Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Olivia se bekommernisse is vererger toe Darren ’n ernstige siekte opgedoen het wat hom nog steeds probleme besorg.
Amharic[am]
ይባስ ብሎ ደግሞ ዳረን አሁንም ድረስ በሚቸገርበት የጤና እክል መጠቃቱ የኦሊቫን ጭንቀት የሚያባብስ ነበር።
Arabic[ar]
وما زاد من هموم اوليڤيا ان دارِن أُصيب بمشكلة صحية خطيرة، مشكلة لا يزال يعاني منها حتى الآن.
Azerbaijani[az]
Oliviyanın bütün qayğılarının üzərinə daha bir dərd, Darreni indiyədək narahat edən ciddi xəstəliyi əlavə olundu.
Central Bikol[bcl]
Dagdag pa sa mga kahaditan ni Olivia, si Darren nagkaigwa kaidto nin sarong seryosong problema sa salud na sagkod ngonyan minamate pa nia.
Bemba[bem]
Icalundile pa masakamika ya kwa Olivia ca kuti Darren alilwele ubulwele bwabipa ubo bucili bumucusha.
Bulgarian[bg]
Освен другите грижи на Оливия, Дарън развил сериозен здравословен проблем, който все още го измъчва.
Bislama[bi]
Smoltaem biaen, wari blong Olivia i kam antap moa, taem Darren i kasem wan strong sik, we i stap givim trabol long hem yet.
Bangla[bn]
ওলিভিয়ার উদ্বিগ্নতা আরও বেড়ে যায় যখন ড্যারেনের এক গুরুতর স্বাস্থ্য সংক্রান্ত সমস্যা দেখা দেয়, যা এখনও ড্যারেনকে কষ্ট দেয়।
Cebuano[ceb]
Misamot ang kabalaka ni Olivia kay si Darren gitakboyan ug grabeng sakit nga naghasol gihapon kaniya.
Chuukese[chk]
Darren a chuen osukosuk ren ewe semmwen a uri le kukkunun me ena semmwen a alapalo an Olivia aurek.
Seselwa Creole French[crs]
Traka Olivia ti ogmante kan Darren ti devlop en problenm lasante grav ki ankor trouble li ziska konmela.
Czech[cs]
Oliviiných starostí přibylo, když se u jejího syna objevilo vážné onemocnění, jehož následky Darren pociťuje až dosud.
Danish[da]
Ud over sine andre bekymringer fik Olivia også den at Darren pådrog sig et alvorligt helbredsproblem, som han stadig må kæmpe med.
German[de]
Als ob Olivia nicht schon genug Sorgen gehabt hätte, bekam Darren auch noch eine schwere Krankheit, die ihm bis heute zu schaffen macht.
Ewe[ee]
Tsɔ kpe ɖe Olivia ƒe dzimaɖitsitsia ŋu la, Darren dze dɔ sesẽ aɖe si gaɖea fu nɛ kokoko.
Efik[efi]
Ke ndinam esịt enenen̄ede etịmede Olivia, Darren ama ọduọ ata idiọk udọn̄ọ oro enye osụk ọdọn̄ọde.
Greek[el]
Κάτι που επέτεινε τις ανησυχίες της Ολίβια ήταν ότι ο Ντάρεν παρουσίασε ένα σοβαρό πρόβλημα υγείας το οποίο εξακολουθεί να τον ταλαιπωρεί.
English[en]
Adding to Olivia’s anxieties, Darren developed a serious health problem that still troubles him.
Spanish[es]
Las preocupaciones de Olivia aumentaron cuando a Darren le surgió un grave problema de salud que aún le afecta.
Estonian[et]
Olivia murekoormat suurendas see, et Darrenil tekkis raske haigus, mis teda siiani vaevab.
Finnish[fi]
Olivia sai ylimääräistä huolta vielä siitä, että Darrenille tuli vakavia terveysongelmia, jotka vaivaavat tätä edelleenkin.
Fijian[fj]
Me ikuri ni nona nuiqawaqawa o Olivia, a tauvi Darren e dua na mate levu, se dau yacovi koya tiko ga ena gauna oqo.
French[fr]
Il avait alors contracté une grave maladie (dont il souffre toujours), ce qui avait encore accru les tourments de sa mère.
Ga[gaa]
Kɛfata Olivia yeyeeyefeemɔi lɛ ahe lɛ, Darren ná gbɔmɔtsoŋ naagba ko ni hiɛdɔɔ yɔɔ mli ni kã he eegba enaa.
Gilbertese[gil]
E a manga kauataoaki riki raraoman neiei, ngke e a manga ituaki Darren n te aoraki ae kakaiaki ao are e bon teimatoa naba ngkai n ituaki iai.
Gujarati[gu]
જાણે બળતામાં ઘી રેડાયું હોય એમ ડારનને ગંભીર બીમારી થઈ, આથી તેની મમ્મીની ચિંતા વધી ગઈ.
Gun[guw]
Darren bẹ azọ̀n sinsinyẹn de he gbẹsọ to tuklado e kakajẹ din podọ ehe yidogọna magbọjẹ Olivia tọn lẹ.
Hausa[ha]
Abin da ya daɗa alhinin Olivia shi ne, Darren ya yi ciwo mai tsanani da ke damunsa har yanzu.
Hebrew[he]
נוסף על כל הבעיות שהיו לאוליביה, פיתח דארן בעיה בריאותית קשה שהוא סובל ממנה עד היום.
Hindi[hi]
डारन की सेहत बचपन में बहुत खराब हो गयी, जिससे ओलिवीया की चिंताएँ और बढ़ गयी थीं। आज भी डारन उस तकलीफ से जूझ रहा है।
Hiligaynon[hil]
Dugang sa mga kabalaka ni Olivia, si Darren may malubha nga balatian nga problema gihapon ni Darren tubtob karon.
Hiri Motu[ho]
Olivia ena lalo-hekwarahi ia bada badina Darren be gorere badana ta ia davaria bona hari unai gorere ia do noho.
Croatian[hr]
Uza sve brige koje je Olivia imala, Darrenu su se pojavili ozbiljni zdravstveni problemi koji ga još uvijek muče.
Haitian[ht]
Kòmsi tètchaje Olivia yo pa t ase, yon gwo maladi te vin tonbe sou Darren, e jis jodi a, se pa ti pwoblèm sa ba li.
Hungarian[hu]
Édesanyja gyötrelmét fokozta, hogy Darrennél súlyos betegség alakult ki, mely azóta is kínozza.
Indonesian[id]
Yang menambah kekhawatiran Olivia ialah Darren ternyata mengalami problem kesehatan serius yang masih menyusahkannya sampai sekarang.
Igbo[ig]
Tụkwasị ná nchegbu Olivia nwere, Darren malitere ịrịa ọrịa siri ike bụ́ nke ka na-enye ya nsogbu.
Iloko[ilo]
Maysa kadagiti parikut idi ni Olivia isu ti kumarkaro a sakit ni Darren a marikriknana agingga ita.
Isoko[iso]
Fiba awaọruọ Olivia, ẹyao ọgaga jọ o te kie Darren onọ o gbẹ be kẹe uye rite inẹnẹ.
Italian[it]
Come se le ansietà di Olivia non bastassero, Darren contrasse una seria malattia che lo affligge ancora.
Japanese[ja]
オリビアの思い煩いを増し加えたものとして,ダレンは深刻な健康上の問題を持つようになりました。 今でもそれを患っています。
Georgian[ka]
ოლივიას პრობლემებს ისიც დაემატა, რომ დარენს სერიოზული დაავადება განუვითარდა, რომელიც დღემდე აწუხებს.
Kongo[kg]
Darren vandaka kubela maladi mosi ya keyangisaka yandi tii bubu yai, ebuna dyambu yai vandaka kuyika dyaka Olivia susi mingi.
Kazakh[kk]
Оливияның уайымына уайым қосылып, Даррен қатты науқасқа ұшырайды, ол одан қазір де жапа шегуде.
Kalaallisut[kl]
Isumakuluutimi allat saniatigut Oliviap aamma isumakuluutigilerpaa Darren, suli akiortariaqakkaminik, ilungersunartumik peqqiilliuuteqalersoq.
Kannada[kn]
ಓಲಿವೀಯಳ ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸಲೋ ಎಂಬಂತೆ ಡರನ್ಗೆ ಗುರುತರವಾದ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯು ಉಂಟಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಈಗಲೂ ಅವನನ್ನು ಬಾಧಿಸುತ್ತಿದೆ.
Korean[ko]
그런데 올리비아에게 염려를 가중시킨 일이 또 있었는데, 대런에게 심각한 건강 문제가 생겼던 것입니다. 그리고 그 문제는 지금도 대런을 괴롭히고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Даррен ушу кезге чейин азап чектирип келаткан олуттуу ооруга чалдыкканда, Оливия ого бетер кыйналган.
Ganda[lg]
Darren yafuna obulwadde obw’amaanyi obukyamutawaanya na buli kati, ekyo ne kyongera ku bizibu bya Olivia.
Lingala[ln]
Mitungisi ya Olivia ebakisamaki ntango Darren akómaki na maladi moko ya makasi, oyo etungisaka ye tii lelo oyo.
Lozi[loz]
Pilaelo ye ñwi ye n’e tahezi Olivia ki ya kuli Darren n’a kenezwi ki butuku bw’a sa kula ni ka nako ye.
Lithuanian[lt]
Kadaise Olivijai dar padaugėjo rūpesčių Darenui susirgus sunkia liga, tebevarginančia jį ligi šiol.
Luba-Katanga[lu]
Ne kadi Darren wābelele misongo mikomo ikimukoleja ne dyalelo, bino byonso byādi bilundila’ko byaso ku mutyima wa Olivia.
Luba-Lulua[lua]
Tunyinganyinga tua Olivia tuakavula kabidi pakapeta Darren disama dikole ditshidi dimutatshisha too ne mpindieu.
Luvale[lue]
Misongo yayinene yakwachile Darren yize yichili nakumuyanjisa noholyapwa yikiko alizakaminyinenga chikuma Olivia.
Lushai[lus]
Olivia-i manganna tizual tûrin, Darren-a chuan natna khirh tak mai a nei zui a, chu chuan tûn thlengin a la tibuai reng a ni.
Latvian[lv]
Jau tā grūto situāciju saasināja tas, ka Derens smagi saslima, un veselība viņam sagādā raizes vēl šobaltdien.
Morisyen[mfe]
So mama ti gayn ankor plis traka kan Darren ti tom byin malad, dayer li ankor tuzur ena sa problem la sante-la zordi.
Malagasy[mg]
Ankoatra ireo olana hafa nanahiran-tsaina an’i Olivia, dia narary mafy i Darren, ary mbola tsy sitrana ilay aretina hatramin’izao.
Marshallese[mh]
Kobalok ibben inebata ko an Olivia, Darren ear bõk juõn nañinmij ekauwatata ejañin jako ñan kiõ.
Macedonian[mk]
Неволјите на Оливија се зголемиле кога кај Дарен се јавил сериозен здравствен проблем што сѐ уште го измачува.
Malayalam[ml]
ഒലിവിയയുടെ ആകുലതകൾ വർധിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, ഡാരെനു ഗുരുതരമായ ആരോഗ്യ പ്രശ്നം നേരിട്ടു. ഇന്നും ഡാരെൻ അതിന്റെ പിടിയിൽനിന്നു മോചിതനായിട്ടില്ല.
Mongolian[mn]
Оливиад сэтгэлийн зовлон нэмсэн нэг зүйл бол Даррен хүндээр өвдсөн явдал байжээ. Энэ өвчин нь одоо ч эдгээгүй аж.
Mòoré[mos]
Bã-kɛgeng n da yõk a Darren, hal tɩ ket n namsd-a rũndã mengã, tɩ rẽ fãa ra paas a Olivia yɩɩrã.
Maltese[mt]
L- ansjetajiet taʼ Olivia komplew jiżdiedu għax Darren żviluppa problema serja taʼ saħħa li għadu jbati biha sa llum.
Burmese[my]
အော်လီဗီယာ၏ စိုးရိမ်ပူပန်စရာများအပေါ်တွင် ယနေ့တိုင် ဒဲရဲန်ကို ဝေဒနာခံစားစေသော စိုးရိမ်ဖွယ်ကျန်းမာရေးပြဿနာက ထပ်ဆင့်လာပါသည်။
Norwegian[nb]
Noe som gjorde Olivias bekymringer større, var at Darren fikk et alvorlig helseproblem som han fremdeles sliter med.
Nepali[ne]
ड्यारेनलाई अहिलेसम्म पनि दुःख दिइरहने एक प्रकारको गम्भीर स्वास्थ्य समस्या त्यति नै बेला देखा पर्न थाल्दा ओलिभियाको चिन्तामाथि चिन्ता थपियो।
Niuean[niu]
Lafi ke he tau tupetupe ha Olivia, ne moua a Darren he gagao lahi mahaki ke he tino ne fakamatematekelea agaia aki a ia.
Dutch[nl]
Wat Olivia’s zorgen nog groter maakte, was dat Darren een ernstig gezondheidsprobleem kreeg waar hij nu nog last van heeft.
Northern Sotho[nso]
Go tlaleletša dipelaelong tša Olivia, Darren o ile a ba le bothata bjo bogolo bja tša maphelo bjoo bo sa dutšego bo mo tshwenya.
Nyanja[ny]
Kuonjezera pa nkhaŵa zimene Olivia anali nazo, Darren anayamba kudwala matenda aakulu amene mpaka pano amavutika nawobe.
Ossetic[os]
Оливиайы фыдӕбӕттӕм ма ноджыдӕр бафтыд — Даррен уӕззау низӕй фӕрынчын ӕмӕ дзы абон дӕр тыхсы.
Panjabi[pa]
ਓਲੀਵੀਆ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਉਦੋਂ ਹੋਰ ਵੀ ਵਧ ਗਈ ਜਦੋਂ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਸਿਹਤ ਬਹੁਤ ਖ਼ਰਾਬ ਹੋ ਗਈ ਤੇ ਅੱਜ ਵੀ ਖ਼ਰਾਬ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Niarum ni ed saray pampapagaan nen Olivia, si Darren so walaan na seryoson problema ed bunigas a siansian mangogonigon ed sikato.
Papiamento[pap]
Pa kolmo Darren a haña un problema serio di salú ku te awe ta molesti’é, i ku a duna Olivia mas ansiedat.
Pijin[pis]
Nara hevi wea Olivia kasem hem bigfala sik wea Darren kasem wea go ahed nomata distaem.
Polish[pl]
Poważny problem ze zdrowiem, który trapi go po dziś dzień, przysparzał jego matce dodatkowych zmartwień.
Pohnpeian[pon]
Ahpw, ahn Olivia pwunod laudla pwehki Darren soumwahu ieu me e kin wiewia lel met.
Portuguese[pt]
Para aumentar a ansiedade de Olivia, ele desenvolveu um grave problema de saúde, que ainda o incomoda.
Rundi[rn]
Icunyuye amaganya ya Olivia, ni uko Darren yagize ingorane ikomeye y’amagara n’ubu ikimumereye nabi.
Romanian[ro]
Ca şi cum Olivia nu avea destule griji, Darren s-a îmbolnăvit grav, fapt care îi provoacă şi în prezent neplăceri.
Russian[ru]
Ко всем заботам Оливии прибавилось еще то, что у Даррена развилось серьезное заболевание, которое беспокоит его до сих пор.
Kinyarwanda[rw]
Uretse iyo mihangayiko ya Olivia, Darren yarwaye indwara ikomeye na n’ubu ikimuteza ibibazo.
Sango[sg]
Gingo bê ti Olivia akiri aga kota tongana Darren awara ngangu kobela so angbâ lakue ti sala lo.
Sinhala[si]
ඔලිවියාගේ කරදර දෙගුණ තෙගුණ කරමින් ඩැරන්ට තදබල සෞඛ්ය ගැටලුවක් වර්ධනය වූ අතර, එය තවමත් ඔහුට හිරිහැරයකි.
Slovak[sk]
K Oliviiným starostiam ešte pridalo to, že Darren vážne ochorel, následkom čoho má doteraz zdravotné ťažkosti.
Slovenian[sl]
Kot da je bilo Olivijinih skrbi premalo, je Darren hudo zbolel in te zdravstvene težave ga mučijo še danes.
Samoan[sm]
Na atili ona faapopoleina Olevia ina ua maua Karene i se maʻi tigāina lea o loo faaauau pea ona ia maua ai.
Shona[sn]
Kuwedzera pakufunganya kwaOlivia, Darren akava nechinetso choutano chakakomba icho chichiri kumunetsa nazvino.
Albanian[sq]
Ajo që ia shtoi edhe më shumë ankthin Olivias ishte se Dareni pati një problem të rëndë shëndeti që ende e mundon.
Serbian[sr]
Oliviji je bilo još teže kada je ustanovljeno da Daren ima jedan ozbiljan zdravstveni problem, koji mu još uvek stvara tegobe.
Sranan Tongo[srn]
Boiti den broko-ede fu sorgu na osofamiri, Olivia ben kisi ete wan tra problema fu di Darren ben kon kisi wan seryusu siki di e trobi en te now ete.
Southern Sotho[st]
Ho phaella matšoenyehong a Olivia, Darren o ile a hlaseloa ke ho kula ho tebileng ho sa ntsaneng ho mo tšoenya le hona joale.
Swedish[sv]
Något som ökade Olivias bekymmer var att Darren fick ett allvarligt hälsoproblem som fortfarande besvärar honom.
Swahili[sw]
Mahangaiko ya Olivia yaliongezeka Darren aliposhikwa na ugonjwa mbaya ambao bado unamsumbua.
Congo Swahili[swc]
Mahangaiko ya Olivia yaliongezeka Darren aliposhikwa na ugonjwa mbaya ambao bado unamsumbua.
Thai[th]
ที่ เพิ่ม ความ วิตก แก่ โอ ลิเวีย คือ ดาร์เรน เริ่ม มี ปัญหา สุขภาพ ร้ายแรง ที่ ยัง คง ก่อ ปัญหา แก่ เขา อยู่ จน ทุก วัน นี้.
Tigrinya[ti]
ኣብ ርእሲ ዘላታ ተወሰኸታ ድማ ኣብቲ እዋን እቲ ዳረን ክሳዕ ሕጂ ዘሸግሮ ሕዱር ሕማም ኣጥረየ።
Tiv[tiv]
Darren va lu dedoo ga kpoghuloo je, nahan kwagh ne seer nan Olivia ishimanyian, man zan zan hegen je kpaa angev mbun mbu zan un iyol her.
Tagalog[tl]
Nakaragdag pa sa mga kabalisahan ni Olivia ang pagkakaroon ni Darren ng malubhang karamdaman na hanggang ngayo’y problema pa rin niya.
Tetela[tll]
Kɛnɛ kakayoshaka Olivia okiyanu nto, ele woho wakayondamaka Darren la hemɔ kâkawɛnya pâ polo ndo ɛlɔ.
Tswana[tn]
Mathata a ga Olivia a ne a etegela fa Darren a ne a nna le bothata bongwe jo bo masisi tota jwa botsogo jo bo sa ntseng bo mo tshwenya le jaanong.
Tongan[to]
Tānaki atu ki he ngaahi loto-mo‘ua ‘a Olivia, na‘e hoko kia Darren ha palopalema mafatukituki ki he‘ene tu‘unga mo‘ui leleí ‘a ia ‘oku kei fakahoha‘asi ai ia.
Tonga (Zambia)[toi]
Kunze lyamapenzi ngaakajisi kale, Darren wakatalika kuciswa-ciswa kwalo kucimukatazya asunu.
Tok Pisin[tpi]
Na narapela hevi bilong Olivia, em bikpela sik i painim Darren na dispela sik i stap yet.
Turkish[tr]
Olivia’nın kaygısı azmış gibi, bir de Darren’in şimdi de devam eden ciddi bir sağlık sorunu ortaya çıkmıştı.
Tsonga[ts]
Lexi nyanyiseke ku vilela ka Olivia hileswi Darren a veke ni xiphiqo lexikulu xa rihanyo lexi a ha riki na xona ni sweswi.
Tatar[tt]
Оливиянең авырлыкларына шушы улының авыр чире өстәлгән.
Tumbuka[tum]
Kusazgira pa kwenjerwa kwa Olivia, Darren wakamba kurwara ntenda yakofya comene iyo mupaka na sono yicali kumusuzga.
Tuvalu[tvl]
Ne maua a Darren ne se masaki malosi telā koi poko sāle loa a ia i ei kae ne manavase sāle a Olivia ki te mea tenei.
Twi[tw]
Nea ɛmaa Olivia dadwen yɛɛ kɛse koraa ne sɛ, Darren nyaa yare bi a ano yɛ den a ɛda so ara haw no.
Tahitian[ty]
Hau atu â i to Olivia ahoaho, ua roohia Darren i te hoê ma‘i rahi o te haafifi noa ra ia ’na.
Ukrainian[uk]
У нього виникла серйозна проблема зі здоров’ям (яка й досі непокоїть його), і це додало Олівії ще більше клопотів.
Umbundu[umb]
Ovitangi viamanji Olivia, via livokiya vali calua eci omõlaye Derren a kuatiwa luveyi umue okuti o kasi handi oku liyaka lawo toke cilo.
Urdu[ur]
اولیویا کی پریشانیوں میں اضافے والی بات ڈیرن کو درپیش سنگین صحت کا مسئلہ تھا جس سے وہ آج بھی پریشان ہے۔
Venda[ve]
Zwe zwa ṋaṋisa mbilaelo dza Olivia ndi uri Darren o mbo ḓi vha na vhuleme vhuhulwane ha mutakalo vhune a kha ḓi vha naho na zwino.
Vietnamese[vi]
Thêm vào những mối lo âu của chị, Darren mắc một chứng bệnh nghiêm trọng mà hiện nay vẫn còn là vấn đề cho anh.
Waray (Philippines)[war]
Nakadugang ha mga problema ni Olivia an pagkaada grabe nga sakit ni Darren hadto, nga nagpapakuri pa gihapon ha iya yana.
Wallisian[wls]
ʼO hilifaki atu ki te ʼu tuʼania ʼa Olivia, ko Darren neʼe mahamahaki kovi pea ʼe kei tau hoko ʼi te temi nei.
Xhosa[xh]
Ukongezelela kwiingxaki uOlivia awayenazo, uDarren wakhathazwa yimpilo nto leyo esamkhathaza nangoku.
Yapese[yap]
Ke gel e magafan’ rok Olivia, ya ke af ngak Darren e m’ar nib gel ni ke magawonnag.
Yoruba[yo]
Ohun tó túbọ̀ fi kún àníyàn Olivia ni àìsàn ńlá kan tó kọ lu Darren, àìsàn náà sì ń yọ ọ́ lẹ́nu di bá a ti ń sọ̀rọ̀ yìí.
Yucateco[yua]
U chiʼichnakiloʼob Oliibiaeʼ maas yaʼabchajoʼob le ka tsaʼay tiʼ Daaren upʼéel nojoch kʼojaʼanil ku muʼyajtik tak bejlaʼeʼ.
Zande[zne]
Gupai naye na kura abakabangirise fu Oliva nga, kere kaza azi Darren nga gu kaza nafuda ko kindi daa ku awere.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwezinkathazo u-Olivia ayenazo, uDarren waba nenkinga enkulu yempilo emkhathazayo namanje.