Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منشرة الخشب هذه ليست مكاناً آمناً للأطفال.
Bulgarian[bg]
Ама тук е дъскорезница и едва ли е безопасно място за деца.
Czech[cs]
Pila pro děti není bezpečné místo.
German[de]
Die Sägemühle ist kein sicherer Ort für Kinder.
Greek[el]
Λοιπόν, αυτό το εργοστάσιο δεν είναι ασφαλές μέρος για παιδιά.
English[en]
Well, this lumbermill is hardly a safe place for children.
Spanish[es]
El aserradero no es un lugar seguro para los niños.
Finnish[fi]
Saha ei ole turvallinen lapsille.
Hebrew[he]
המנסרה הזאת היא לא מקום בטוח לילדים.
Croatian[hr]
Pa, pilana teško da je sigurno mjesto za djecu.
Hungarian[hu]
Hát, ez a fűrésztelep aligha biztonságos gyermekek számára.
Italian[it]
Beh, la segheria non e'un posto sicuro per dei bambini.
Norwegian[nb]
Sagbruket er ikke et trygt sted for barn.
Dutch[nl]
De houtzagerij is niet veilig voor kinderen.
Polish[pl]
Tartak to niezbyt bezpieczne miejsce dla dzieci.
Portuguese[pt]
Esta serração não é um sítio seguro para crianças.
Romanian[ro]
Fabrica asta nu e un loc sigur pentru copii.
Russian[ru]
Лесопилка – не самое безопасное место для детей.
Serbian[sr]
Pa, pilana teško da je bezbedno mesto za decu.
Swedish[sv]
Det här sågverket är knappast en trygg plats för barn.
Turkish[tr]
Bu bıçkıhane çocuklar için hiç güvenli bir yer değil.