Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا يجب أن يبعد المخاطر.
Greek[el]
Αυτό θα καταλαγιάσει λίγο τα νεύρα.
English[en]
That ought to keep tempers in check.
Spanish[es]
Eso debería mantener los ánimos en jaque.
Persian[fa]
اين بداخلاق ها رو آروم ميکنه.
Finnish[fi]
Tässäkö he ovat?
French[fr]
Cela devrait contenir les humeurs.
Hebrew[he]
זה צריך לשמור על רוחות בבדיקה.
Croatian[hr]
Ovo bi trebalo zadržati živce pod kontrolom.
Hungarian[hu]
Az majd kordában tartja az indulatokat.
Italian[it]
Questo dovrebbe tenere a bada gli animi.
Dutch[nl]
Dat moet de gemoederen in toom houden.
Polish[pl]
To powinno utrzymać nastroje w szyku.
Portuguese[pt]
Isso deve acalmar os ânimos.
Romanian[ro]
Asta ar trebui să-i ţină liniştiţi între timp.
Russian[ru]
Это должно держать людей в узде.
Serbian[sr]
To bi trebalo da smiri duhove.
Turkish[tr]
Biraz olsun yatışır tayfadakiler.