Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med 300 jordbundstyper i Europa, kun 9 medlemsstater, som har gennemført national lovgivning på området, og i betragtning af den udfordring, vi står over for i forbindelse med klimaændringerne, er der merværdi i en afbalanceret EU-tilgang til at håndtere de internationale udfordringer, hvad angår skovrydning, forringelse af vandkvaliteten, alvorlig jorderosion, oversvømmelser, jordskred samt opnåelse af en sikker fødevareproduktion.
German[de]
Bei 300 Bodenarten in Europa, nur 9 Mitgliedstaaten mit entsprechender nationaler Gesetzgebung und angesichts der Herausforderung durch den Klimawandel bringt ein unparteiisches Herangehen der EU an die internationalen Herausforderungen durch die Waldrodung und die Verschlechterung der Wasserqualität, die schwerwiegende Bodenerosion, Überschwemmungen und Erdrutsche sowie die Gewährleistung einer sicheren Nahrungsmittelerzeugung zusätzlichen Gewinn.
Greek[el]
Με 300 διαφορετικά είδη εδάφους στην Ευρώπη, ισχύουσα εθνική νομοθεσία μόνο σε 9 κράτη μέλη και την πρόκληση της κλιματικής αλλαγής ενώπιόν μας, μια δίκαιη κοινοτική προσέγγιση αποτελεί προστιθέμενη αξία για την αντιμετώπιση των διεθνών προκλήσεων που προκαλούνται από την αποψίλωση των δασών, την επιδείνωση της ποιότητας των υδάτων, τη σοβαρή διάβρωση του εδάφους, τις πλημμύρες και τις κατολισθήσεις, καθώς και για τη διασφάλιση της παραγωγής ασφαλών τροφίμων.
English[en]
With 300 soil types in Europe, only 9 Member States with national legislation in place, and the challenge of climate change before us, there is added value in an even-handed EU approach in addressing the international challenges caused by deforestation and decline in water quality, serious soil erosion, floods and landslides and ensuring safe food production.
Spanish[es]
Con 300 tipos de suelo diferentes en Europa, sólo en 9 Estados miembros hay en vigor una legislación nacional, y el reto del cambio climático ante nosotros, hay un valor añadido en el imparcial enfoque de la UE para tratar los retos internacionales originados por la deforestación y el deterioro de la calidad del agua, la grave erosión del suelo, las inundaciones y desprendimientos de tierras y garantizar la producción segura de alimentos.
Estonian[et]
Olukorras, kus Euroopas on 300 eri liiki mulda ja kus vaid 9 liikmesriiki on kehtestanud riiklikud õigusaktid ja me seisame vastakuti kliimamuutusega, on ELi erapooletul lähenemisviisil toimetulekuks rahvusvaheliste väljakutsetega, mida tekitab raadamine, veekvaliteedi langus, tõsine pinnaerosioon, üleujutused ja maalihked ning põllumajandussaaduste turvalise tootmise tagamine, oma lisandväärtus.
Finnish[fi]
Kun Euroopassa on yli 300 erilaista maaperätyyppiä, mutta vain yhdeksän jäsenvaltiota, joiden kansallisessa lainsäädännössä määrätään maaperän suojelusta, ja kun otetaan huomioon ilmastonmuutoksen mukanaan tuomat haasteet, Euroopan unionin puolueettomalla lähestymistavalla on lisäarvoa ratkaistaessa sellaisia kansainvälisiä haasteita kuin metsien häviäminen ja veden laadun heikkeneminen, maaperän jatkuva eroosio, tulvat ja maanvyörymät sekä varmistettaessa turvallisten elintarvikkeiden riittävä tuotanto.
French[fr]
Avec 300 types de sols différents en Europe, 9 États membres seulement disposant d'une législation nationale en vigueur et le défi du changement climatique auquel nous sommes confrontés, on ne peut nier la valeur ajoutée d'une approche européenne impartiale qui s'attaque aux défis internationaux causés par la déforestation et le déclin de la qualité de l'eau, l'érosion grave des sols, les inondations et les glissements de terrain et qui garantit une production sûre de denrées alimentaires.
Hungarian[hu]
Figyelembe véve, hogy Európában 300 féle talajtípus létezik és hogy csak 9 tagállamban van nemzeti szabályozás, valamint szem előtt tartva az éghajlatváltozás okozta előttünk álló problémákat, az EU méltányos megközelítése hozzáadott értéket képvisel az erdőírtás, a vízminőség romlása, a komoly mértékű talajerózió, az áradások, földcsuszamlások és a biztonságos élelmiszergyártás biztosításából fakadó nemzetközi kihívások kezelésében.
Italian[it]
Con 300 tipi di suolo in Europa e solo 9 Stati membri dotati di una normativa nazionale in materia e davanti alla sfida posta dal cambiamento climatico, diventa ancor più prezioso un approccio comunitario che sia volto a rispondere alle sfide internazionali causate dalla deforestazione e dal peggioramento della qualità dell'acqua, dalla grave erosione del suolo, dalle alluvioni e dagli smottamenti e che assicuri la sicurezza della produzione alimentare.
Lithuanian[lt]
Esant 300 dirvožemio rūšių Europoje, tik 9 valstybėms narėms priėmus nacionalinis teisės aktus ir klimato kaitos problemai, su kuria mes susiduriame, papildomai būtina pastoviu ES metodu atsižvelgti į tarptautinius iššūkius, kuriuos sukelia miško naikinimas ir vandens kokybės prastėjimas, rimta dirvožemio erozija, potvyniai ir nuošliaužos, ir užtikrinant saugaus maisto gamybą.
Latvian[lv]
Eiropas Savienībā pastāvot 300 augsnes tipiem, tikai 9 dalībvalstis ir ieviesušas nacionālos tiesību aktus, turklāt mums jārisina klimata pārmaiņu problēma; tāpēc pievienoto vērtību rada objektīva ES pieeja, risinot starptautiskas problēmas, ko izraisījusi mežu izciršana un ūdens kvalitātes pazemināšanās, nopietna augsnes erozija, plūdi un zemes nogruvumi, kā arī nodrošinot drošu pārtikas ražošanu.
Dutch[nl]
We hebben in Europa 300 bodemsoorten, slechts negen lidstaten beschikken over een nationale wetgeving op dit gebied, en daarnaast staan wij voor het grote probleem van de klimaatverandering, en dus schuilt er beslist toegevoegde waarde in een evenwichtige aanpak vanuit de EU van de wereldwijde problemen ten gevolge van ontbossing en het teruglopen van de waterkwaliteit, ernstige bodemerosie, overstromingen en aardverschuivingen, en het garanderen van een veilige voedselproductie.
Polish[pl]
Z 300 rodzajami gleby w Europie, tylko 9 państwami członkowskimi z gotowym prawem krajowym i z problemem zmiany klimatu przed nami, bezstronne podejście Unii Europejskiej stanowi wartość dodaną w zajmowaniu się międzynarodowymi wyzwaniami spowodowanymi wycinaniem lasów i pogorszeniem się jakości wody, poważną erozją gleby, powodziami, osunięciem się ziemi oraz zapewnieniu produkcji bezpiecznej żywności.
Portuguese[pt]
Com 300 tipos de solos na Europa, só 9 Estados-Membros dispondo de uma legislação nacional apropriada e com o desafio das alterações climáticas com que nos defrontamos, não podemos negar o valor acrescentado de uma abordagem imparcial da UE aos desafios internacionais causados pela desflorestação e o declínio da qualidade da água, a erosão grave dos solos, as cheias e os deslizamentos de terras e que garanta uma produção alimentar segura.
Slovak[sk]
Ak je v Európe 300 typov pôdy, ak má len 9 členských štátov v tejto oblasti vnútroštátne právne predpisy a ak čelíme výzve klimatických zmien, má spravodlivý prístup Európskej únie svoju pridanú hodnotu pri riešení medzinárodných výziev spôsobených odlesňovaním a zhoršovaním kvality vôd, vážnou eróziou pôdy, záplavami a zosuvmi pôdy a zabezpečovaním bežnej produkcie potravín.
Slovenian[sl]
S 300 tipi tal v Evropi, le z devetimi državami članicami, ki imajo vzpostavljeno nacionalno zakonodajo, in izzivom podnebnih sprememb, ki je pred nami, obstaja dodana vrednost v uravnoteženem pristopu EU pri obravnavanju mednarodnih izzivov, ki jih povzročajo krčenje gozdov in slabša kakovost vode, velika erozija tal, poplave, zemeljski plazovi ter zagotavljanje varne proizvodnje hrane.
Swedish[sv]
Med 300 marktyper i Europa, endast nio medlemsstater med nationell lagstiftning i frågan och den klimatförändringsproblematik som vi står inför finns det ett mervärde i att ha en enhetlig EU-strategi för att ta itu med de internationella utmaningarna i form av skogsskövling, försämrad vattenkvalitet, allvarlig markerosion, översvämningar, jordskred och säkerställande av livsmedelsproduktionen.