Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من التحديات المطروحة، مثل ارتفاع درجات الحرارة في غور الأردن خلال فترة الصيف، وصعوبة تحديد أماكن الألغام وسط الغطاء النباتي الكثيف والمستنقعات، وخطورة التعامل مع الألغام قديمة العهد، فقد تمكن البرنامج من إزالة 716 306 من الألغام المضادة للمركبات والألغام المضادة للأفراد، وأعلنت الحكومة رسمياً أن الأردن خال من حقول الألغام منذ نيسان/أبريل 2012.
English[en]
Despite the challenges faced i.e. high temperatures in the Jordan valley in the summer, locating mines in heavy vegetation and swamps, and dealing with sensitive mines due to the passage of time, the programme has cleared 306,716 anti-vehicle and anti-personnel mines, and the government has officially declared Jordan free of minefields since April 2012.
Spanish[es]
Pese a las dificultades afrontadas, como las altas temperaturas imperantes en el valle del Jordán durante el verano, la detección de minas en zonas de densa vegetación y pantanosas y el contacto con minas sensibles a la manipulación debido al transcurso del tiempo, el programa ha removido 306.716 minas antivehículo y antipersonal, y el Gobierno ha declarado oficialmente Jordania país libre de campos minados desde abril de 2012.
French[fr]
Malgré les difficultés rencontrées, à savoir les températures élevées dans la Vallée du Jourdain, l’été, l’emplacement des mines dans des zones à végétation dense et marécageuses, et le risque élevé de déclenchement des mines en raison du temps écoulé, le programme a permis d’éliminer 306 716 mines antivéhicule et mines antipersonnel, et le Gouvernement a officiellement déclaré que, depuis avril 2012, il n’y avait plus de champ de mines en Jordanie.
Russian[ru]
Несмотря на имеющиеся трудности, в том числе высокие температуры в долине реки Иордан в летнее время, обнаружение мин в густой растительности и болотах, а также тот факт, что со временем обращение с минами требует все большей осторожности, в рамках программы обезврежено 306 716 противотранспортных и противопехотных мин, и с апреля 2012 года правительство официально объявило об отсутствии в Иордании минных полей.