Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
В дописката се казва по–нататък: „Също така ‘изчезнаха’ много хора след арестуването им и то завинаги.“
Danish[da]
Meddelelsen fortsætter: „Arrestanter er ligefrem ’forsvundet’ — for aldrig at dukke op igen.“
German[de]
In dem Bericht heißt es weiter: „Auch sind Menschen nach ihrer Verhaftung auf Nimmerwiedersehen ‚verschwunden‘.“
Greek[el]
Η είδηση συνεχίζει: «Άνθρωποι επίσης έχουν ‘εξαφανιστεί’ μετά από συλλήψεις—ποτέ δεν τους ξαναείδε κανείς».
English[en]
The report continues: “People have also ‘disappeared’ after arrests —never to be seen again.”
Finnish[fi]
Selostus jatkaa: ”Ihmisiä on myös ’kadonnut’ pidätysten jälkeen – heitä ei enää koskaan nähdä.”
French[fr]
Le même article ajoutait: “Des gens ont aussi ‘disparu’ après une arrestation et on ne les a plus jamais revus.”
Croatian[hr]
U izvještaju se nastavlja: “Također su nakon hapšenja ljudi zauvijek ‘nestali’ — nisu više viđeni.
Italian[it]
L’articolo prosegue: “Alcuni sono anche ‘scomparsi’ dopo l’arresto, e non si sono più rivisti”.
Japanese[ja]
その報道はさらに,「人々はまた,逮捕後“行方不明”になり,二度と現われないということがある」と伝えています。
Korean[ko]
그 보도는 이어 “또한 사람들이 체포된 다음에 ‘행방 불명’되어 결코 다시 눈에 띄지 않는 일이 있다”고 부언하고 있다.
Norwegian[nb]
Avisartikkelen sier videre: «Folk har også ’forsvunnet’ etter at de er blitt arrestert — ingen har sett dem siden.»
Dutch[nl]
Het bericht vervolgt: „Ook zijn er mensen na arrestatie ’verdwenen’ — om nooit meer gezien te worden.”
Polish[pl]
Następnie dodano: „Zdarza się nieraz, że po aresztowaniu ludzie ‛znikają’ i nikt ich już nie ogląda”.
Portuguese[pt]
A reportagem prossegue: “Pessoas têm também ‘desaparecido’ depois de presas — para nunca mais serem novamente vistas.”
Romanian[ro]
În articol se mai spunea: „De asemenea, oamenii au ‘dispărut’ după ce au fost arestaţi — nu au mai fost văzuţi niciodată.“
Russian[ru]
Сообщение продолжает: «Люди также навсегда „исчезали“ после ареста».
Slovenian[sl]
Poročilo nadaljuje: »Ljudje so po aretacijah enostavno ‚izginili‘, nihče jih ni več videl.«
Swedish[sv]
Rapporten fortsätter: ”Människor har också ’försvunnit’ efter arresteringar — för att aldrig mer återfinnas.”
Tok Pisin[tpi]
Dispela nius i tok: ‘Ol i holim sampela man na bihain ol man i no lukim ol moa. Ol i lus olgeta.’
Ukrainian[uk]
Рапорт продовжує: „Люди також ,зникали’ після арешту — яких уже ніколи більше не бачилось”.
Vietnamese[vi]
Bài đó nói thêm: “Có những người bị «mất tích» sau khi bị bắt và không ai thấy mặt họ trở lại”.
Chinese[zh]
报道继续说:“人们被捕之后便‘消失踪影’了——永不再被人看见。”