Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En af forslagets større fornyelser, et obligatorisk årligt permanent autorisationssystem, giver også anledning til bekymring.
German[de]
Eine der wichtigsten Neuerungen des Vorschlags, die vorgeschriebene jährliche Globalregistrierung bietet ebenfalls Anlass zur Sorge.
Greek[el]
Μια από τις βασικές καινοτομίες της πρότασης, το υποχρεωτικό σύστημα ετήσιας «τμηματικής διάθεσης», αποτελεί άλλον ένα λόγο ανησυχίας.
English[en]
One of the major innovations of the proposal, a mandatory annual 'shelf registration' system, is also a cause for concern.
Spanish[es]
Una de las principales innovaciones de la propuesta, esto es, un sistema de “registro permanente” anual obligatorio también genera preocupación.
Finnish[fi]
Myös yksi ehdotuksen tärkeimmistä uudistuksista eli pakollinen vuosittainen perustietojen hyväksymisjärjestelmä (shelf registration) herättää vastustusta.
French[fr]
Une autre innovation majeure de la proposition qui se révèle également problématique est l'"enregistrement échelonné" obligatoire.
Italian[it]
Anche l’introduzione di un sistema annuale obbligatorio di “registrazione anticipata”, una delle principali innovazioni della proposta, è fonte di preoccupazione.
Dutch[nl]
Een van de belangrijkste vernieuwingen van het voorstel, namelijk de verplichte jaarlijkse actualisering van het registratiedocument, roept ook vragen op.
Portuguese[pt]
Uma das principais inovações da proposta, um sistema anual obrigatório de “prospecto de reserva”, constitui igualmente um motivo de preocupação.
Swedish[sv]
En av de viktigaste nyheterna i förslaget, dvs. ett system för obligatorisk årlig "registrering" är också oroväckande.