Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagsoegte har endvidere stillet sig uforstaaende overfor, hvorfor sagsoegeren tillaegger den tilbagefoerte postering af 25. august 1982 saa stor vaegt, idet han selv den 30. marts 1982 havde anmodet om, at der blev oprettet en reguleringskonto for tab af et naesten tilsvarende beloeb.
German[de]
November 1987 erwähnt worden. Darüber hinaus frage sich der Beklagte, warum der Kläger der Stornobuchung vom 25. August 1982 so grosse Bedeutung beimesse, da er doch am 30. März 1982 selbst verlangt habe, daß ein Verlust in Höhe eines nahezu gleichen Betrags in Ordnung gebracht werde.
English[en]
The Parliament also cannot understand why the applicant attaches so much importance to the reverse entry of 25 August 1982 since he himself had requested on 30 March 1982 that a correction be made in respect of the loss of an approximately equivalent amount.
French[fr]
En outre, l' institution se demande pourquoi le requérant attache tant d' importance à l' écriture d' extourne du 25 août 1982, dans la mesure où il avait lui-même demandé le 30 mars 1982, qu' une régularisation soit établie pour une perte d' un montant sensiblement équivalent .
Italian[it]
Inoltre, l' istituzione si chiede perché mai il ricorrente annetta tanta importanza alla scrittura contabile di storno del 25 agosto 1982, dal momento che egli stesso aveva chiesto, il 30 marzo 1982, che fosse effettuata una regolarizzazione per una perdita di importo palesemente equivalente.
Dutch[nl]
Bovendien vraagt de instelling zich af, waarom verzoeker zoveel belang hecht aan de tegenboeking van 25 augustus 1982, nu hij op 30 maart 1982 zelf had gevraagd een verlies van ongeveer hetzelfde bedrag te regulariseren.