Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
قررت لجنة المستوطنات البشرية التابعة للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا في دورتها الثانية والستين المعقودة في أيلول/سبتمبر 2001، متابعة الإعلان الوزاري بشأن تنمية المستوطنات البشرية المستدامة في القرن الحادي والعشرين، عن طريق برنامج عملها 2001 – 2004، بما في ذلك التركيز على تيسير التماسك الاجتماعي والأمن، عن طريق التنمية الحضرية، وعمل النبذات القطرية عن قطاع الإسكان، وتحسين أداء البيئية الحضرية، وتسجيل الأراضي وأسواق الأراضي، ووضع إحصائيات عن المستوطنات البشرية، والاتجاهات الرئيسية في تنمية المستوطنات البشرية.
English[en]
The United Nations Economic Commission for Europe (ECE) Committee on Human Settlements, at its sixty-second session, held in September 2001, decided to follow up on the Ministerial Declaration on Sustainable Human Settlements Development in the Twenty-first Century, through its 2001-2004 work programme, including by placing focus on facilitating social cohesion and security through urban development; country profiles on the housing sector; improvement of urban environment performance; land registration and land markets; development of human settlements statistics; and major trends in human settlements development.
Spanish[es]
El Comité de Asentamientos Humanos de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (CEPE), en su 62o período de sesiones, que tuvo lugar en septiembre de 2001, decidió realizar el seguimiento de la Declaración Ministerial sobre desarrollo sostenible de los asentamientos humanos en el siglo XXI, a través de su programa de trabajo de 2001-2004, inclusive haciendo hincapié en el facilitamiento de la cohesión social y la seguridad a través del desarrollo urbano; perfiles de países referentes al sector de la vivienda; mejora de los resultados del medio urbano; registro de tierras y mercados de tierras; desarrollo de estadísticas de asentamientos humanos y tendencias principales que caracterizan el desarrollo de asentamientos humanos.
French[fr]
Le Comité des établissements humains de la Commission économique pour l’Europe (CEE), à sa soixante-deuxième session, tenue en septembre 2001, a décidé de participer au suivi de la Déclaration ministérielle sur le développement durable des établissements humains au vingt et unième siècle dans le cadre de son programme de travail pour 2001-2004, notamment en se focalisant sur la facilitation de la cohésion sociale et de la sécurité par le biais du développement urbain; sur des profils de pays pour le secteur du logement; sur l’amélioration de la performance de l’environnement urbain; sur les titres et les marchés fonciers; sur le développement des statistiques des établissements humains; et sur les principales tendances en matière de développement des établissements humains.
Russian[ru]
Комитет по населенным пунктам Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций (ЕЭК) на своей шестьдесят второй сессии, состоявшейся в сентябре 2001 года, постановил принять в рамках своей программы работы на 2001-2004 годы последующие меры по выполнению Декларации министров об устойчивом развитии населенных пунктов в XXI столетии, в том числе путем уделения основного внимания таким следующим аспектам, как: содействие обеспечению социальной сплоченности общества и безопасности на основе соответствующего развития городов; основные показатели стран в области жилищного сектора; улучшение состояния окружающей среды в городах; регистрация земельных участков и земельные рынки; подготовка статистических данных о населенных пунктах; а также основные тенденции в области развития населенных пунктов.
Chinese[zh]
联合国欧洲经济委员会(欧洲经委会)的人类住区委员会在其于2001年9月间举行的第六十二届会议上,决定通过其2001-2004年工作方案贯彻落实《关于在二十一世纪中促进可持续的人类住区发展的部长级宣言》,包括通过城市发展工作重点推动社会融合和安全;编制住房部门的国家情况简介;改进城市环境效绩;进行土地登记和开发土地市场;汇编人类住区统计数字;以及了解人类住区发展的主要趋势。