Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الان انا اعرف لماذا فتاه المعاطف لم تحبنى.
Bosnian[bs]
Sad znam zasto se ne sviđam curi za kapute.
Czech[cs]
Už vím proč mě ta stíhačka nemá ráda.
Danish[da]
Nu ved jeg, hvorfor garderobepigen ikke kunne lide mig.
German[de]
Jetzt weiß ich, warum die Garderobenfrau mich nicht mochte.
Greek[el]
Ξέρω γιατί δεv άρεσα στo κoρίτσι της γκαρvταρόμπας.
English[en]
Now I know why the coat-check girl didn't like me.
Spanish[es]
Ya sé por qué no le gusté a la chica del guardarropa.
Finnish[fi]
Nyt tiedän miksei se tyttö pitänyt minusta.
French[fr]
Maintenant, je sais pourquoi la fille du vestiaire me déteste.
Hebrew[he]
עכשיו אני יודע למה אשת המלתחה לא אהבה אותי.
Croatian[hr]
Sad znam zašto se ne sviđam curi za kapute.
Hungarian[hu]
Már tudom, miért nem bírt a ruhatáros csaj.
Indonesian[id]
Sekarang aku tahu mengapa gadis penjaga mantel tidak menyukaiku.
Italian[it]
Ora so perche'non piaccio alla ragazza del guardaroba.
Dutch[nl]
Nu weet ik waarom het jascontrole meisje mij niet leuk vond.
Portuguese[pt]
Agora eu sei porque a miúda do vestiário não gostou de mim.
Romanian[ro]
Ştiu de ce servitoarea nu m-a plăcut.
Russian[ru]
Ясно, почему гардеробщица меня невзлюбила.
Slovenian[sl]
Zdaj vem, zakaj nisem bil všeč garderoberki.
Swedish[sv]
Jag fattar varför garderobstjejen inte gillade mig.
Turkish[tr]
Ceket-onay kız beni sevmezdi Şimdi neden biliyorum.
Chinese[zh]
现在 我 知道 为什么 大衣 检查 女孩 不 喜欢 我 。