Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die gedagte van ́dit op my geplant vir ́ n onbepaalde tydperk ontstel my.
Arabic[ar]
زرع الفكر من وجود هذا لي لفترة غير محددة روع لي.
Belarusian[be]
Думка аб тым, гэтага пасадзілі мяне на нявызначаны тэрмін у жах мяне.
Bulgarian[bg]
Мисълта, че това, засадени върху мен за неопределен период от време, ме ужасен.
Catalan[ca]
La idea de tenir aquesta sembrat en mi per un temps indefinit m'horroritza.
Czech[cs]
Myšlenka, že s tímto vysazených na mě na dobu neurčitou zděšeni mě.
Welsh[cy]
Mae meddwl am cael y plannu ar mi am gyfnod amhenodol arswydo mi.
Danish[da]
Tanken om at have denne plantet på mig på ubestemt tid rystet mig.
German[de]
Der Gedanke, dieses gepflanzt mich für unbestimmte Zeit entsetzt mich.
Greek[el]
Η σκέψη ότι αυτό που φυτεύτηκαν πάνω μου για αόριστο χρονικό διάστημα τον αποτροπιασμό μου.
English[en]
The thought of having this planted on me for an indefinite period appalled me.
Estonian[et]
Mõtlesin, kellel see istutatud mulle määramata ajaks šokeeritud mind.
Finnish[fi]
Ajatus ottaa tämä istutettu minuun määräämättömäksi ajaksi kauhuissaan minua.
French[fr]
L'idée d'avoir ce planté sur moi pour une durée indéterminée m'a consterné.
Irish[ga]
An cumha a bheith curtha ar seo dom ar feadh tréimhse éiginnte uafás orm.
Galician[gl]
O pensamento de ter esta plantada en min por un período indefinido impresionado min.
Croatian[hr]
Pomisao da ovo zasađeno na mene na neodređeno vrijeme mi je zaprepašten.
Hungarian[hu]
A gondolat, hogy ilyen ültetett engem határozatlan időre felháborodva rám.
Indonesian[id]
Pikiran memiliki ini ditanam pada saya untuk waktu yang terbatas saya terkejut.
Icelandic[is]
The hugsun af því að hafa þessa plantað á mér um óákveðinn tíma agndofa mig.
Italian[it]
Il pensiero di avere questa piantato su di me per un periodo indefinito sgomento di me.
Lithuanian[lt]
Mintis, mane pasodintų neterminuotam laikotarpiui, pritrenktas man.
Latvian[lv]
No kuriem šī doma, kas stādīti mani uz nenoteiktu laiku sašutumu mani.
Macedonian[mk]
Мислата за тоа што овој засадени на мене за неопределено згрозени мене.
Malay[ms]
Pemikiran mempunyai ini ditanam di atas saya bagi tempoh yang tidak ditentukan terkejut saya.
Maltese[mt]
Il- ħsieb ta ́wara dan mħawla fuqi għal perjodu indefinit mkexkex lili.
Dutch[nl]
De gedachte van het hebben van deze geplant op mij voor een onbepaalde tijd ontzet mij.
Polish[pl]
Myśl o tym posadzone na mnie na czas nieokreślony przerażony mnie.
Romanian[ro]
Gândul de a avea această plantate pe mine pentru o perioadă nedeterminată îngrozit mine.
Russian[ru]
Мысль о том, этого посадили меня на неопределенный срок в ужас меня.
Slovak[sk]
Myšlienka, že s týmto vysadených na mňa na dobu neurčitú zdesení mňa.
Slovenian[sl]
Misel, ki imajo ta zasajena na me za nedoločen čas me zgrožen.
Albanian[sq]
Mendohet të ketë këtë mbjellë në mua për një periudhë të pacaktuar tronditur mua.
Serbian[sr]
Помисао да је то засадио на мене на неодређено време згрожени мене.
Swedish[sv]
Tanken på att ha denna planterade på mig för obestämd tid bestört mig.
Thai[th]
ความคิดของการมีนี้ฉันปลูกในระยะเวลาไม่แน่นอนฉันกลัว
Turkish[tr]
Bu sahip olma düşüncesi beni dehşete belirsiz bir süre için bana dikti.
Ukrainian[uk]
Думка про те, цього посадили мене на невизначений термін у жах мене.
Vietnamese[vi]
Ý nghĩ có này trồng trên tôi trong một thời gian không xác định thời hạn hoảng sợ tôi.