Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laer af teen die heuwel kan meer huise van verskillende groottes en vorms gesien word.
Amharic[am]
ከኮረብታው ወረድ ስትሉ ደግሞ የተለያየ ቅርጽና መጠን ያላቸው በርከት ያሉ ቤቶች ታገኛላችሁ።
Central Bikol[bcl]
Sa may ibaba kan bulod, maheheling an mas dakol na harong na laen-laen an sokol asin korte.
Bemba[bem]
Aya mayanda yali ayakalamba kabili yali ne ntunti ishingi.
Bulgarian[bg]
Надолу по склона се виждат все повече къщи с различна големина и форма.
Cebuano[ceb]
Ubos-ubos ug diyutay sa tagaytay makita ang daghang kabalayan nga lainlaig gidak-on ug porma.
Czech[cs]
Pod ní vidíme další část města s mnoha domy různých velikostí a tvarů.
Danish[da]
Nede på skråningen kommer flere huse i forskellige størrelser og stilarter til syne.
Ewe[ee]
Le togbɛa ŋu la, àkpɔ aƒe bubu geɖe siwo ƒe lolome kple atsiã le vovovo.
Efik[efi]
Oyokụt nsio nsio ufọk ke utọ ke utọ ke usụk usụk.
Greek[el]
Πιο χαμηλά, διακρίνονται περισσότερα σπίτια διαφορετικού μεγέθους και σχήματος.
English[en]
Down the slope, more houses of different sizes and shapes come into view.
Spanish[es]
Un poco más abajo observamos las viviendas de la clase media, formada por comerciantes y terratenientes, entre otros.
Estonian[et]
Ka allpool mäenõlval on näha erineva kuju ja suurusega maju.
Finnish[fi]
Alempana rinteessä näkyviin tulee erikokoisia ja -mallisia taloja.
Hebrew[he]
במורד ההר נגלים לעיניך בתים נוספים במגוון גדלים וצורות, הבנויים לאורך הרחובות המרוצפים.
Croatian[hr]
Na obroncima brda ima još mnogo drugih kuća raznih veličina i oblika.
Hungarian[hu]
A domboldalon lefelé még több ház tárul a szemünk elé, különböző a méretük és a formájuk.
Armenian[hy]
Իսկ մի քիչ ներքեւ կարելի է տեսնել տարբեր չափի եւ ձեւի բազմաթիվ տներ։
Indonesian[id]
Di lereng bukit, kita melihat lebih banyak rumah batu dengan berbagai ukuran dan bentuk.
Icelandic[is]
Niður með hlíðinni birtast fleiri hús af ýmsum stærðum og gerðum.
Italian[it]
Più giù si vedono altre case, di grandezze e forme diverse.
Japanese[ja]
坂を下りてゆくと,さらに多くの家が見えてきます。 その大きさや形状は様々です。
Georgian[ka]
ბორცვს ქვემოთ რომ ჩამოუყვებით, სხვადასხვა ზომისა და ფორმის სახლებს დაინახავთ, სადაც საშუალო ფენის ხალხი ცხოვრობს.
Korean[ko]
비탈 아래쪽으로 눈을 돌리자 크기와 모양이 다양한 집들이 보입니다.
Lingala[ln]
Mwa moke na nse, omoni bandako ebele lisusu oyo ekeseni na bonene mpe ya midɛlɛ ndenge na ndenge.
Malagasy[mg]
Trano vato lehibe misy rihana izy ireo, ary milahatra manaraka arabe vita rarivato.
Macedonian[mk]
Малку подолу се гледаат и други куќи со различни големини и во различни форми.
Maltese[mt]
Fin- niżla tal- għolja tibda tara iktar djar taʼ qisien u stili differenti.
Burmese[my]
အောက်ဘက်ဆင်းလာမည်ဆိုလျှင် အရွယ်အစားအမျိုးမျိုးနှင့် ပုံစံအမျိုးမျိုးရှိသော အိမ်များစွာကို တွေ့ရသည်။
Norwegian[nb]
Nedover i skråningen får du øye på flere hus, i forskjellige størrelser.
Dutch[nl]
Langs de helling naar beneden zijn nog meer huizen van verschillende grootte en vorm te zien.
Northern Sotho[nso]
Go theoša le mmoto go bonala dintlo tše dintši tša go fapana ka bogolo le sebopego.
Portuguese[pt]
Na encosta é possível ver mais casas de tamanhos e formatos diferentes.
Rundi[rn]
Ku ntango y’uwo musozi, urahabona ayandi mazu menshi atandukanye mu bunini no mu mero.
Russian[ru]
Ниже, на склоне холма, виднеются крупные каменные постройки в несколько этажей, разного размера и вида.
Kinyarwanda[rw]
Ariko iyo watereraga akajisho munsi y’umusozi, wahabonaga andi mazu atangana, kandi atubatse kimwe.
Slovak[sk]
Na úbočí sú ďalšie domy rôznych veľkostí a tvarov.
Slovenian[sl]
Če se ozrete navzdol po pobočju, zagledate še več hiš različnih velikosti in oblik.
Samoan[sm]
I lalo ifo o le aʻega, o loo iai fale e eseese le lapopoʻa ma fausaga.
Shona[sn]
Nechomujinga unogona kuona dzimwe dzimba dzakakura zvakasiyana-siyana uye dzinoratidzikawo zvakasiyana-siyana.
Albanian[sq]
Tatëpjetë shfaqen shtëpi të tjera të përmasave dhe të formave të ndryshme.
Serbian[sr]
Dalje niz padinu, nalazi se više kuća različitih veličina i izgleda.
Southern Sotho[st]
Tlaasana mane ho na le matlo a mang a sa lekaneng a bileng a hahuoeng ka litsela tse sa tšoaneng.
Swedish[sv]
På sluttningen nedanför ser du fler stenhus av olika storlek och form.
Thai[th]
เนิน ลาด ที่ ต่ํา ลง ไป มี บ้าน หลาย ขนาด และ รูป ทรง แตกต่าง กัน.
Tagalog[tl]
Sa ibaba ng burol, makikita ang mas maraming bahay na iba-iba ang laki at hugis.
Tswana[tn]
Fa o leba kwa tlase, o bona matlo a mangwe a a sa lekaneng ka bogolo e bile a sa tshwane le ka dipopego.
Turkish[tr]
Yamacın biraz aşağısında farklı boyutlarda ve şekillerde evler görüyorsunuz.
Tsonga[ts]
Loko u languta ehansinyana, u vona tiyindlu leti nga akiwa hi tindlela to hambana-hambana.
Vietnamese[vi]
Ở phía dưới đồi, nhiều căn nhà có kích cỡ và hình dạng khác nhau.
Waray (Philippines)[war]
Ha ubos, makikita an mas damu nga balay nga iba-iba an kadagku ngan disenyo.
Xhosa[xh]
Kumazantsi enduli kukho ezinye izindlu, ezingalinganiyo ngobukhulu nezakhiwe ngeendlela ezahlukahlukeneyo.
Yoruba[yo]
Àwọn ilé olókùúta tó yàtọ̀ síra ní ìrísí àti ní títóbi wà lápá ìsàlẹ̀ òkè náà.
Zulu[zu]
Uma wehlisela amehlo ezansi ubona ezinye izindlu ezakhiwe ngezindlela ezingafani nezingalingani.