Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
или чрез вакуумно изпарение до изсушаване на водния екстракт и спектроскопен (IR, UV, и т.н.) или AAS/ICP анализ на остатъка
Czech[cs]
nebo vakuovým odpařením vodného extraktu do sucha a spektroskopickou (IR nebo UV atd.) nebo AAS/ICP analýzou zbytku
German[de]
oder durch Eindampfen des wäßrigen Extrakts im Vakuum und Analyse des Rückstands mit Hilfe der Spektroskopie (IR, UV etc.) oder AAS/ICP
Greek[el]
είτε με εξάτμιση υπό κενό μέχρι ξηράνσεως του υδατικού εκχυλίσματος και φασματοσκοπική (IR, UV κ.λπ.) ή AAS/ICP ανάλυση του υπολείμματος
English[en]
or by vacuum evaporation to dryness of the aqueous extract and spectroscopic (IR, UV, etc.) or AAS/ICP analysis of the residue
Spanish[es]
o por evaporación al vacío hasta estado seco del extracto acuoso y análisis espectroscópio (IR, UV, etc.) o análisis AAS/ICP del residuo
Finnish[fi]
tai haihduttamalla vesiuute tyhjiössä kuiviin ja tekemällä jäännöksestä spektroskooppinen (IR, UV jne.) tai AAS/ICP-analyysi
French[fr]
soit par évaporation à sec, sous vide, de l
Hungarian[hu]
vagy a vizes extraktum száradásig történő vákuumpárologtatásával és a maradék spektroszkópiás (IR, UV, stb.) vagy AAS/ICP analízisével
Italian[it]
oppure mediante evaporazione a secchezza sotto vuoto dell
Lithuanian[lt]
arba atliekamas vandeninio ekstrakto garinimas vakuume iki sauso likučio ir jo spektrinė analizė (IR, UV ir t. t.) arba likučio AAS (ICP) analizė
Maltese[mt]
jew permezz ta
Dutch[nl]
door vacuümverdamping van het waterig extract en analyse van het droge residu met behulp van spectroscopie (bijvoorbeeld IR of UV) of AAS/ICP
Polish[pl]
lub przez odparowywanie w warunkach próżniowych do sucha ekstraktu wodnego i analizę spektroskopową (IR, UV, itd.) lub analizę AAS/ICP pozostałości
Portuguese[pt]
cromatografia em fase líquida acoplada com espectrometria de massa, no caso de amostras de baixa massa molecular
Slovak[sk]
alebo pomocou vákuového odparenia vodného extraktu dosucha a následnou spektroskopickou (IR, UV atď.), alebo AAS/ICP analýzou zvyšku
Slovenian[sl]
ali z vakuumskim izhlapevanjem do suhega stanja vodnega ekstrakta in spektroskopijo (IR, UV, itd.) ali AAS/ICP analizo ostanka
Swedish[sv]
eller genom vakuumevaporation till torrhet av vätskeextraktet och spektroskopisk analys (IR, UV, osv.) eller AAS/ICP-analys av resten