Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه غصن زيتون يا ( ليزي )
Bulgarian[bg]
Подавам ти приятелска ръка, Лизи.
Czech[cs]
Tohle je nabídka smíru, Lizzy.
Danish[da]
Det er en olivengren, Lizzie.
German[de]
Es ist ein Friedensangebot, Lizzy.
Greek[el]
Είναι κλάδος ελαίας, Λίζι.
English[en]
It's an olive branch, Lizzy.
Spanish[es]
Es una ofrenda de paz, Lizzy.
Estonian[et]
See on lepituse otsimine, Lizzy.
French[fr]
C'est une branche d'olivier, Lizzy.
Hebrew[he]
זה ענף זית, ליזי.
Croatian[hr]
Ovo je kao ruka pomirenja, Lizzy.
Hungarian[hu]
Tekintsd ezt egy olajágnak, Lizzy!
Indonesian[id]
Ini adalah cabang zaitun, Lizzy.
Italian[it]
Ti sto porgendo un ramo d'ulivo, Lizzy.
Norwegian[nb]
Det er en olivenkvist, Lizzy.
Dutch[nl]
Ik toon je m'n goede wil, Lizzy.
Polish[pl]
Proponuję pokój, Lizzy.
Portuguese[pt]
É um ramo de oliveira, Lizzy.
Romanian[ro]
Ia-le, Lizzy.
Russian[ru]
Это оливковая ветвь, Лиззи.
Serbian[sr]
Ovo je kao ruka pomirenja, Lizi.
Turkish[tr]
Sana zeytin dalı uzatıyorum Lizzy.