Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В момента е в процес на разработка спътник предшественик на Sentinel 5, чието изстрелване е предвидено за 2014 г. за осигуряване на връзка между мисия ENVISAT на ЕКА и инструментите Sentinel 5, които ще бъдат натоварени на борда на последващата EPS мисия на EUMETSAT.
Czech[cs]
V současné době se vyvíjí předchůdce Sentinelu 5, družice, která má být vypuštěna v roce 2014, aby vyplnila mezeru mezi misí ENVISAT agentury ESA a nástroji Sentinelu 5, které mají být na palubě kosmické lodi v rámci mise post-EPS organizace EUMETSAT.
Danish[da]
En Sentinel 5 prækursorsatellit er for tiden under udvikling vil blive opsendt i 2014 med henblik på at udfylde gabet mellem ESA ENVISAT-missionen og de Sentinel 5-instrumenter, der skal sendes med EUMETSAT post-EPS-missionen.
German[de]
Derzeit wird an der Entwicklung eines 2014 zu startenden Sentinel-5-Vorläufersatelliten gearbeitet, der die Lücke zwischen der ENVISAT-Mission der ESA und den Sentinel-5-Instrumenten schließen soll, die als Nutzlast auf den EUMETSAT-Satelliten der Post-EPS-Mission starten werden.
Greek[el]
Αυτή την περίοδο αναπτύσσεται ένας πρόδρομος δορυφόρος «Sentinel» 5, που προβλέπεται να εκτοξευθεί το 2014, έτσι ώστε να καλυφθεί το χάσμα μεταξύ της αποστολής ENVISAT του ΕΟΔ και των οργάνων του «Sentinel» 5 που θα επιβιβαστούν στην αποστολή post-EPS του EUMETSAT.
English[en]
A Sentinel 5 precursor satellite is currently under development to be launched in 2014 to fill in the gap between the ESA ENVISAT mission and the Sentinel 5 instruments to be embarked onboard the EUMETSAT post-EPS mission.
Spanish[es]
Se está desarrollando actualmente un satélite precursor del centinela 5, que debe lanzarse en 2014 para asegurar el enlace con la misión Envisat de la ESA; los instrumentos del centinela 5 deben embarcarse para la misión Eumetsat post-EPS.
Estonian[et]
Praegu töötatakse välja Sentinel 5-e eelsatelliiti ja selle väljasaatmine on kavandatud 2014. aastaks, et täita sellega tühimikku, mis jääb ESA satelliidi ENVISAT ja post-EPSi satelliidiga orbiidile viidavate seadmete töö vahele.
Finnish[fi]
Esivaiheen Sentinel 5 -satelliitti on kehitteillä laukaistavaksi vuonna 2014 yhteyden luomiseksi ESAn ENVISAT-hankkeen ja niiden Sentinel 5 -välineiden välille, jotka kuljetetaan EUMETSATin post-EPS-hankkeen mukana.
French[fr]
Un satellite précurseur Sentinel 5, dont le lancement est prévu en 2014, est actuellement développé pour assurer la liaison entre la mission ENVISAT de l’ESA et les instruments Sentinel 5 qui seront embarqués à bord de la mission post-EPS d’EUMETSAT.
Hungarian[hu]
Egy 2014-ben fellövendő Sentinel 5 előkészítő műhold jelenleg fejlesztés alatt van, hogy kitöltse a hézagot az ESA ENVISAT küldetései és az EUMETSAT post-EPS küldetésben használandó Sentinel 5 műszerek között.
Italian[it]
Si trova attualmente nella fase di sviluppo un satellite precursore di Sentinel 5, che sarà lanciato nel 2014 per colmare il divario tra la missione ESA ENVISAT e gli strumenti Sentinel 5 da imbarcare sulla missione EUTMETSAT post-EPS.
Lithuanian[lt]
Sentinel 5 serijos palydovas pirmtakas šiuo metu kuriamas ir bus iškeltas 2014 m., kad užpildytų spragą tarp EKA ENVISAT misijos ir Sentinel 5 serijos priemonių, kurios bus įkeltos į EUMETSAT post -EPS misijos palydovą.
Latvian[lv]
Patlaban tiek izstrādāta Sentinel 5 satelīta priekšnācējs, kuru palaidīs 2014. gadā, lai pārvarētu plaisu starp EKA ENVISAT misiju un Sentinel 5 instrumentiem, kurus iekļaus EUMETSAT post-EPS misijā.
Maltese[mt]
Is-satellita prekursur Sentinel 5 bħalissa tinsab f’fażi ta’ żvilupp u għandha titnieda fl-2014 biex tnaqqas id-distakk bejn il-missjoni ENVISAT tal-ESA u l-istrumenti Sentinel 5 li jridu jittellgħu abbord il-missjoni post-EPS tal-EUMETSAT.
Dutch[nl]
Vooruitlopend op Sentinel 5 wordt op dit moment een satelliet ontwikkeld die in 2014 gelanceerd zal worden om het gat tussen de Envisatmissie van het ESA en de Sentinel 5-instrumenten die aan boord van de post-EPS-missie van EUMETSAT zullen worden gebracht op te vullen (de zogeheten “precursor”).
Polish[pl]
Jego zadaniem będzie zapewnienie ciągłości działania w okresie między misją ESA ENVISAT a misją Sentinel 5 dotyczącą instrumentów, które zostaną przewiezione na pokładzie statku kosmicznego EUMETSAT w ramach misji post-EPS.
Portuguese[pt]
Um satélite precursor Sentinel 5 está actualmente a ser desenvolvido para lançamento em 2014, a fim de colmatar a lacuna entre a missão ENVISAT da ESA e os instrumentos da Sentinel 5, a colocar a bordo da missão pós-EPS da EUMETSAT.
Romanian[ro]
Un satelit precursor Sentinel 5 se află în prezent în faza de dezvoltare pentru a fi lansat în anul 2014, cu scopul de a umple golul dintre misiunea ENVISAT a ESA și instrumentele Sentinel 5 care urmează să fie îmbarcate la bordul misiunii post-EPS a EUMETSAT.
Slovak[sk]
Predchodca satelitu Sentinel 5 sa v súčasnosti nachádza v štádiu vývoja s plánom vypustenia v roku 2014 s cieľom vyplniť medzeru medzi misiou ENVISAT Európskej vesmírnej agentúry a prístrojmi Sentinelu 5, ktoré sa majú nainštalovať na palubu kozmickej lode misie post-EPS EUMETSAT-u.
Slovenian[sl]
Trenutno se razvija predhodni satelit Sentinel 5 in lansiran bo leta 2014, da bo zapolnil vrzel med misijo ESA ENVISAT in inštrumenti Sentinel 5, ki bodo naloženi na krov misije post-EPS EUMETSAT.
Swedish[sv]
En prototypsatellit är under utveckling och ska skjutas upp under 2014 för att fylla tomrummet mellan ESA:s Envisat-uppdrag och de instrument från satellitsystem 5 som är avsedda för Eumetsats post-EPS-uppdrag.