Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Информационно форматиране на текстове и/или изображения, фиксирани или анимирани, и/или музикални или немузикални звуци, за интерактивна или неинтерактивна употреба, на съответните носители (аудио-цифрови компактдискове, аудио-цифрови видеодискове)
Czech[cs]
Počítačová úprava textů a/nebo obrazů, pevných nebo animovaných a/nebo hudebních nebo jiných zvuků na příslušných nosičích (na audionumerických kompaktních discích, audionumerických videodiscích)
Danish[da]
Computerredigering af tekster og/eller faste eller levende billeder og/eller musikalsk eller ikke-musikalsk lyd til interaktiv eller ikke-interaktiv anvendelse på tilhørende medier (audiodigitale cd'er, audiodigitale dvd'er)
German[de]
Computergestützte Formatierung von Texten und/oder unbewegten oder bewegten Bildern und/oder Musik oder Ton zur interaktiven oder nicht interaktiven Verwendung auf entsprechenden Trägern (Audio-CDs, Video-CDs)
Greek[el]
Μετατροπή σε ηλεκτρονική μορφή κειμένων και/ή εικόνων, φωτογραφικών ή κινούμενων, και/ή ήχων, (μουσικών ή μη) για χρήση αλληλεπιδραστική ή μη, σε ανάλογα μέσα (σύμπυκνοι δίσκοι ήχου και ψηφιακοί βιντεοδίσκοι ήχου)
English[en]
Computerisation of texts and/or still or moving images, and/or sound (whether musical or not), whether or not for interactive purposes, on appropriate media (audio-digital compact discs, audio-digital videodiscs)
Spanish[es]
Formateo informático de textos y/o de imágenes, fijas o animadas, y/o de sonidos, (musicales o no), de uso interactivo o no, en los soportes correspondientes (discos compactos audiodigitales, discos de vídeo audiodigitales)
Estonian[et]
Liikuvate või liikumatute tekstide ja/või kujutiste ja/või muusikaliste või muude helide arvutivormindamine vastavatele kandjatele (audiodigitaalsed CD-d, audiodigitaalsed videoplaadid) interaktiivseks või ühepoolseks kasutuseks
Finnish[fi]
Tekstien ja/tai liikkumattomien tai liikkuvien kuvien ja/tai musiikin tai muiden äänten tietotekninen muokkaus interaktiiviseen tai muuhun käyttöön vastaavien tietovälineiden (audiodigitaalisten CD-levyjen, audiodigitaalisten videolevyjen) avulla
French[fr]
Mise en forme informatique de textes et/ou d'images, fixes ou animées, et/ou de sons (musicaux ou non), à usage interactif ou non, sur supports correspondants (disques compacts audionumériques, disques vidéo audionumériques)
Hungarian[hu]
Szövegek és/vagy álló- és/vagy mozgóképek és/vagy (zenei és/vagy nem zenei) hangok informatikai összerendezése akár interaktív használatra, akár nem, a megfelelő hordozókra (audiodigitális CD-k, audiodigitális videolemezek)
Italian[it]
Formattazione di testi e/o immagini, fisse o animate e/o suoni (musicali o non) per uso interattivo o meno su supporti corrispondenti (compact disc audio digitali, dischi video audio digitali)
Lithuanian[lt]
Kompiuterinis tekstų ir/ar judančių ar nejudančių vaizdų ir/ar muzikinių ar nemuzikinių garsų apipavidalinimas į atitinkamas laikmenas (skaitmeninius kompaktinius diskus, skaitmeninius vaizdo diskus) interaktyviam ar neinteraktyviam naudojimui
Latvian[lv]
Tekstu un/vai fiksētu vai kustīgu attēlu, un/vai muzikālu vai nemuzikālu skaņu formatēšana interaktīvai vai neinteraktīvai lietošanai uz atbilstošiem datu nesējiem (kompaktdiski, videodiski, audio digitālie diski)
Maltese[mt]
Formazzjoni informatika ta' testi u/jew ta' immaġni, fissi jew animati u/jew ta' ħsejjes (mużikali jew le), għall-użu interattiv jew le, fuq tagħmir korrispondenti (diski kumpatti awdjonumeriċi, DVDs awdjonumeriċi)
Dutch[nl]
Computerondersteunde vormgeving van teksten en/of al dan niet bewegende beelden, en/of al dan niet muzikale geluiden, al dan niet voor interactief gebruik, op bijbehorende dragers (digitale compact discs, digitale videoschijven)
Polish[pl]
Prezentacja w formie informatycznej tekstów i/lub obrazów, stałych lub ruchomych, i/lub dźwięków (muzycznych lub innych) do użytku interaktywnego lub innego), na odpowiednich nośnikach (audionumeryczne płyty kompaktowe, audionumeryczne płyty wideo)
Portuguese[pt]
Informatização de textos e/ou de imagens, fixas ou animadas, e/ou de sons, musicais ou não, para uso interactivo ou não, nos respectivos suportes (discos compactos audiodigitais, discos de vídeo audiodigitais)
Romanian[ro]
Punere în format electronic a textelor şi/sau imaginilor, fixe sau animate, şi/sau a sunetelor muzicale sau nu, de uz interactiv sau nu, pe suporturi corespunzătoare (discuri compacte audio digitale, discuri video audio digitale)
Slovak[sk]
Informatizácia textov a/alebo obrázkov alebo animácií a/alebo hudby na interaktívne alebo neinteraktívne účely, na zodpovedajúcich nosičoch (audiodigitálne kompaktné disky, audiodigitálne videodisky)
Slovenian[sl]
Računalniško oblikovanje besedil in/ali slik, negibnih ali gibljivih, in/ali glasbenih ali neglasbenih zvokov, za interaktivno ali neinteraktivno uporabo, na ustreznih nosilcih (avdio digitalnih zgoščenkah, avdio digitalnih video diskih)
Swedish[sv]
Datorisering av text och/eller stillbilder eller rörliga bilder, och/eller musikaliska eller icke-musikaliska ljud, för interaktiva ändamål eller ej, via motsvarande medier (digitala cd-skivor för ljud, digitala videoskivor med ljud)