Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Prozatímní využívání #/# kvóty za měsíc bude povoleno, pokud byl za kvótu zaplacen licenční poplatek
Danish[da]
Der gives tilladelse til en foreløbig udnyttelse på #/# af kvoten hver måned under forudsætning af, at den gældende licensafgift for kvoten er betalt
Greek[el]
Επιτρέπεται προσωρινή χρήση του #/#ου της ποσόστωσης μηνιαίως εφόσον έχουν καταβληθεί τα ισχύοντα τέλη άδειας για την ποσόστωση
English[en]
A provisional use of #/#th of the quota per month will be allowed provided that the applicable license fee is paid for the quota
Spanish[es]
Se permitirá pescar cada mes una doceava parte de la cuota, siempre que se pague el canon de pesca de esa cuota
Estonian[et]
Lubatud on ajutine #/# kvoodi kasutamine kuus, tingimusel et kvoodi eest tasutakse kehtiv litsentsitasu
Finnish[fi]
Tällöin kiintiöstä voidaan käyttää yksi kahdestoistaosa kuukautta kohden, edellyttäen että kiintiöstä maksetaan sovellettava lisenssimaksu
French[fr]
L’utilisation à titre provisoire de #/#e du quota par mois est autorisé à condition que le droit de licence applicable soit acquitté pour le quota
Hungarian[hu]
A havi kvótamennyiség #/#-ed részének ideiglenes használata megengedett, feltéve hogy a kvóta tekintetében a megfelelő engedélyezési díj befizetése megtörtént
Italian[it]
In tal caso è autorizzato l'utilizzo, in via provvisoria, di un volume mensile pari a un dodicesimo del contingente, a condizione che sia stato versato il canone corrispondente
Lithuanian[lt]
Laikinai bus leista naudoti vieną dvyliktąją kvotos dalį per mėnesį su sąlyga, kad už kvotą yra sumokėtas taikomas licencijos mokestis
Latvian[lv]
Ja kvotai atbilstīgā licences maksa ir samaksāta, paredz provizorisku kvotas izmantojumu – #/# no kvotas mēnesī
Dutch[nl]
Voorlopig gebruik van #/# van het quotum per maand is toegestaan, op voorwaarde dat de visrechten voor het quotum zijn betaald
Polish[pl]
Dopuszczalne będzie tymczasowe wykorzystanie #/# kwoty miesięcznie, pod warunkiem uiszczenia za tę kwotę obowiązującej opłaty licencyjnej
Portuguese[pt]
A título provisório, será autorizada uma utilização de #/# da quota por mês, sob reserva de ser paga a taxa de licença relativa à quota
Slovak[sk]
Povolené bude predbežné využitie #/# kvóty mesačne v prípade, že je za kvótu zaplatený príslušný licenčný poplatok
Slovenian[sl]
Dovoljena bo začasna uporaba ene dvanajstine kvote na mesec pod pogojem, da je licenčnina, ki se uporablja za kvoto, plačana
Swedish[sv]
Ett tillfälligt utnyttjande på #/# av kvoten per månad tillåts, under förutsättning att den licensavgift som gäller för kvoten är betald