Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
проследяване на развитието на езика и промените в него и уведомяване на колегите за тях;
Czech[cs]
sledování lingvistického vývoje a změn a související informování kolegů,
Danish[da]
overvågning af udviklingen og ændringer i sproget og underretning af kolleger herom
German[de]
Verfolgen der sprachlichen Entwicklungen und Neuerungen sowie Weitergabe der entsprechenden Informationen an die Kollegen;
Greek[el]
παρακολούθηση των γλωσσικών εξελίξεων και μεταβολών και σχετική ενημέρωση των συναδέλφων,
English[en]
monitoring linguistic developments and changes and informing colleagues of them;
Spanish[es]
seguimiento de la evolución y los cambios de carácter lingüístico y suministro de información sobre ellos a los compañeros de trabajo;
Estonian[et]
keelelise arengu ja keelemuutuste jälgimine ning nendest kolleegidele teatamine;
Finnish[fi]
kielen kehityksen ja muutosten seuranta ja tiedon välittäminen työtovereille
French[fr]
le suivi des développements et des évolutions dans le domaine linguistique et l’information des collègues dans ce domaine,
Irish[ga]
monatóireacht a dhéanamh ar fhorbairtí agus athruithe teanga agus comhghleacaithe a chur ar an eolas fúthu;
Croatian[hr]
praćenje novosti i promjena u području jezika i informiranje kolega o njima,
Hungarian[hu]
a nyelvet érintő változások nyomon követése és a munkatársak tájékoztatása ezekről,
Italian[it]
il monitoraggio degli sviluppi e dei cambiamenti linguistici e la diffusione di tali informazioni ai colleghi;
Lithuanian[lt]
kalbos raidos bei lingvistinių pokyčių sekimą ir pranešimą apie juos kolegoms;
Latvian[lv]
ar valodu saistītu pārmaiņu novērošana un kolēģu informēšana par šo jautājumu,
Maltese[mt]
is-segwitu tal-iżviluppi u l-evoluzzjonijiet kollha fil-qasam lingwistiku u l-informar tal-kollegi bihom;
Dutch[nl]
opvolgen van taalkundige ontwikkelingen en collega’s hierover informeren;
Polish[pl]
śledzenie zmian zachodzących w języku oraz informowanie o nich współpracowników,
Portuguese[pt]
acompanhar as evoluções e as alterações linguísticas e informar os colegas das mesmas;
Romanian[ro]
monitorizarea evoluțiilor și a modificărilor de natură lingvistică și informarea colegilor cu privire la acestea;
Slovak[sk]
sledovanie lingvistického vývoja a zmien a informovanie kolegov o nich,
Slovenian[sl]
spremljanje razvoja in sprememb na jezikovnem področju in obveščanje sodelavcev o njih,
Swedish[sv]
Följa med den språkliga utvecklingen och språkliga förändringar och informera kollegor om dem.