Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На това му казвам страничен ефект.
Czech[cs]
To je pekelný vedlejší účinek.
English[en]
That's one hell of a side effect.
Spanish[es]
Ese es un efecto secundario de narices.
Finnish[fi]
Hitonmoinen sivuvaikutus.
French[fr]
Et quel effet secondaire.
Hebrew[he]
זו תופעת לוואי נוראית.
Croatian[hr]
To je jedan pakleni sporedni efekt.
Hungarian[hu]
Ez elég komoly egy mellékhatás.
Italian[it]
Alla faccia dell'effetto collaterale!
Dutch[nl]
Dat is een hel van een bijwerking.
Polish[pl]
To bardzo poważny efekt uboczny.
Portuguese[pt]
Esse é um efeito e tanto.
Romanian[ro]
Acela e un efect secundar dat naibii.
Russian[ru]
Это чертовски серьёзные побочные действия.
Serbian[sr]
To je jedan pakleni sporedni efekat.
Turkish[tr]
Yan etki bir harikaymış.