Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В последващите си корпоративни изявления Chiquita доразви първоначалните си изявления.
Czech[cs]
Ve svých pozdějších prohlášeních podniku společnost Chiquita rozvinula svá úvodní prohlášení.
Danish[da]
I sine senere virksomhedsforklaringer har Chiquita udbygget sine oprindelige forklaringer.
Greek[el]
Η Chiquita διευκρίνισε αργότερα, με τις δηλώσεις επιχειρήσεως, τις αρχικές δηλώσεις της.
English[en]
In its later corporate statements Chiquita elaborate[d] on its initial statements.
Spanish[es]
En sus declaraciones de empresa ulteriores, Chiquita desarrolló sus declaraciones iniciales.
Estonian[et]
Chiquita hilisemates avaldustes täiendas ta oma algseid avaldusi.
Finnish[fi]
Myöhemmissä ilmoituksissaan Chiquita kehitteli alkuperäisiä ilmoituksiaan.
French[fr]
Dans ses déclarations d’entreprise ultérieures, Chiquita a développé ses déclarations initiales.
Hungarian[hu]
Korábbi társasági nyilatkozataiban a Chiquita kifejtette eredeti nyilatkozatait.
Italian[it]
Nelle sue ulteriori dichiarazioni di impresa, la Chiquita ha sviluppato le sue dichiarazioni iniziali.
Lithuanian[lt]
Vėlesniuose įmonės parodymuose Chiquita papildė savo pirminius parodymus.
Latvian[lv]
Savos vēlākajos uzņēmuma paziņojumos Chiquita sniedza informāciju papildus saviem sākotnējiem paziņojumiem.
Maltese[mt]
Fid-dikjarazzjonijiet ta’ impriża ulterjuri tagħha, Chiquita żviluppat id-dikjarazzjonijiet inizzjali tagħha.
Dutch[nl]
In haar latere ondernemingsverklaringen heeft Chiquita haar oorspronkelijke verklaringen verder toegelicht.
Polish[pl]
W złożonych później oświadczeniach Chiquita przedstawiła swe początkowe oświadczenia w bardziej szczegółowy sposób.
Portuguese[pt]
Nas suas declarações de empresa posteriores, a Chiquita desenvolveu as suas declarações iniciais.
Romanian[ro]
În declarațiile sale de întreprindere ulterioare, Chiquita și-a dezvoltat declarațiile inițiale.
Slovak[sk]
Vo svojich neskorších vyhláseniach spoločnosť Chiquita rozvíjala svoje počiatočné vyhlásenia.
Slovenian[sl]
Podjetje Chiquita je v svojih poznejših izjavah svoje prvotne izjave razširilo.
Swedish[sv]
Chiquita utvecklade sina ursprungliga redogörelser i senare redogörelser.