Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرفين انه يوجد امر شاذ وليس بمكانه
Danish[da]
Du ved, noget der ikke hører til.
German[de]
Irgendwas, das fehl am Platz ist.
Greek[el]
Ξέρεις, κάτι που είναι εκτός τόπου.
English[en]
You know, something that's out of place.
Spanish[es]
Sabes, algo que está fuera de lugar.
Finnish[fi]
Jotain väärässä paikassa olevaa.
French[fr]
Quelque chose hors de propos.
Croatian[hr]
Ono što nije na svom mjestu.
Italian[it]
Sai, qualcosa evidentemente fuori posto.
Dutch[nl]
Je weet wel, iets wat niet op z'n plaats is.
Portuguese[pt]
Qualquer coisa que esteja fora do lugar.
Russian[ru]
Что-то не на своём месте.
Slovenian[sl]
Nekaj, kar ne sodi poleg.
Swedish[sv]
Nåt som inte är där det ska.