Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
5 Ale vzápětí vzal anděl nádobu s kadidlem a naplnil ji trochou ohně+ z oltáře a vrhl ji na zem.
Danish[da]
+ 5 Og straks tog engelen røgelseskarret og fyldte det med noget af ilden+ fra alteret og kastede det ned på jorden.
German[de]
5 Doch sogleich nahm der Engel das Räuchergefäß, und er füllte es mit etwas vom Feuer+ des Altars und schleuderte es zur Erde.
English[en]
5 But right away the angel took the incense vessel, and he filled it with some of the fire+ of the altar and hurled it to the earth.
Spanish[es]
5 Pero inmediatamente el ángel tomó la vasija del incienso, y la llenó del fuego+ del altar y lo arrojó a la tierra.
Finnish[fi]
5 Mutta enkeli otti viipymättä suitsukeastian ja täytti sen alttarin tulella+ ja heitti sen maahan.
French[fr]
5 Mais aussitôt l’ange a pris le récipient à encens, il l’a rempli avec une partie du feu+ de l’autel et l’a jetée sur la terre+.
Italian[it]
5 Ma subito l’angelo prese il vaso dell’incenso, e lo riempì del fuoco+ dell’altare e lo scagliò sulla terra.
Korean[ko]
5 그러나 천사는 즉시 향로를 가져다가 제단에 있는 얼마의 불로+ 가득 채웠고, 그 불을 땅에 던졌다.
Norwegian[nb]
+ 5 Og straks tok engelen røkelseskaret, og han fylte det med noe av ilden+ fra alteret og kastet den ned til jorden.
Dutch[nl]
5 Maar meteen nam de engel het reukvat, en hij vulde het met wat van het vuur+ van het altaar en slingerde het naar de aarde.
Portuguese[pt]
5 Mas o anjo tomou imediatamente o incensário e encheu-o de um pouco do fogo+ do altar, e lançou-o para a terra.
Swedish[sv]
+ 5 Men genast tog ängeln rökelsekärlet, och han fyllde det med något av elden+ från altaret, och han slungade ner den till jorden.