Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle diens aan Jehovah sal hulle almal die allergrootste vreugde verskaf.
Amharic[am]
እነዚህ ሰዎች በሙሉ የሚያገኙት ከሁሉ የላቀ ደስታ ይሖዋን በማገልገል የሚገኘው ደስታ ይሆናል።
Arabic[ar]
وأعظم فرح لهؤلاء جميعا سيكون في خدمة يهوه.
Central Bikol[bcl]
An pinakadakulang kagayagayahan kan gabos na ini yaon sa paglilingkod ki Jehova.
Bemba[bem]
Ukusekelela kwakulisha pali uku kusekelela konse kukaba mu kubombela Yehova.
Bulgarian[bg]
Най–голямата радост за всички тях ще бъде в служенето на Йехова.
Cebuano[ceb]
Ang kinadak-ang kalipay niini nilang tanan mao unya ang pag-alagad kang Jehova.
Czech[cs]
Služba Jehovovi bude všem působit to největší potěšení.
Danish[da]
Den største glæde vil være at tjene Jehova.
German[de]
Die größte Freude aller wird es sein, Jehova zu dienen.
Ewe[ee]
Yehowa subɔsubɔe ado dzidzɔ na amesiwo katã wu.
Efik[efi]
Akakan idatesịt ke otu kpukpru ẹmi edidi ndinam n̄kpọ Jehovah.
Greek[el]
Η μεγαλύτερη χαρά όλων αυτών θα είναι να υπηρετούν τον Ιεχωβά.
English[en]
The greatest joy of all of these will be in serving Jehovah.
Spanish[es]
Su mayor alegría será servir a Jehová.
Estonian[et]
Neile kõigile valmistab suurimat rõõmu Jehoova teenimine.
Persian[fa]
بزرگترین شادی آنها در خدمت به یَهُوَه کسب خواهد شد.
Finnish[fi]
Näiden kaikkien suurin ilonaihe tulee olemaan Jehovan palveleminen.
French[fr]
Leur plus grande joie sera de servir Jéhovah.
Ga[gaa]
Miishɛɛ kpele fe fɛɛ ni mɛnɛɛmɛi baana lɛ baajɛ Yehowa sɔɔmɔ mli.
Hebrew[he]
שמחתם הגדולה מכל תהא לשרת את יהוה.
Hindi[hi]
इन सभी को सबसे बड़ा आनन्द यहोवा की सेवा करने में मिलेगा।
Hiligaynon[hil]
Ang pinakadaku nga kalipay sa sining tanan mangin amo ang pag-alagad kay Jehova.
Croatian[hr]
Svi će nalaziti najveću radost u služenju Jehovi.
Hungarian[hu]
Mindegyiküknek a legnagyobb örömet Jehova szolgálata szerzi majd.
Indonesian[id]
Sukacita terbesar dari semua orang ini adalah dalam melayani Yehuwa.
Iloko[ilo]
Ti kangrunaanto a pagrag-oan amin dagitoy isu ti panagserbida ken Jehova.
Icelandic[is]
Mesta gleði þeirra allra verður sú að þjóna Jehóva.
Italian[it]
Per tutti loro la gioia più grande sarà quella di servire Geova.
Japanese[ja]
それらの者すべては,エホバに仕えることを最大の喜びとするのです。
Georgian[ka]
უდიდესი სიხარული ექნებათ მათ, რადგან იეჰოვას მსახურებაში იქნებიან.
Korean[ko]
그 모든 사람들의 최대의 기쁨은 여호와를 섬기는 데 있을 것입니다.
Lingala[ln]
Bakozala na esengo mingi koleka na kosaleláká Yehova.
Lozi[loz]
Tabo ye tuna ka ku fitisisa ikaba mwa ku sebeleza Jehova.
Lithuanian[lt]
Visiems jiems bus didžiausias džiaugsmas tarnauti Jehovai.
Latvian[lv]
Viņi visi gūs milzīgu prieku, kalpojot Jehovam.
Malagasy[mg]
Ny fifaliana lehibe indrindra ho azy ireo dia ny fanompoana an’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Најголемата радост за сите нив ќе биде служењето на Јехова.
Malayalam[ml]
യഹോവയെ സേവിക്കുന്നതിലുള്ള സന്തോഷമായിരിക്കും എല്ലാററിലും വലുത്.
Marathi[mr]
यहोवाची सेवा करणे, हा यामधील अत्याधिक आनंद असेल.
Burmese[my]
ယင်းတို့အနက် အကြီးမားဆုံးသောရွှင်လန်းမှုမှာ ယေဟောဝါအားဝတ်ပြုခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Og deres største glede vil være å tjene Jehova.
Niuean[niu]
Ko e olioli lahi mahaki ha lautolu oti nei, to eke ni ko e fekafekauaga ki a Iehova.
Dutch[nl]
De grootste vreugde van al dezen zal gelegen zijn in het dienen van Jehovah.
Northern Sotho[nso]
Lethabo le legolo go a feta ka moka e tla ba go hlankela Jehofa.
Nyanja[ny]
Chisangalalo chachikulu koposa chimenechi chidzakhala m’kutumikira Yehova.
Polish[pl]
A służba dla Jehowy będzie dla nich największym źródłem radości.
Portuguese[pt]
A maior alegria de todos estes será servir a Jeová.
Romanian[ro]
Cea mai mare bucurie pentru toţi aceştia va fi aceea de a-i sluji lui Iehova.
Russian[ru]
Служение Иегове будет доставлять им величайшую радость.
Kinyarwanda[rw]
Gukorera Yehova ni byo bizahesha abo bose ibyishimo biruta ibindi byose.
Slovak[sk]
Najväčšou radosťou pre všetkých týchto ľudí bude slúžiť Jehovovi.
Slovenian[sl]
Največje veselje za vse te bo služenje Jehovu.
Shona[sn]
Mufaro mukurusa waivava vose uchava mukubatira Jehovha.
Albanian[sq]
Gëzimi më i madh për të gjithë do të jetë shërbimi ndaj Jehovait.
Serbian[sr]
Najveća radost svih njih biće u služenju Jehovi.
Sranan Tongo[srn]
A moro bigi prisiri foe ala den wan disi, sa de ini a dini di den e dini Jehovah.
Southern Sotho[st]
Thabo e khōlō ka ho fetisisa ea bana bohle e tla ba ho sebeletseng Jehova.
Swedish[sv]
Alla dessa kommer att finna sin största glädje i att tjäna Jehova.
Swahili[sw]
Shangwe kuu ya wote hawa itakuwa kumtumikia Yehova.
Telugu[te]
వీటన్నింటిలో మాకు అత్యంత ఆనందం యెహోవాను సేవించడం వల్ల వస్తుంది.
Thai[th]
ความ ยินดี อย่าง ใหญ่ หลวง ของ คน เหล่า นี้ ทุก คน จะ อยู่ ที่ การ รับใช้ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Ang pinakadakilang kagalakan sa lahat ng ito ay ang paglilingkod kay Jehova.
Tswana[tn]
Se batho bano botlhe ba tla se itumelelang thata e tla nna go direla Jehofa.
Tok Pisin[tpi]
Bikpela amamas tru bilong ol, em bilong mekim wok bilong Jehova.
Turkish[tr]
Onların en büyük sevinci Yehova’ya hizmet etmekten kaynaklanacak.
Tsonga[ts]
Ntsako lowukulu wa hinkwaswo leswi wu ta va wa ku tirhela Yehovha.
Twi[tw]
Yehowa som na ɛbɛyɛ ade a eyinom nyinaa ani begye ho kɛse.
Tahitian[ty]
Te oaoa rahi roa ’‘e o teie nei feia tei roto ïa i te taviniraa ia Iehova.
Ukrainian[uk]
Найбільшу радість усім їм приноситиме служіння Єгові.
Vietnamese[vi]
Những người này sẽ có niềm vui lớn nhất khi phụng sự Đức Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
Ko tonatou fiafia lahi ʼe nātou maʼu anai ʼi tanatou tauhi ʼaē kia Sehova.
Xhosa[xh]
Eyona nto iya kubavuyisa kakhulu bonke aba iya kuba kukukhonza uYehova.
Yoruba[yo]
Ìdùnnú-ayọ̀ títóbi jùlọ ti àwọn wọ̀nyí yóò jẹ́ ṣíṣiṣẹ́sin Jehofa.
Chinese[zh]
他们最大的喜乐就是事奉耶和华。
Zulu[zu]
Injabulo enkulu kakhulu yabo bonke laba iyoba sekukhonzeni uJehova.