Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
I kɛ Gloria sɛ gba si himi mi ngɛ February 1959 ɔ mi.
Afrikaans[af]
Ek en Gloria is in Februarie 1959 getroud.
Southern Altai[alt]
Бис Глорияла 1959 јылда кочкор айда алышканыс.
Alur[alz]
Wagamara waku Gloria i dwi mir 2, 1959.
Amharic[am]
እኔና ግሎሪያ የካቲት 1959 ተጋባን።
Azerbaijani[az]
Biz 1959-cu ilin fevralında ailə qurmuşuq.
Bashkir[ba]
Беҙ Глория менән 1959 йылдың февралендә өйләнештек.
Basaa[bas]
Me ni Gloria di bi biiba i sôñ Matjel i nwii 1959.
Central Bikol[bcl]
Nagpakasal kami ni Gloria kan Pebrero 1959.
Bemba[bem]
Ine na Gloria twaupene mu February mu 1959.
Bini[bin]
February 1959 ẹre imẹ vbe Gloria ru orọnmwẹ.
Bangla[bn]
গ্লোরিয়া ও আমি ১৯৫৯ সালের ফেব্রুয়ারি মাসে বিয়ে করি।
Bulu (Cameroon)[bum]
Bia Gloria bi nga lu’an ngone baa ya mbu 1959.
Belize Kriol English[bzj]
Mee ahn Gloria geh marid eena Febiweri 1959.
Catalan[ca]
La Gloria i jo ens vam casar el febrer de 1959.
Garifuna[cab]
Lidan bián-hati, irumu 1959 namarieida tuma Gloria.
Kaqchikel[cak]
Pa febrero, 1959, xojkʼuleʼ.
Cebuano[ceb]
Nagminyo mi ni Gloria niadtong Pebrero 1959.
Czech[cs]
S Glorií jsme se vzali v únoru 1959.
Chol[ctu]
Cheʼ ti febrero i chaʼan 1959 tsaʼ ñujpuñiyon quicʼot Gloria.
Chuvash[cv]
Эпир Глорияпа 1959 ҫулхи февраль уйӑхӗнче мӑшӑрлантӑмӑр.
German[de]
Wir heirateten im Februar 1959.
Duala[dua]
Biso̱ na Gloria di bane̱ o mo̱di má Ngo̱nde̱ 1959.
Jula[dyu]
Ne ni Gloria furula saan 1959 feburukalo la.
Ewe[ee]
Nye kple Gloria míeɖe mía nɔewo le February ƒe 1959 me.
Efik[efi]
Ikanam ndọ ke February 1959.
Greek[el]
Παντρευτήκαμε τον Φεβρουάριο του 1959.
English[en]
Gloria and I got married in February of 1959.
Spanish[es]
Gloria y yo nos casamos en febrero de 1959.
Estonian[et]
Abiellusime Gloriaga veebruaris 1959.
Persian[fa]
من و گلوریا در فوریهٔ ۱۹۵۹ ازدواج کردیم.
Finnish[fi]
Gloria ja minä menimme naimisiin helmikuussa 1959.
Fijian[fj]
Keirau vakamau kei Gloria ena Feperueri ni 1959.
Fon[fon]
Gloria kpo nyì kpo wlí alɔ ɖò février 1959.
French[fr]
Gloria et moi nous sommes mariés en février 1959.
Gilbertese[gil]
I mare ma Gloria ni Beberuare 1959.
Guarani[gn]
Che ha Gloria romenda febrero de 1959-pe.
Gujarati[gu]
ગ્લોરિયા સાથે મેં ફેબ્રુઆરી ૧૯૫૯માં લગ્ન કર્યા.
Gun[guw]
Yẹn po Gloria po wlealọ to février 1959.
Ngäbere[gym]
Gloria aune ti, nunkwe ja mäkäteba sö febrero kä 1959 yete.
Hebrew[he]
גלוריה ואני התחתנו בפברואר 1959.
Hiligaynon[hil]
Nagpakasal kami ni Gloria sang Pebrero 1959.
Hiri Motu[ho]
February 1959 ai, lau bona Gloria ai headava.
Croatian[hr]
Gloria i ja vjenčali smo se u veljači 1959.
Haitian[ht]
M te marye ak Gloria an fevriye 1959.
Hungarian[hu]
Gloriával 1959 februárjában összeházasodtunk.
Armenian[hy]
1959 թ. փետրվարին ես ու Գլորիան ամուսնացանք։
Western Armenian[hyw]
Ես եւ Կլորիան ամուսնացանք փետրուար 1959–ին։
Ibanag[ibg]
Nakkasal kami ni Gloria ta Pebrero na 1959.
Indonesian[id]
Saya dan Gloria menikah pada Februari 1959.
Igbo[ig]
Mụ na Gloria lụrụ n’ọnwa Febụwarị afọ 1959.
Iloko[ilo]
Nagkasarkami ken Gloria idi Pebrero 1959.
Icelandic[is]
Við Gloria giftum okkur í febrúar 1959.
Esan[ish]
Febuary 1959, ọle mẹn rẹ re Gloria bhi okhuo.
Isoko[iso]
Mẹ avọ Gloria ma ruọ orọo evaọ Ava 1959.
Italian[it]
Io e Gloria ci sposammo nel febbraio del 1959.
Japanese[ja]
1959年2月にグロリアと結婚しました。
Georgian[ka]
მე და გლორია 1959 წლის თებერვალში დავქორწინდით.
Kamba[kam]
Natwaanie na Gloria Mwei wa 2, 1959.
Kabiyè[kbp]
Lɛlaɣ fenaɣ pɩnaɣ 1959 taa ma nɛ Gloria ɖɩɖɔkɩ nesi.
Kabuverdianu[kea]
Mi ku Gloria nu kaza na febreru di 1959.
Kongo[kg]
Beto kwelanaka ti Gloria na Februari 1959 mpi beto zole kumaka bapasudi-nzila.
Kikuyu[ki]
Twahikanirie na Gloria Februarĩ 1959.
Kuanyama[kj]
Ame naGloria otwa hombola mo 1959.
Kannada[kn]
1959 ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮದುವೆ ಆಯಿತು.
Korean[ko]
글로리아와 나는 1959년 2월에 결혼했습니다.
Kaonde[kqn]
Ba Gloria nebasongwele mu February mu 1959.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ez û Gloria, em li meha diduyan a sala 1959an zewicîn.
Kwangali[kwn]
Ose kwa likwere naGloria mwaMurongagona 1959.
Kyrgyz[ky]
Глория экөөбүз 1959-жылы февралда баш коштук.
Ganda[lg]
Nze ne Gloria twafumbiriganwa mu Febwali 1959.
Lingala[ln]
Ngai ná Gloria tobalanaki na sanza ya 02/1959.
Lozi[loz]
Ka silimo sa 1959 mwa kweli ya February, lwanyalana ni bo Gloria.
Lithuanian[lt]
Su Glorija susituokėme 1959 metų vasarį.
Luba-Katanga[lu]
Twesongele na Gloria mu Kweji 2, 1959.
Luba-Lulua[lua]
Meme ne Gloria tuvua baselangane mu ngondo 2/1959.
Luvale[lue]
Kuheta muFebruary, 1959, twalimbachile.
Lunda[lun]
Twadisumbwili naGloria muFebruary, 1959.
Luo[luo]
Ne akendo Gloria dwe mar Februar e higa mar 1959.
Latvian[lv]
Mēs ar Gloriju apprecējāmies 1959. gada februārī.
Mam[mam]
O kubʼ mojeʼye tukʼil Gloria toj febrero te 1959.
Huautla Mazatec[mau]
Je Gloria kao an kʼiaa chixainjin nga sá febrero nó 1959.
Coatlán Mixe[mco]
Jats nbëjky mëdë Gloria febreerë 1959.
Motu[meu]
Lau bona Gloria na February 1959 ai a headava.
Malagasy[mg]
Nivady izaho sy Gloria tamin’ny Febroary 1959.
Mambwe-Lungu[mgr]
Twatwaline na Gloria mu Febuluwale mu 1959.
Marshallese[mh]
Kõm̦ro Gloria ar m̦are ilo Pãpode 1959.
Macedonian[mk]
Јас и Глорија се зедовме во февруари 1959 год.
Malayalam[ml]
ഗ്ലോറി യ യും ഞാനും 1959 ഫെബ്രു വ രി യിൽ വിവാ ഹി ത രാ യി.
Mòoré[mos]
Maam ne a Gloria kẽe kãadem yʋʋmd 1959 wao-fudg kiuugã.
Marathi[mr]
१९५९ च्या फेब्रुवारी महिन्यात माझं ग्लोरियासोबत लग्न झालं.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ti̱ndaʼíi̱ xíʼin ñá Gloria tá yo̱o̱ febrero ña̱ 1959.
Norwegian[nb]
Gloria og jeg giftet oss i februar 1959.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Gloria uan na timosenkajkej ipan febrero 1959.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Gloria uan nejua timonamiktijkej itech metsti febrero xiuit 1959.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ne uan Gloria otimonamiktijkej febrero 1959.
North Ndebele[nd]
Mina loGloria satshada ngoFebruary 1959.
Nepali[ne]
सन् १९५९ को फेब्रुअरीमा ग्लोरिया र मैले विवाह गऱ्यौँ।
Ndonga[ng]
Ngame naGloria otwa hokana muFebuluali mo 1959.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Gloria niman nejua otonamiktijkej ipan febrero, xiuitl 1959.
Dutch[nl]
In februari 1959 trouwden Gloria en ik.
South Ndebele[nr]
SinoGloria satjhada ngoFebherbari 1959.
Northern Sotho[nso]
Nna le Gloria re nyalane ka February 1959.
Nzima[nzi]
Me nee Gloria gyale wɔ February 1959.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mi rọnmọ i Gloria uvuẹn i February 1959.
Oromo[om]
Anii fi Gilooriyaan Guraandhala 1959 gaaʼela godhanne.
Panjabi[pa]
1959 ਵਿਚ ਗਲੋਰੀਆ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਵਿਆਹ ਹੋ ਗਿਆ।
Pangasinan[pag]
Nankasal kami nen Gloria nen Pebrero 1959.
Papiamento[pap]
Ami ku Gloria a kasa na febrüari 1959.
Nigerian Pidgin[pcm]
We marry for February 1959.
Plautdietsch[pdt]
Ekj un Gloria befrieden ons en Feebawoa 1959.
Pijin[pis]
Mitufala Gloria marit long February 1959.
Polish[pl]
Wziąłem ślub z Glorią w lutym 1959 roku.
Pohnpeian[pon]
Ngehi oh Gloria pwopwoudida nan February 1959.
Portuguese[pt]
Glória e eu casamos em fevereiro de 1959.
Rundi[rn]
Twe na Gloria twubakanye muri Ruhuhuma 1959.
Romanian[ro]
M-am căsătorit cu Gloria în februarie 1959.
Russian[ru]
Мы с Глорией поженились в феврале 1959 года.
Sango[sg]
Mbi na Gloria e sara mariage na février ngu 1959.
Sinhala[si]
ග්ලෝරියායි, මමයි විවාහ වුණේ 1959 පෙබරවාරි මාසේ.
Sidamo[sid]
Gilooriyanna ani Ammajje 1959nni adhammummo.
Slovak[sk]
S Gloriou sme sa vzali vo februári 1959.
Slovenian[sl]
Z Glorio sva se poročila februarja 1959.
Samoan[sm]
Na ma faaipoipo ma Gloria iā Fepuari i le 1959.
Shona[sn]
Ndakachata naGloria muna February 1959.
Songe[sop]
Ami na Gloria tubadi beyibakishene mu mweshi wa Kabidi mu kipwa kya 1959.
Albanian[sq]
Unë dhe Gloria u martuam në shkurt të vitit 1959.
Serbian[sr]
Glorija i ja smo se venčali u februaru 1959.
Sranan Tongo[srn]
Mi nanga Gloria trow na ini februari 1959.
Swati[ss]
Mine naGloria sashada ngaFebruary 1959.
Southern Sotho[st]
’Na le Gloria re nyalane ka February, 1959.
Swahili[sw]
Mimi na Gloria tulifunga ndoa mwezi wa Februari, 1959.
Congo Swahili[swc]
Mimi na Gloria tulioana katika Mwezi wa 2, mwaka wa 1959.
Tamil[ta]
பிப்ரவரி 1959-ல் எனக்கும் க்ளோரியாவுக்கும் கல்யாணம் ஆனது.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Gloria ga̱jma̱a̱ ikhúúnʼ nidamijnaxu nákha gu̱nʼ febrero tsiguʼ 1959.
Tetun Dili[tdt]
Haʼu no Gloria kaben iha fulan-Fevereiru tinan 1959.
Telugu[te]
నేనూ, గ్లోరియా 1959 ఫిబ్రవరి నెలలో పెళ్లిచేసుకున్నాం.
Tajik[tg]
Ману Глория моҳи феврали соли 1959 оиладор шудем.
Tigrinya[ti]
ኣነን ግሎርያን ኣብ ለካቲት 1959 ተመርዒና።
Tiv[tiv]
Mo vea Gloria yange se er ivese ken uwer u Febewari, inyom i 1959 la.
Turkmen[tk]
Gloriýa ikimiz 1959-njy ýylyň fewralynda toý etdik.
Tagalog[tl]
Ikinasal kami ni Gloria noong Pebrero 1959.
Tetela[tll]
Dimi la Gloria takatshukana lo Ngɔndɔ ka hende, 1959.
Tswana[tn]
Re ne ra nyalana ka February 1959.
Tongan[to]
Na‘á ku mali mo Gloria ‘i Fepueli 1959.
Tonga (Zambia)[toi]
Mebo aba Gloria twakakwatana mu February, 1959.
Tojolabal[toj]
Nupaniyon soka Gloria bʼa febrero bʼa 1959.
Papantla Totonac[top]
Gloria chu akit ktamakgaxtokgwi febrero kata 1959.
Tok Pisin[tpi]
Mitupela Gloria i marit long Februeri 1959.
Turkish[tr]
Şubat 1959’da Gloria’yla evlendik.
Tsonga[ts]
Mina na Gloria hi tekane hi February 1959.
Purepecha[tsz]
Gloria ka ji tembuchaspkachi febreruni de 1959.
Tatar[tt]
Без Глория белән 1959 елның февралендә өйләнештек.
Tumbuka[tum]
Ine na Gloria tikatorana mu Febuluwale 1959.
Tuvalu[tvl]
A māua ne avaga mo Gloria i a Fepuali i te 1959.
Twi[tw]
Mewaree Gloria February 1959.
Tzeltal[tzh]
Nujpunon sok te Gloria ta febrero ta 1959.
Udmurt[udm]
Ми Глорияен кузпалъяськимы 1959-тӥ арын тулыспалэ.
Urhobo[urh]
Mẹ vẹ Gloria rọvwọnre vwẹ February 1959.
Uzbek[uz]
Gloriya bilan 1959-yili fevralda turmush qurdik.
Venda[ve]
Nṋe na Gloria ro vhingana nga February 1959.
Vietnamese[vi]
Gloria và tôi kết hôn vào tháng 2 năm 1959.
Wolaytta[wal]
Usuppune 1959n taani Gloriyo ekkaas.
Waray (Philippines)[war]
Ginkasal kami ni Gloria han Pebrero 1959.
Cameroon Pidgin[wes]
Me and Gloria be married for February 1959.
Xhosa[xh]
Ndatshata noGloria ngoFebruwari 1959.
Yao[yao]
Une ni Gloria twalombene mu February 1959.
Yoruba[yo]
Èmi àti Gloria ṣègbéyàwó ní February 1959.
Yucateco[yua]
Teen yéetel Gloriaeʼ tsʼoʼok k-beel tu mesil febrero tiʼ 1959.
Isthmus Zapotec[zai]
Bichaganaʼyaʼ Gloria lu beeu febrero iza 1959.
Zande[zne]
Ani amangi rogatise na Gloria rogo Wegebe 1959.
Zulu[zu]
Mina noGloria sashada ngoFebhuwari 1959.