Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos die geskiedenis toon, kan sulke taktiek baie doeltreffend wees.
Amharic[am]
ታሪክ እንደሚመሰክረው እንደነዚህ ያሉ ዘዴዎች በጣም ውጤታማ ሆነው ተገኝተዋል።
Arabic[ar]
وكما يشهد التاريخ، يمكن ان تكون هذه الطرائق فعالة الى حد بعيد.
Bemba[bem]
Nga fintu ilyashi lya kale lilangilila, imicenjelo ya musango yo kuti yabomba bwino nga nshi.
Bangla[bn]
আর ইতিহাস দেখিয়েছে যে তাদের এই কৌশল খুবই কাজের।
Cebuano[ceb]
Sa gipakita sa kasaysayan, ang maong mga taktika epektibo kaayo.
Czech[cs]
Dějiny potvrzují, že tyto taktiky se prokázaly jako velmi účinné.
Danish[da]
Som historien har vist, kan sådanne metoder være særdeles effektive.
German[de]
Wie die Geschichte bestätigt, können solche Taktiken ausgesprochen wirksam sein.
Greek[el]
Όπως δείχνει η ιστορία, αυτές οι μέθοδοι μπορεί να είναι πολύ αποτελεσματικές.
English[en]
As history bears out, such tactics can prove all too effective.
Spanish[es]
Como revela la historia, son tácticas sumamente eficaces.
Estonian[et]
Nagu ajalugu on näidanud, võivad sellised meetodid kahjuks liigagi efektiivsed olla.
Finnish[fi]
Kuten historia osoittaa, tällaiset menetelmät voivat olla äärettömän tehokkaita.
French[fr]
L’Histoire enseigne que cette tactique peut être très efficace.
Hebrew[he]
כפי שמעידה ההיסטוריה, תכסיסים אלו הצליחו במידה מדאיגה.
Hindi[hi]
वे उन्हें फँसाने के लिए भाषा का चतुराई से इस्तेमाल करते हैं और इतिहास गवाह है कि ये सारे हथकंडे बहुत कामयाब रहे हैं।
Croatian[hr]
Povijest potvrđuje da takve taktike nažalost mogu biti veoma uspješne.
Hungarian[hu]
Ahogyan azt a történelem igazolja, ezek a taktikák mind túl hatásosnak bizonyulhatnak.
Indonesian[id]
Sebagaimana diperlihatkan sejarah, taktik-taktik seperti ini dapat terbukti sangat efektif.
Igbo[ig]
Akụkọ ihe mere eme na-akwado na ụzọ ndị dị otú ahụ pụrụ ịdị nnọọ irè.
Iloko[ilo]
Kas ipakita ti historia, napaneknekan nga epektibo unay dagita a taktika.
Italian[it]
Come la storia dimostra, queste tattiche possono essere fin troppo efficaci.
Japanese[ja]
歴史に証しされるとおり,この種の戦術がいかにも効果を上げてしまう場合は少なくありません。
Kannada[kn]
ಇಂಥ ತಂತ್ರಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಚರಿತ್ರೆಯು ರುಜುಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
역사가 증명하듯이, 그러한 수법은 매우 효과적일 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Istorija patvirtina, kad tokia taktika būna net labai veiksminga.
Latvian[lv]
Vēsture liecina, ka šīs metodes mēdz būt ļoti iedarbīgas.
Malagasy[mg]
Manaporofo tokoa ny tantara fa mandaitra dia mandaitra loatra ny tetik’ady toy izany.
Macedonian[mk]
Како што потврдува историјата, ваквите тактики можат да бидат крајно ефикасни.
Malayalam[ml]
ചരിത്രത്തിന്റെ ഏടുകൾ പരിശോധിച്ചാൽ ഈ തന്ത്രങ്ങൾ എത്രമാത്രം ഫലപ്രദമാണെന്നു മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
Maltese[mt]
Kif turina l- istorja tal- bniedem, dawn it- tattiċi kienu effettivi tassew.
Norwegian[nb]
Som historien viser, kan slike taktikker være svært så virkningsfulle.
Dutch[nl]
De geschiedenis bevestigt dat zulke tactieken maar al te doeltreffend kunnen blijken.
Northern Sotho[nso]
Bjalo ka ge histori e hlatsela, maano a bjalo a ka ipontšha gape e le a holago kudu.
Nyanja[ny]
Monga mmene zochitika za m’mbiri zikusonyezera, njira zimenezi zingakopedi anthu kwambiri.
Polish[pl]
Historia dowodzi wielkiej skuteczności tych metod.
Portuguese[pt]
Como mostra a História, essas táticas têm se provado bem eficazes.
Romanian[ro]
Din păcate, aceste tactici se pot dovedi foarte eficiente, lucru confirmat de istorie.
Russian[ru]
Обычно подобная тактика, увы, оказывалась весьма действенной, о чем свидетельствует история.
Slovak[sk]
História potvrdzuje, že takáto taktika býva až príliš účinná.
Slovenian[sl]
Kot potrjuje zgodovina, so lahko takšne metode še vse preveč učinkovite.
Samoan[sm]
E pei ona faaalia i le gasologa o le talafaasolopito, o na faiga ua faamaonia uma lava le matuā taulau.
Shona[sn]
Sezvinoratidzwa nenhau dzakaitika kare, zvinhu zvakadaro zvinogona kushanda chose.
Albanian[sq]
Siç e vërteton historia, taktika të tilla mund të jenë tepër të efektshme.
Serbian[sr]
Kao što to i istorija potvrđuje, ovakve taktike su i te kako delotvorne.
Southern Sotho[st]
Joalokaha histori e paka bonnete ba seo, maqheka a joalo a ka ipaka a sebetsa haholo.
Swedish[sv]
Som historien bekräftar kan sådana knep visa sig vara mycket effektiva.
Swahili[sw]
Historia yashuhudia kwamba mbinu kama hizo zaweza kuwa na matokeo sana.
Congo Swahili[swc]
Historia yashuhudia kwamba mbinu kama hizo zaweza kuwa na matokeo sana.
Tamil[ta]
இதுபோன்ற தந்திர உத்திகள் வெற்றியடைந்த வரலாறுகள் ஏராளம் ஏராளம்.
Telugu[te]
ఇలాంటి తంత్రాలు ఎంతో అమోఘంగా పనిచేస్తాయన్న విషయాన్ని చరిత్ర ధృవీకరిస్తుంది.
Thai[th]
ดัง ประวัติศาสตร์ ยืน ยัน กลยุทธ์ เช่น นี้ ได้ ผล อย่าง ยิ่ง.
Tigrinya[ti]
ታሪኽ ከም ዘረጋግጾ ኸኣ እዚ ሜላታት እዚ ኣዝዩ ኣስላጢ ዀይኑ ተረኽበ።
Tagalog[tl]
Gaya ng pinatutunayan ng kasaysayan, ang gayong mga taktika ay pawang napatunayan na napakabisa.
Tswana[tn]
Jaaka hisitori e bontsha, maano ano a ka tlhotlheletsa fela thata.
Tsonga[ts]
Hilaha matimu ma kombisaka hakona, endlelo rero ra tirha swinene.
Ukrainian[uk]
Як підтверджує історія, такі методи виявляються дуже ефективними.
Urdu[ur]
تاریخ شاہد ہے کہ ایسی تدبیریں اکثر بڑی مؤثر ثابت ہو سکتی ہیں۔
Xhosa[xh]
Njengoko imbali ibonisa, iindlela ezinjalo zinokuba nemiphumo ecacileyo.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ohun tí ìtàn sọ, irú ọgbọ́n ẹ̀wẹ́ bẹ́ẹ̀ lè gbéṣẹ́ gan-an.
Chinese[zh]
历史足以作证,这些宣传伎俩屡试不爽,万应万灵。
Zulu[zu]
Njengoba umlando ukuqinisekisa, amaqhinga anjalo angaphumelela ngokuyingozi.