Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Капитане, излъчваната от сондата енергия ни претоварва щитовете.
Czech[cs]
Pane, energetický výkon sondy přetěžu je naše štíty.
German[de]
Der Energieausstoß der Sonde überlädt die Schutzschilde.
Greek[el]
Η παραγωγή ενέργειας του ανιχνευτικού υπερφορτίζει τις ασπίδες μας.
English[en]
The probe's energy output is overloading our shields.
Spanish[es]
El campo energético de la sonda sobrecarga los escudos.
Finnish[fi]
Luotaimen energia ylikuormittaa kilpemme.
French[fr]
L'énergie produite par la capsule surcharge nos boucliers.
Croatian[hr]
Sondina energija preopterećuje štitove.
Hungarian[hu]
Kapitány, a szonda energiakibocsátása túlterheli a pajzsot.
Italian[it]
L'energia della sonda ha sovraccaricato i nostri scudi.
Portuguese[pt]
Capitão, o campo energético da sonda sobrecarrega os escudos.
Romanian[ro]
Căpitane, emisia de energie a sondei ne suprasolicită scuturile.
Turkish[tr]
Sondanın enerji çıkışı kalkanlarımızı aşırı yüklüyor.