Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga misyonaryo gikan sa usa ka branch sa Simbahan sa Colombia, Pennsylvania, miagi sa Mendon niadtong 1831, nagsangyaw nga ang kalangitan gibuksan ug ang ebanghelyo ug ang balaang priesthood gipahiuli pinaagi ni Joseph Smith.
Czech[cs]
V roce 1831 procházeli Mendonem misionáři z odbočky Církve v Columbii ve státě Pensylvánie a kázali, že nebesa se otevřela a že skrze Josepha Smitha bylo znovuzřízeno evangelium a svaté kněžství.
Danish[da]
Missionærer fra en gren i Kirken i Columbia i Pennsylvania, rejste gennem Mendon i 1831 og forkyndte, at himmelen var blevet åbnet, og at evangeliet og det hellige præstedømme var genoprettet gennem Joseph Smith.
German[de]
Missionare aus einem Zweig der Kirche in Columbia, Pennsylvania, kamen 1831 durch Mendon. Sie verkündeten, die Himmel hätten sich aufgetan und das Evangelium und das heilige Priestertum seien durch Joseph Smith wiederhergestellt worden.
English[en]
Missionaries from a branch of the Church in Columbia, Pennsylvania, passed through Mendon in 1831, preaching that the heavens had been opened and that the gospel and the holy priesthood were restored through Joseph Smith.
Spanish[es]
En 1831, algunos misioneros de una rama de la Iglesia en Columbia, Pennsylvania, pasaron por Mendon predicando que los cielos habían sido abiertos y que el Evangelio y el santo sacerdocio habían sido restaurados por medio de José Smith.
Finnish[fi]
Vuonna 1831 Mendonin kautta kulki Pennsylvanian Columbiassa sijaitsevasta seurakunnasta kotoisin olevia kirkon lähetyssaarnaajia saarnaten, että taivaat olivat avautuneet ja että evankeliumi ja pyhä pappeus oli palautettu Joseph Smithin kautta.
Fijian[fj]
Era kosovi Mendon e na 1831, na daukaulotu ka ra talai mai na tabana lailai ni Lotu mai Columbia, Pennsylvania, ka ra vunautaka tiko ni sa dolavi tale mai na lomalagi, ka sa vakalesui e na veiqaravi nei Josefa Simici na kosipeli, ka vakakina na matabete tabu.
French[fr]
Des missionnaires venus d’une branche de l’Eglise à Columbia (Pennsylvanie), passèrent par Mendon en 1831, prêchant que les cieux avaient été ouverts et que l’Evangile et la sainte prêtrise avaient été rétablis par l’intermédiaire de Joseph Smith.
Indonesian[id]
Para misionari dari sebuah cabang Gereja di Columbia, Pennsylvania, melintasi Mendon pada tahun 1831, mengkhotbahkan bahwa langit telah dibuka dan bahwa injil serta imamat kudus telah dipulihkan melalui Joseph Smith.
Italian[it]
Nel 1831 dei missionari provenienti da un ramo della Chiesa di Columbia, in Pennsylvania, passarono per Mendon e predicarono che i cieli si erano aperti e che il Vangelo e il santo sacerdozio erano stati restaurati tramite Joseph Smith.
Norwegian[nb]
Misjonærer fra en gren av Kirken i Columbia i Pennsylvania dro gjennom Mendon i 1831 og forkynte at himlene var blitt åpnet og at evangeliet og det hellige prestedømme var gjengitt ved Joseph Smith.
Dutch[nl]
Zendelingen uit een kerkgemeente in Columbia (Pennsylvania) kwamen in 1831 door Mendon. Ze predikten dat de hemelen geopend waren en dat het evangelie en het heilig priesterschap hersteld waren door Joseph Smith.
Portuguese[pt]
Os missionários de um ramo da Igreja da cidade de Colúmbia, Estado da Pensilvânia, estiveram em Mendon no ano de 1831 e pregaram que os céus estavam abertos novamente e que o evangelho e o sagrado sacerdócio haviam sido restaurados por intermédio de Joseph Smith.
Russian[ru]
В 1831 году через Мендон проходили миссионеры из одного небольшого прихода Церкви в Колумбии, Пенсильвания, проповедуя о том, что отверзлись Небеса, а Евангелие и Святое Священство восстановлены через Джозефа Смита.
Samoan[sm]
Sa i ai ni faifeautalai mai se paranesi o le Ekalesia i Columbia, i Pennsylvania, na malaga atu i Mendon i le 1831, ma folafola atu ua avanoa le lagi ma ua toefuataiina mai le talalelei ma le perisitua paia e ala mai ia Iosefa Samita.
Tagalog[tl]
Ang mga misyonerong mula sa isang sangay ng Simbahan sa Columbia, Pennsylvania, ay dumaan sa Mendon noong 1831, na ipinangangaral na ang kalangitan ay binuksan at ang ebanghelyo at ang banal na pagkasaserdote ay ipinanumbalik sa pamamagitan ni Joseph Smith.
Tongan[to]
‘I he 1831 na‘e fou mai ai ha kau faifekau mei ha kolo pē ‘o e Siasí ‘i Kolomupia, Penisilivēnia ‘i Monitana ‘o nau malanga‘i ‘o pehē kuo fakaava ‘a e langí pea kuo toe fakafoki mai ‘a e ongoongoleleí mo e lakanga fakataula‘eiki mā‘oni‘oní ‘o fakafou mai ‘ia Siosefa Sāmita.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1831, ua haere maira te hoê pŭpŭ misionare no te amaa o te Ekalesia i Columbia, Pennsylvania maira e tae roa maira i Mendon, ma te pororaa e, ua vetea te mau ra‘i e ua faaho‘ihia maira te evanelia e te autahu‘araa mo‘a ra na roto ia Iosepha Semita.