Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I en pigeklasse på en amerikansk high school drøftede man sociale problemer og kom ind på emnet „generationskløften“.
German[de]
In einer Mädchenklasse wurden im Unterricht soziale Probleme behandelt, unter anderem auch das Thema „Generationenkonflikt“.
Greek[el]
Φαίνεται ότι στη διάρκεια μιας συζητήσεως για κοινωνικά προβλήματα σε μια τάξι κοριτσιών του γυμνασίου ετέθη το θέμα του «χάσματος της γενεάς.»
English[en]
It appears that during a class discussion of social problems in a girls’ class of high school the matter of the “generation gap” was introduced.
Spanish[es]
Parece que durante una discusión en la clase de problemas sociales en una clase de muchachas de escuela secundaria se introdujo el asunto de la “brecha entre generaciones.”
Finnish[fi]
Kirjeestä käy ilmi, että erään oppikoulun tyttöjen luokassa käydyssä yhteiskunnallisia ongelmia koskevassa keskustelussa otettiin esiin kysymys sukupolvien välisestä kuilusta.
French[fr]
Pendant un débat dans une classe de lycéennes sur les problèmes sociaux de notre époque, la question du “fossé entre les générations” a été abordée.
Italian[it]
Durante una conversazione su problemi sociali in una classe femminile della scuola media sorse l’argomento del “divario fra le generazioni”.
Japanese[ja]
ある高校の女生徒のクラスでなされた,社会問題に関する討論のさい,「世代の断絶」の問題が取り上げられたようである。
Korean[ko]
어느 여자 고등학교에서 여러 가지 사회 문제에 대한 반 토론회 시간에 ‘세대 격차’의 문제가 제기되었다.
Norwegian[nb]
I en pikeklasse på en amerikansk high school ble sosiale problemer drøftet, og emnet «Kløften mellom generasjonene» ble brakt på bane.
Dutch[nl]
Het schijnt dat tijdens een klassebespreking over sociale problemen in een meisjesklas van een middelbare school, de kwestie van de „generatiekloof” ter sprake werd gebracht.
Portuguese[pt]
Parece que durante uma palestra em classe dos problemas sociais, numa turma ginasial de moças, introduziu-se o assunto do “conflito de gerações”.
Swedish[sv]
Det berättas där att under en diskussion i en flickskoleklass om sociala problem togs ämnet ”generationsklyftan” upp till behandling.