Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В никакъв случай не се допускат продукти от люпилни или обекти за развъждане.
Czech[cs]
Produkty z umělé líhně nebo z odchovných zařízení jsou v každém případě vyloučeny.
Danish[da]
Under alle omstændigheder er produkter fra klækkerier eller yngleanlæg udelukket.
German[de]
Erzeugnisse aus Zuchtstationen sind auf jeden Fall ausgeschlossen.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, απαγορεύονται τα προϊόντα που προέρχονται από εκκολαπτήρια ή ιχθυογεννητικούς σταθμούς.
English[en]
Under no circumstances may hatchery or nursery products be used.
Spanish[es]
Quedan excluidos en todos los casos los productos de vivero o criadero.
Estonian[et]
Igal juhul on välistatud kalahaudejaamadest või kalakasvatustest pärit tooted.
Finnish[fi]
Hautomoista tai kasvattamoista peräisin olevat tuotteet eivät ole koskaan sallittuja.
French[fr]
Dans tous les cas, les produits issus d’écloserie ou de nurseries sont exclus.
Hungarian[hu]
Keltető medencék és ívató tavak igénybevétele semmilyen körülmények között nem engedélyezett.
Italian[it]
In nessun caso è consentito il ricorso a prodotti di allevamento.
Latvian[lv]
Nekādā gadījumā nav atļauts izmantot inkubatoru vai mazuļu audzētavu produkciju.
Maltese[mt]
F’kull każ ma jistgħux jintużaw prodotti li ġejjin mill-imfaqas jew mill-mixtliet..
Dutch[nl]
Broedbanken of pootvijvers zijn in ieder geval uit den boze.
Polish[pl]
W każdym przypadku wyklucza się produkty pochodzące z wylęgarni lub podchowalni.
Portuguese[pt]
Os produtos provenientes de incubadoras ou de viveiros não são autorizados.
Romanian[ro]
În orice caz, produsele de incubator sau de pepinieră sunt excluse.
Slovak[sk]
Produkty pochádzajúce z liahní alebo škôlok sú v každom prípade vylúčené.
Slovenian[sl]
Vsekakor pa je izključeno gojenje v vališčih ali vzgajališčih.
Swedish[sv]
Produkter som kommer från kläckerier eller yngelanläggningar är under alla omständigheter uteslutna.