Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Greek[el]
Όσον αφορά το καθεστώς Γερμανίας-Comecon, ο έλεγχος που διενεργήθηκε από τη Γενική Διεύθυνση XIX το 1991 απέδειξε ότι τα ρυθμιστικά μέτρα που έλαβε η Γερμανία ήταν τα απαιτούμενα αλλά ότι θα πρέπει να γίνει και άλλος έλεγχος, προκειμένου να διαπιστωθεί η πρακτική εφαρμογή τους.
English[en]
A DG XIX inspection of the arrangements between Germany and Comecon in 1991 led to the conclusion that the rules adopted in Germany were appropriate but that another inspection should take place to ensure that they were applied in practice.
Spanish[es]
Por lo que refiere al régimen Alemania-Comecon, un control efectuado por la DG XIX en 1991 permitió llegar a la conclusión de que las medidas reglamentarias adoptadas por Alemania eran adecuadas pero que debía realizarse otro control, a fin de verificar su aplicación práctica.
French[fr]
En ce qui concerne le régime Allemagne-Comecon, un contrôle effectué par la DG XIX en 1991 a porté à conclure que les mesures réglementaires prises en Allemagne étaient appropriées mais qu'un autre contrôle devrait être fait afin de vérifier leur application pratique.
Portuguese[pt]
No tocante ao regime comercial Alemanha -- Comecon, concluiu-se do controlo efectuado pela DG XIX em 1991 que as medidas regulamentares adopta ¬ das pela Alemanha eram adequadas mas que deveria ser feito um novo controlo para verificar a respectiva aplicação prática.