Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A všechno to řinčení zbraněmi není nic jiného než pokusem senátora Friedmana,
English[en]
All this saber rattling is basically Senator Friedman's attempt... to get his budget up for next year.
Spanish[es]
Todo este ruido es el intento del senado para conseguir su presupuesto.
Estonian[et]
Kõik need sõjalised ragistamised on tegelikult senaator Friedmani püüe oma järgmise aasta eelarvet suurendada.
French[fr]
Je crois qu'en criant au loup... le sénateur Friedman cherche avant tout à faire augmenter son prochain budget...
Hebrew[he]
וכל הקשקושים האלה של הסנטור פרידמן הם רק ניסיון להעלות את התקציב שלו בשנה הבאה.
Hungarian[hu]
Az egész kardcsörgetés lényegében Friedman szenátor kísérlete arra, hogy jövőre feltornázza saját költségvetését.
Italian[it]
Questo polverone del senatore Friedman e'per farsi rialzare il prossimo bilancio.
Lithuanian[lt]
Visi šie tauškalai yra tiktai Senatoriaus Frydmano mėginimas... gauti lėšų kitiems metams.
Dutch[nl]
Met dit domme gepraat van Mr Friedman wil hij zeggen dat er bijna geen geld meer is.
Portuguese[pt]
Toda essa sabedoria instigante, é uma tentativa do Senador em aumentar o orçamento dele para o próximo ano.
Romanian[ro]
Tot acest zdranganit este doar o încercare a senatorului Friedman... de a-si mari bugetul pentru anul viitor.
Slovenian[sl]
Senator Friedman ropota z orožjem, da bi si dvignil proračun.
Albanian[sq]
E gjithë kjo që po thotë Senator Fridman... është thjesht për të rritur buxhetin për vitin e ardhshëm.
Turkish[tr]
Bütün bu savaş tehditleri temel olarak Senatör Friedman'ın gelecek yıl bütçesini arttırmak için olan çabalarından dolayıdır.