Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك ، يجب علينا أن لا تزال تسمح الله مكان في الكون.
Bulgarian[bg]
Но все пак още отреждаме място на Бога във вселената.
Czech[cs]
Přesto ale Bohu nemůžeme Jeho místo ve vesmíru odepřít.
German[de]
Dennoch müssen wir Gott weiterhin einen Platz im Universum zugestehen.
Greek[el]
Παρόλα αυτά θα πρέπει να επιτρέψουμε στο Θεό μια θέση στο σύμπαν.
English[en]
And yet, we must still allow God a place in the universe.
Spanish[es]
Y aun así, debemos dejar un sitio para Dios en el universo.
Estonian[et]
Kuid siiski peame võimaldama ka Jumala jaoks kohakese universumis.
Finnish[fi]
Ja silti meidän on sallittava Jumalalle paikka maailmankaikkeudessa.
French[fr]
Et pourtant, nous devons toujours laisser à Dieu une place dans l'univers.
Hebrew[he]
ועדיין, אנחנו עדיין חייבים לאפשר לאלוהים מקום ביקום.
Croatian[hr]
A ipak, moramo i dalje dopustiti Bogu mjesto u svemiru.
Hungarian[hu]
Mégis, továbbra is teret engedünk Istennek az univerzumban.
Italian[it]
E tuttavia, dobbiamo ancora far si'che Dio abbia un posto nell'universo.
Norwegian[nb]
Og likevel må vi la Gud få en plass i universet.
Dutch[nl]
Toch moeten we God een plek geven in het universum.
Polish[pl]
A jednak nadal musimy zostawić Bogu miejsce we wszechświecie.
Portuguese[pt]
E ainda assim temos que permitir Deus um lugar no universo.
Romanian[ro]
Şi totuşi, trebuie să-i păstrăm un loc în univers lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Однако, мы должны принять существование Бога во вселенной.
Slovenian[sl]
Vendar pa ima Bog še vedno svoje mesto v vesolju.
Swedish[sv]
Men vi måste ändå ge Gud en plats i universum.
Turkish[tr]
Yine de Tanrı'ya evrende bir yer bırakmalıyız.