Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Battiss er inde på at den teknik fortidens buskmandsmalere udviklede lå mange år forud for de ægyptiske dynastiers stive stilarter.
German[de]
Walter Battiss nimmt an, daß die technische Entwicklung der ersten Buschmannkünstler den steifen Stilrichtungen der ägyptischen Dynastien um mehrere Jahre voraus war.
Greek[el]
Ο Μπατίς υποστηρίζει ότι η τεχνική ανάπτυξις των αρχαίων Βουσμάνων ζωγράφων προηγήθηκε κατά πολλά χρόνια από την παγερή τεχνοτροπία των Αιγυπτιακών δυναστειών.
English[en]
Battiss suggests that the technical development of the earliest Bushman painters preceded by many years the frozen styles of the Egyptian dynasties.
Spanish[es]
Battiss sugiere que el desarrollo técnico de los pintores más primitivos bosquimanos precedió por muchos años los estilos rígidos de las dinastías egipcias.
Finnish[fi]
Battiss arvelee varhaisimpien bušmannitaiteilijoiden teknisen kehityksen olleen monta vuotta egyptiläisten hallitsijasukujen jäykkien tyylien edellä.
French[fr]
Battiss suppose que les premières peintures des Boschimans sont bien antérieures aux froides œuvres d’art des dynasties égyptiennes.
Italian[it]
Battiss avanza l’ipotesi che lo sviluppo tecnico dei più remoti pittori boscimani precedesse di molti anni lo stile freddo delle dinastie egiziane.
Japanese[ja]
またバティスは,初期のブッシュマンの絵かきの技術がエジプト王朝時代の伝習化した画法より何年も先を行っていたと主張しています。「
Korean[ko]
‘바티스’에 의하면 가장 초기의 ‘부시맨’ 미술가들의 기술적 발전은 ‘이집트’ 왕조의 사실적 양식보다 여러 해 앞선 것이라고 지적하였다.
Norwegian[nb]
Battiss mener at den teknikk de eldste buskmennsmalerne utviklet, lå mange år foran de egyptiske dynastienes stive stil.
Dutch[nl]
Battiss uit het vermoeden dat de technische ontwikkeling van de vroegste Bosjesmantekenaars de bevroren stijl van de Egyptische dynastieën vele jaren vooruit was.
Swedish[sv]
Battiss framkastar att de tidigaste buschmännens tekniska utveckling låg många år före de egyptiska dynastiernas med sina stela stilarter.