Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tyskland ventes at nedsætte sin selskabs- og indkomstbeskatning og at afskaffe beskatningen af selskabers salg af aktier i andre selskaber fra og med 2002 [20].
German[de]
Deutschland setzt die Körperschafts- und die Einkommensteuer herab und hebt 2002 die Besteuerung der Gewinne, die Kapitalgesellschaften aus der Veräußerung von Beteiligungen erzielen, auf [20].
Greek[el]
Η Γερμανία θα μειώσει τους συντελεστές της φορολογίας εταιρειών και εισοδήματος και θα καταργήσει από το 2002 το φόρο που βαρύνει τις εταιρείες που πωλούν τις διακρατούμενες στο χαρτοφυλάκιό τους μετοχές άλλων εταιρειών [20].
English[en]
Germany is to reduce its corporate and income tax rates and to eliminate corporate tax on the sale of shares of other companies held in the portfolio by corporation from 2002.
Spanish[es]
Alemania reducirá los tipos de los impuestos de sociedades y sobre la renta, y en 2002 eliminará el impuesto sobre la venta de acciones de sociedades que estén en la cartera de otras sociedades [20].
Finnish[fi]
Saksan on määrä alentaa yhtiövero- ja tuloverokantaa sekä poistaa vuodesta 2002 alkaen yhtiövero, jota kannetaan oikeushenkilöiltä, kun ne myyvät salkussaan olevia muiden yritysten osakkeita.
Italian[it]
La Germania ridurrà dal 2002 le aliquote d'imposizione fiscale sulle società e sul reddito e sopprimerà l'imposizione fiscale sulle società per la vendita di azioni di altre imprese che le società detengano nel proprio portafoglio [20].
Dutch[nl]
Duitsland zal zijn vennootschaps- en inkomstenbelasting verlagen en de belasting op de verkoop van vreemde aandelen door vennootschappen vanaf 2002 afschaffen [20].
Portuguese[pt]
A Alemanha tenciona reduzir as suas taxas de imposto sobre as sociedades e sobre o rendimento e eliminar o imposto sobre as sociedades incidente sobre a venda de acções de outras sociedades detidas detidas na carteira a partir de 2002.
Swedish[sv]
Tyskland har beslutat att sänka sina bolags- och inkomstskattesatser och från och med 2002 avskaffa företagsskatten på försäljningar av aktier i andra bolag som ingår i företagets portfölj.