Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ሀይማኖት እና እምነትን ከከፍተኛ እይታ እንድታስቡበት እጋብዛችኋለሁ።
Arabic[ar]
أدعوكن للتفكير بالدين والإيمان من منظور أعلى.
Bulgarian[bg]
Каня ви да погледнете на религията и вярата от по-високо.
Cebuano[ceb]
Dapiton ko kamo sa pagkonsiderar sa relihiyon ug pagtuo gikan sa mas taas nga panglantaw.
Chuukese[chk]
Uwa pesei ngenikemi ami oupwe nenengeni pekin namanam me nuku ren mes mi tekia.
Czech[cs]
Vybízím vás, abyste na náboženství a víru nahlížely z vyšší perspektivy.
Danish[da]
Jeg opfordrer jer til at betragte religion og tro fra et højere perspektiv.
German[de]
Bitte betrachten Sie die Religion und den Glauben aus einer höheren Perspektive.
Greek[el]
Σας προσκαλώ να συλλογισθείτε τη θρησκεία και την πίστη από μία ανώτερη προοπτική.
English[en]
I invite you to consider religion and faith from a higher perspective.
Spanish[es]
Las invito a considerar la religión y la fe desde una perspectiva más elevada.
Estonian[et]
Ma kutsun teid vaatama religioonile ja usule kõrgemast vaatenurgast.
Finnish[fi]
Kehotan teitä pohtimaan uskontoa ja uskoa korkeammasta näkökulmasta.
Fijian[fj]
Au sureti kemuni mo ni raica na lotu kei na vakabauta mai na rai e cecere.
French[fr]
Je vous invite à considérer la religion et la foi d’un point de vue plus élevé.
Gilbertese[gil]
I kaoi ngkamai bwa kam na iangoa te aro ao te onimaki man te taratara ae rietaata riki.
Guarani[gn]
Po’invita pekonsidera haĝua religión ha fe peteĩ perspectiva yvateve guive.
Fiji Hindi[hif]
Hum aapke amantrit karta hai dharm aur biswaas ke ek uncha darja se dekhe ke.
Hmong[hmn]
Kuv caw nej xav txog kev teev ntuj thiab kev ntseeg zoo li Vajtswv xav.
Haitian[ht]
M envite nou pou n konsidere relijyon ak lafwa nan yon pèspektiv ki pi wo.
Hungarian[hu]
Tekintsetek egy magasztosabb szemszögből a vallásra és a hitre!
Armenian[hy]
Հրավիրում եմ ձեզ կրոնի ու հավատքի մասին մտածել բարձր տեսանկյունից։
Indonesian[id]
Saya mengundang Anda untuk mempertimbangkan agama dan kepercayaan dari perspektif yang lebih tinggi.
Icelandic[is]
Ég býð ykkur að íhuga trúarbrögð og trú frá hærra sjónarmiði.
Italian[it]
Vi invito a considerare la religione e la fede da una prospettiva più alta.
Japanese[ja]
より高い観点から,宗教や信仰について考えるよう,お勧めします。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Nekexinb’oq chixk’oxlankil li paab’aal ut li paab’ank chi taqenaq chik b’ayaq eena’leb’.
Korean[ko]
더 높은 관점으로 종교와 신앙을 바라보시기를 권고합니다.
Kosraean[kos]
Nga suli kom in sulwaclah alu ac luhlahlfongi ke ngwetngwet yohk.
Lingala[ln]
Na bengisi bino bokanisa eyambi mpe bondimi uta na bomoni ya likolo.
Lao[lo]
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ເຊື້ອ ເຊີນ ທ່ານ ໃຫ້ ພິ ຈາ ລະ ນາ ສາດ ສະ ຫນາ ແລະ ສັດ ທາ ຈາກ ມຸມ ມອງ ທີ່ ສູງ ກວ່າ.
Lithuanian[lt]
Kviečiu jus į religiją ir tikėjimą pažvelgti iš aukščiau.
Latvian[lv]
Es aicinu, lai jūs palūkojaties uz reliģiju un ticību plašākā skatījumā.
Malagasy[mg]
Manasa anareo aho hijery ny fivavahana sy ny finoana amin’ny fomba fijery ambony kokoa.
Marshallese[mh]
Ij kajjitōk ippam̧ n̄an ļōmņak kōn kabun̄ im tōmak jān juon jibadbad eutiejļo̧k.
Mongolian[mn]
Би та бүхнийг шашин, итгэл үнэмшлийг илүү өөр өнцгөөс бодож үзэхэд урьж байна.
Malay[ms]
Saya menjemput anda untuk mempertimbangkan agama dan iman dari perspektif yang lebih tinggi.
Norwegian[nb]
Jeg ber dere om å overveie religion og tro fra et høyere perspektiv.
Dutch[nl]
Ik nodig u uit om godsdienst en geloof vanuit een hoger perspectief te bezien.
Papiamento[pap]
Mi ta invitá bo pa konsiderá religion i fe di un perspektiva mas haltu.
Palauan[pau]
Ak siotai er kemiu el mo omdasou ra klechelid ma klaumerang el telkib el ngarbab osengiu el kirel.
Polish[pl]
Zachęcam was, abyście spojrzały na religię i wiarę z szerszej perspektywy.
Pohnpeian[pon]
I lukei kumwail en kesempwaliki mehlel palien lamalam oh pwoson.
Portuguese[pt]
Convido-as a ponderar sobre religião e fé a partir de uma perspectiva mais elevada.
Romanian[ro]
Vă invit să vă gândiți la religie și la credință având o perspectivă mai înaltă.
Russian[ru]
Предлагаю вам смотреть на религию и веру с более высокой точки зрения.
Slovenian[sl]
Vabim vas, da o religiji in veri razmislite z višjega vidika.
Samoan[sm]
Ou te valaaulia oe ia mafaufau i le tapuaiga ma le faatuatua mai se vaaiga maualuga atu.
Swedish[sv]
Jag uppmanar er att se på religion och tro ur ett högre perspektiv.
Swahili[sw]
Ninawaalika mfikirie dini na imani katika mtazamo wa juu.
Tamil[ta]
ஒரு உயர்ந்த பார்வையில் மதத்தையும் விசுவாசத்தையும் கருத உங்களை நான் அழைக்கிறேன்.
Telugu[te]
మతము, విశ్వాసములను ఉన్నత వైఖరితో పరిగణించమని నేను మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తున్నాను.
Tagalog[tl]
Inaanyayahan ko kayong pag-isipan ang relihiyon at pananampalataya sa mas mataas na pananaw.
Tongan[to]
ʻOku ou fakaafeʻi kimoutolu ke mou fakakaukau ki he tui fakalotú mo e tuí, ʻi ha tafaʻaki māʻolunga angé.
Tahitian[ty]
Tē ani manihini atu nei au ia ’outou ’ia hi’o i te ha’apa’ora’a ’e i te fa’aro’o i roto i te hō’ē hi’ora’a teitei a’e.
Ukrainian[uk]
Я запрошую вас дивитися на релігію й віру з огляду на вічність.
Vietnamese[vi]
Tôi mời các chị em xem xét tôn giáo và đức tin từ một góc nhìn cao hơn.
Chinese[zh]
我要邀请各位用更高的视野来思考宗教和信心。