Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И кога ще я направиш истинска жена, Джейк?
Czech[cs]
A Jakeu, kdy už z ní uděláš svou manželku před Bohem, kristepane.
German[de]
Und Jake, wann werden Sie denn endlich eine ehrliche Frau aus diesem Mädchen machen?
Greek[el]
Και Τζέικ, πότε θα αποκαταστήσεις αυτό το κορίτσι;
English[en]
And Jake, when're you gonna make an honest woman of this girl, for Chrissakes?
Spanish[es]
Y Jake, ¿cuándo vas a hacer una mujer honesta de esta chica, por el amor de Dios?
Finnish[fi]
Milloin teet tästä tytöstä kunniallisen naisen?
Hebrew[he]
וג'ייק, מתי תהפוך אותה לרעייה, בשם אלוהים?
Croatian[hr]
Kad ćeš učiniti od nje poštenu ženu, zaboga?
Hungarian[hu]
és Jake, Mikor fog egy tisztességes nőt faragni ebból a lányból?
Italian[it]
E Jake, quando farai di questa ragazza una donna sposata, per la miseria?
Dutch[nl]
En Jake, wanneer ga je in hemelsnaam met deze meid trouwen?
Polish[pl]
Kiedy wasz związek stanie się oficjalny?
Portuguese[pt]
E Jake, quando é que te propões a uma mulher como esta, por amor de Deus?
Romanian[ro]
Jake, când ai de gând să faci O femeie cinstită din această fată, pentru dragostea lui Dumnezeu?
Russian[ru]
И Джейк, когда ты сделаешь порядочную женщину из этой девочки, ради всего святого?
Slovenian[sl]
Jake, kdaj boš iz nje naredil pošteno žensko?
Serbian[sr]
Džejk, kad ćeš ovu devojku učiniti ženom?