Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
33 В някои от своите предишни доклада Сметната палата признава политическите трудности на тези обстоятелства и коментира относно припокриващите се и несинхронизираните стратегически рамки и мандати55.
Danish[da]
33 I flere af vores tidligere beretninger har vi anerkendt de politiske vanskeligheder, som er forbundet med disse omstændigheder, og kommenteret de overlappende og usynkroniserede strategiske rammer og mandatperioder55.
German[de]
33 In mehreren unserer früheren Berichte haben wir die mit diesen Umständen verbundenen Schwierigkeiten erkannt und angemerkt, dass sich die strategischen Rahmen und Mandatszeiträume überschneiden und zeitlich nicht aufeinander abgestimmt sind55.
Greek[el]
33 Σε αρκετές παλαιότερες εκθέσεις μας έχουμε αναγνωρίσει τις πολιτικές δυσκολίες των καταστάσεων αυτών και έχουμε σχολιάσει την αλληλεπικάλυψη και την έλλειψη συγχρονισμού των στρατηγικών πλαισίων και των χρονικών περιόδων που καλύπτει μια εντολή55.
English[en]
33 In several of our previous reports, we have recognised the political difficulties of these circumstances, commenting on the overlapping and unsynchronised strategic frameworks and mandate periods55.
Spanish[es]
33 En algunos informes anteriores, el Tribunal ha reconocido las dificultades políticas de estas circunstancias y ha reflexionado sobre el solapamiento y la falta de sincronización de los marcos estratégicos y los períodos de mandato55.
Estonian[et]
33 Kontrollikoda on mitmes varasemas aruandes möönnud selliste asjaolude poliitilist keerukust ja teinud märkusi kattuvate ja kooskõlastamata strateegiliste raamistike ning volituste kehtivusaegade kohta55.
Finnish[fi]
33 Tilintarkastustuomioistuin on useissa aiemmissa kertomuksissaan tiedostanut näiden olosuhteiden aiheuttamat poliittiset ongelmat ja pannut merkille päällekkäisyyden sekä epäyhdenmukaiset strategiset kehykset ja toimeksiantokaudet55.
French[fr]
33 Dans plusieurs de nos rapports précédents, nous avons mis en évidence les difficultés politiques liées à cette situation en indiquant que les cadres stratégiques et les périodes de mandat se chevauchent et ne coïncident pas dans le temps55.
Hungarian[hu]
33 Több korábbi jelentésünkben beszámoltunk arról, hogy ezek a körülmények politikai nehézségeket okoznak, megemlítve a stratégiai keretek és a megbízatási időszakok közötti átfedéseket és összehangoltságuk hiányát55.
Italian[it]
33 In varie relazioni precedenti, la Corte ha riconosciuto le difficoltà politiche poste da tali circostanze, formulando osservazioni in merito alla sovrapposizione e all ’ assenza di sincronizzazione dei quadri strategici e dei mandati55.
Latvian[lv]
33 Vairākos no mūsu iepriekšējiem ziņojumiem mēs atzinām šo apstākļu radītās politiskās grūtības, izsakot piezīmes par stratēģiskajiem satvariem un pilnvaru termiņiem, kas pārklājas un nav sinhronizēti55.
Maltese[mt]
33 F ’ bosta rapporti preċedenti tagħna, aħna rrikonoxxejna d-diffikultajiet politiċi ta ’ dawn iċ-ċirkustanzi, billi kkummentajna dwar it-trikkib u n-nuqqs ta ’ sinkronizzazzjoni tal-oqfsa strateġiċi u l-perjodi ta ’ mandat55.
Dutch[nl]
33 Wij hebben reeds in verschillende van onze eerdere verslagen erkend dat deze situatie politieke moeilijkheden kent en daarbij zijn wij ingegaan op de elkaar overlappende, niet-gesynchroniseerde strategische kaders en ambtstermijnen55.
Polish[pl]
33 Trybunał przyznał w kilku poprzednich sprawozdaniach, że wspomniane okoliczności stanowiły utrudnienie z politycznego punktu widzenia, i opisał nakładające się i niezsynchronizowane ze sobą okresy obowiązywania ram strategicznych i trwania kadencji55.
Portuguese[pt]
33 Em vários relatórios anteriores, o Tribunal reconheceu as dificuldades políticas criadas por estas circunstâncias, tendo formulado observações relativas à sobreposição e à dessincronização dos quadros estratégicos e dos períodos dos mandatos55.
Romanian[ro]
33 În mai multe dintre rapoartele sale anterioare, Curtea a recunoscut dificultățile de ordin politic ale acestor circumstanțe, prezentând observații cu privire la suprapunerea și la nesincronizarea cadrelor strategice și a perioadelor de mandat55.
Slovak[sk]
33 Vo viacerých našich predchádzajúcich správach sme uznali politické ťažkosti spojené s týmito okolnosťami, pričom sme sa vyjadrili k prekrývaniu a nezosynchronizovaným strategickým rámcom a lehotám mandátu55.
Swedish[sv]
33 I flera av våra tidigare rapporter har vi noterat de politiska problem som dessa omständigheter för med sig och kommenterat de överlappande och osynkroniserade strategiska ramarna och mandatperioderna55.