Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Kommunistiese blok het absolute ateïsme voorgestaan.
Amharic[am]
የኮሚኒስቱ ጎራ ግልጽ የሆነ የአምላክ የለሽነት አቋም አራምዷል።
Arabic[ar]
فقد ناصرت الكتلة الشيوعية سياسة الالحاد.
Bemba[bem]
Ifyalo fya Komyunisimu fyatungilile bumukanalesa.
Bulgarian[bg]
Страните от комунистическия блок налагаха отявлен атеизъм.
Cebuano[ceb]
Ang Komunistang bloke nagpasiugda sa dayag nga ateyismo.
Czech[cs]
Komunistický blok totiž prosazoval naprostý ateismus.
Danish[da]
Den kommunistiske blok af nationer fremmede åbenlyst ateismen.
German[de]
Der kommunistische Block förderte unverhohlen den Atheismus.
Ewe[ee]
Mawu ƒe anyinɔnɔ dzi maxɔse koŋue Kɔmiunist-dukɔwo do ɖe ŋgɔ.
Greek[el]
Ο κομμουνιστικός συνασπισμός προήγαγε τον απροκάλυπτο αθεϊσμό.
English[en]
The Communist bloc promoted outright atheism.
Spanish[es]
El bloque comunista promovió el ateísmo total.
Estonian[et]
Kommunistlik blokk edendas otsest ateismi.
Persian[fa]
بلوک کمونیست با صراحت الحاد را ترویج میداد.
Finnish[fi]
Kommunistinen blokki kannatti suoranaista ateismia.
French[fr]
Le bloc communiste a encouragé l’athéisme à tout crin.
Ga[gaa]
Komunist maji akuu lɛ fi Nyɔŋmɔ ni bɛ tsɔɔmɔ lɛ sɛɛ diɛŋtsɛ.
Gun[guw]
Pipli communisme tọn ze yise matindo to Jiwheyẹwhe mẹ daga tlọlọ.
Hiligaynon[hil]
Ginsakdag sang Komunista nga bloke ang dayag nga ateismo.
Croatian[hr]
Komunistički blok promicao je otvoreni ateizam.
Hungarian[hu]
A kommunista tömb a nyílt ateizmust támogatta.
Indonesian[id]
Blok Komunis terang-terangan mempropagandakan ateisme.
Igbo[ig]
Ìgwè mba ndị Kọmunist kwalitere nnọọ ekweghị na Chineke.
Icelandic[is]
Kommúníska þjóðafylkingin beitti sér fyrir hreinni guðleysisstefnu.
Italian[it]
Il blocco comunista promosse l’ateismo vero e proprio.
Japanese[ja]
共産主義陣営はあからさまな無神論を奨励しました。
Korean[ko]
공산권 국가들은 공공연하게 무신론을 조장하였습니다.
Ganda[lg]
Amawanga ag’ekinywi ky’abakominisiti gaatumbula endowooza ey’obutakkiriza nti eriyo Katonda.
Lingala[ln]
Bikólo ya Kominisme eteyaki bato na yango ete Nzambe azali te.
Lozi[loz]
Linaha za Komyunizimu ne li yemezi ka ku tala tumelo ya kuli Mulimu h’a yo.
Lithuanian[lt]
Komunistinis blokas atvirai propagavo ateizmą.
Latvian[lv]
Komunistiskais bloks iestājās par klaju ateismu.
Malagasy[mg]
Ny vondrona kôminista dia nampirisika ny tsy finoana ny fisian’Andriamanitra tsotra izao.
Macedonian[mk]
Комунистичкиот блок унапредуваше тотален атеизам.
Malayalam[ml]
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റു ചേരി കറതീർന്ന നിരീശ്വരവാദത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.
Burmese[my]
ကွန်မြူနစ်အုပ်စုသည် ဘုရားမဲ့ဝါဒကို အတိအလင်း အားပေးမြှင့်တင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Den kommunistiske blokk fremmet regelrett ateisme.
Nepali[ne]
साम्यवादी समूहले नास्तिकवादलाई समर्थन गरे।
Dutch[nl]
Het communistische blok propageerde regelrecht atheïsme.
Nyanja[ny]
Mayiko a Komyunizimu analimbikitsa chiphunzitso chokana Mulungu.
Panjabi[pa]
ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਬਲਾਕ ਨੇ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ ਤੇ ਨਾਸਤਿਕਤਾ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ।
Papiamento[pap]
E bloke comunista a promové ateismo total.
Polish[pl]
Blok komunistyczny propagował jawny ateizm.
Portuguese[pt]
O bloco comunista promoveu o flagrante ateísmo.
Romanian[ro]
Blocul comunist a promovat făţiş ateismul.
Russian[ru]
Блок коммунистических государств пропагандировал полный атеизм.
Kinyarwanda[rw]
Urugaga rw’ibihugu by’Abakomunisiti rwashyize imbere ibitekerezo byo guhakana Imana mu buryo bweruye.
Slovak[sk]
Komunistický blok jednoznačne podporoval ateizmus.
Slovenian[sl]
Komunistični blok je zagovarjal popolni ateizem.
Samoan[sm]
Na faaauilumaina e malo faa-Komunisi le talitonuga e leai se Atua.
Shona[sn]
Nyika dzakabatana dzechiKomonisiti dzakatsigira kuramba kudavira kuti kuna Mwari pachena.
Albanian[sq]
Blloku komunist i dha shtysë ateizmit të plotë.
Serbian[sr]
Komunistički blok je unapređivao otvoreni ateizam.
Sranan Tongo[srn]
A communist grupu ben horibaka krinkrin gi a bribi taki Gado no de.
Southern Sotho[st]
Lichaba tsa Bokomonisi li ile tsa buella pepenene thuto ea hore Molimo ha a eo.
Swedish[sv]
Kommunistblocket främjade ren ateism.
Swahili[sw]
Mataifa ya Kikomunisti yaliendeleza moja kwa moja fundisho la kukataa kuwapo kwa Mungu.
Tamil[ta]
கம்யூனிஸ கூட்டமைப்பு நாத்திகத்தை தீவிரமாக முன்னேற்றுவித்தது.
Thai[th]
กลุ่ม ประเทศ คอมมิวนิสต์ ส่ง เสริม ลัทธิ อเทวนิยม อย่าง โจ่งแจ้ง.
Tagalog[tl]
Ang Komunistang daigdig ay nagtaguyod ng lantarang ateismo.
Tswana[tn]
Ditšhaba tsa Bokomonise di ne tsa buelela bolatolamodimo ka tlhamalalo.
Tonga (Zambia)[toi]
Imasi aa Kkomyunizimu akali kukulwaizya lusyomo lwakuti kunyina Leza.
Turkish[tr]
Komünist blok doğrudan ateizme destek oldu.
Tsonga[ts]
Ntlawa wa matiko ya Vukhomunisi wu hangalase dyondzo ya leswaku Xikwembu a xi kona.
Twi[tw]
Kommunist aman hyɛɛ gyidi a ɛne sɛ Onyankopɔn nni hɔ ho nkuran ankasa.
Ukrainian[uk]
У країнах комуністичного блоку відверто пропагувався атеїзм.
Urdu[ur]
کمیونسٹ بلاک نے دہریت کو کھلمکھلا فروغ دیا۔
Vietnamese[vi]
Khối Cộng Sản còn cổ võ thuyết vô thần.
Waray (Philippines)[war]
An Komunista nga mga nasud nag-aghat han dayag nga ateyismo.
Xhosa[xh]
Amazwe obuKomanisi ayelikhupha litsole elokuba uThixo akakho.
Yoruba[yo]
Ẹ̀kọ́ àìgbà-pọ́lọ́run-wà ni àwùjọ orílẹ̀-èdè oníjọba Kọ́múníìsì lódindi ń gbé lárugẹ.
Chinese[zh]
共产集团鼓吹无神论,不承认任何神。
Zulu[zu]
Izizwe zamaKhomanisi zakhuthaza imfundiso yokuphika ubukhona bukaNkulunkulu.