Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابنة مدبرة منزل تأتي الى هنـا وتدعي امام الجميع انها ثرية
Bulgarian[bg]
Дъщерята на икономката се прави на новобогаташка, за да ме дразни.
Greek[el]
Με τρελαίνει που η κόρη μιας οικονόμου μεταφέρθηκε εδώ προσποιούμενη την " νεόπλουτη "
English[en]
A housemaid's daughter pretending that she's New Money pisses me off.
French[fr]
Une fille de gouvernante vient ici en prétendant être une nouvelle riche.
Hungarian[hu]
Egy cseléd lánya, aki úgy tesz, mintha Új pénz lenne, nagyon feldühít!
Indonesian[id]
Anak seorang pelayan berpura-pura menjadi orang kaya baru sungguh membuatku kesal.
Italian[it]
La figlia di una governante è venuta qui fingendo di essere una nuova ricca.
Polish[pl]
Córka sprzątaczki udająca nowobogacką. Ależ mnie to irytuje.
Portuguese[pt]
A filha de um servente de fingir que ela é New Money me irrita.
Romanian[ro]
Fiica unei menajere pretinzand ca este nou-imbogatita ma enerveaza la culme.
Slovak[sk]
Slúžkina dcéra predstiera, že je zbohatlíčka.
Thai[th]
มันทําให้ฉันบ้าที่ลูกแม่บ้านอย่างเธอ ย้ายมาเรียนที่นี่โดยแกล้งเป็นเศรษฐีใหม่
Turkish[tr]
Hizmetçinin kızının sonradan görmeymiş gibi davranması beni sinir etti.