Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един хост се отдалечава доста от района си.
Czech[cs]
Jeden z výtvorů se odtrhl pěkně daleko od své smyčky.
German[de]
Wir haben einen Host, der eine ziemlich große Abweichung von seiner Schleife vollzieht.
Greek[el]
Έχουμε μία οικοδεσπότη που αποκλίνει πολύ από τη ρουτίνα της.
English[en]
We've got a host making a pretty big deviation from her loop.
Spanish[es]
Una de las anfitrionas se ha desviado mucho de suloop.
Estonian[et]
Meil on üks päris suure kõrvalekaldega isend.
Persian[fa]
يکي از ميزبان هامون به شدت از خط داستانيش منحرف شده.
French[fr]
Un hôte dévie beaucoup de son intrigue.
Croatian[hr]
Imamo domaćina s prilično velikim odstupanjem od petlje.
Hungarian[hu]
Az egyik android jelentős mértékben eltért a menetrendjétől.
Indonesian[id]
Ada host yang keluar jalur.
Icelandic[is]
Við fundum veitanda sem er kominn ansi langt út fyrir sinn hring.
Italian[it]
Un'ospite sta facendo una grossa deviazione rispetto al suo ciclo.
Japanese[ja]
ループ から 大き く 外れ た ホスト が い ま す
Norwegian[nb]
En vert gjør et stort avvik fra sløyfen sin.
Dutch[nl]
Er wijkt er eentje af van het verhaal.
Polish[pl]
Jeden z gospodarzy znacznie wykroczył poza swój scenariusz.
Portuguese[pt]
Temos um anfitrião a desviar-se muito do seu ciclo.
Romanian[ro]
Avem o gazdă care a deviat serios de la bucla ei.
Serbian[sr]
Jedna domaćica znatno odstupa od svoje petlje.
Swedish[sv]
En värd har avvikit från sin loop.
Thai[th]
เรามีโฮตที่ออกนอกลูปไปไกลเลย
Turkish[tr]
Döngüsünden oldukça büyük bir sapma gösteren bir ev sahibimiz var.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có một chủ thể đi lạc khá xa ra khỏi vòng lặp.