Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تتمثل الأهداف العامة لعملية التقييم والاستعراض الدوليين في استعراض التقدم المحرز في تحقيق خفض الانبعاثات، وتقييم مدى تقديم الدعم بالمال والتكنولوجيا وبناء القدرات إلى البلدان النامية الأطراف، وتقدير الانبعاثات وعمليات إزالتها مقارنة بالأهداف الكمية لخفض الانبعاثات على نطاق الاقتصاد، في إطار الهيئة الفرعية للتنفيذ، مع مراعاة الظروف الوطنية، وذلك بصورة صارمة وقوية وشفافة، بغية تعزيز إمكانية المقارنة وبناء الثقة.
English[en]
The overall objectives of the international assessment and review (IAR) process are to review the progress made in achieving emission reductions and assess the provision of financial, technological, and capacity-building support to developing country Parties, and to assess emissions and removals related to quantified economy-wide emission reduction targets under the Subsidiary Body for Implementation (SBI), taking into account national circumstances, in a rigorous, robust and transparent manner, with a view to promoting comparability and building confidence.
Spanish[es]
Los objetivos globales del proceso de evaluación y examen internacional son examinar los progresos realizados en el logro de reducciones de las emisiones y evaluar el suministro de apoyo financiero, tecnológico y para el fomento de la capacidad a las Partes que son países en desarrollo, y evaluar las emisiones y la absorción relacionadas con las metas cuantificadas de reducción de las emisiones para el conjunto de la economía en el marco del Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE), teniendo en cuenta las circunstancias nacionales y de manera rigurosa, sólida y transparente, con vistas a promover la comparabilidad y fomentar la confianza.
French[fr]
Les objectifs généraux du processus d’évaluation et d’examen au niveau international consistent à examiner les progrès accomplis en matière de réduction des émissions et à évaluer l’appui apporté aux pays en développement parties sous la forme de ressources financières, de technologies et d’un renforcement des capacités, ainsi qu’à évaluer les émissions et absorptions par rapport aux objectifs chiffrés de réduction des émissions pour l’ensemble de l’économie dans le cadre de l’Organe subsidiaire de mise en œuvre (SBI) en tenant compte de la situation nationale, de manière rigoureuse, fiable et transparente, en vue de promouvoir la comparabilité et d’accroître la confiance.
Russian[ru]
Общие цели процесса международной оценки и обзора МОО заключаются в проведении обзора прогресса в достижении сокращений выбросов и оценки оказания финансовой и технологической поддержки и поддержки в области укрепления потенциала Сторонам, являющимся развивающимися странами, а также в проведении под эгидой Вспомогательного органа по осуществлению (ВОО) оценки выбросов и абсорбции в связи с определенными количественными целевыми показателями сокращения выбросов в масштабах всей экономики с учетом национальных обстоятельств тщательным, обоснованным и транспарентным образом в целях содействия сопоставимости и укреплению доверия.