Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bly afgeskeie van die wêreld
Amharic[am]
ከዓለም የተለዩ መሆን
Arabic[ar]
البقاء منفصلين عن العالم
Azerbaijani[az]
Dünyadan ayrı durmaq
Baoulé[bci]
Nán e yo mɛn nunfuɛ
Central Bikol[bcl]
Pagdadanay na Siblag sa Kinaban
Bemba[bem]
Ukulaipaatula ku Calo
Bulgarian[bg]
Да се пазим отделени от света
Bislama[bi]
No Joen Long Wol Ya
Cebuano[ceb]
Pagpabiling Bulag sa Kalibotan
Seselwa Creole French[crs]
Kontinyen reste separe avek Lemonn
Czech[cs]
Zůstáváme odděleni od světa
Danish[da]
Vi holder os adskilt fra verden
German[de]
Von der Welt getrennt bleiben
Ewe[ee]
Mía Ðokui Ðeɖeɖa tso Xexeame Gbɔ
Efik[efi]
Nditre Ndidi Ubak Ererimbot
Greek[el]
Παραμένουμε Αποχωρισμένοι από τον Κόσμο
English[en]
Keeping Separate From the World
Spanish[es]
Mantengámonos separados del mundo
Estonian[et]
Maailmast lahus püsimine
Persian[fa]
از دنیا جدا بمانید
Finnish[fi]
Erossa maailmasta
Fijian[fj]
Kua ni Vakavuravura
French[fr]
Tenons- nous séparés du monde
Gilbertese[gil]
Teimatoa ni Kaokoroira ma te Aba
Gun[guw]
Laninọ Na Aihọn
Hausa[ha]
Kasancewa a Ware Daga Duniya
Hebrew[he]
היבדלות מן העולם
Hindi[hi]
संसार से अलग रहना
Hiligaynon[hil]
Pagpabilin nga Napain Gikan sa Kalibutan
Hiri Motu[ho]
Tanobada amo Gini Siri Noho
Croatian[hr]
Ostanimo odijeljeni od svijeta
Haitian[ht]
Rete separe ak monn nan
Hungarian[hu]
Maradjunk elkülönülve a világtól!
Armenian[hy]
Աշխարհից հեռու մնանք
Western Armenian[hyw]
Աշխարհէն անջատ մնալ
Indonesian[id]
Tetap Terpisah dari Dunia
Igbo[ig]
Ịnọpụ Iche n’Ụwa
Iloko[ilo]
Panagtalinaed a Naisina iti Lubong
Icelandic[is]
Að vera aðgreind frá heiminum
Isoko[iso]
Oma Usino Akpọ Na
Italian[it]
Separàti dal mondo
Japanese[ja]
世から離れている
Georgian[ka]
დარჩით ქვეყნიერებისგან გამოყოფილნი
Kongo[kg]
Beno Kabwana ti Inza
Kazakh[kk]
Бұл дүниеден бөлек жүру
Kalaallisut[kl]
Silarsuarmit avissaaqqajuarniarpugut
Khmer[km]
ការ រក្សា ខ្លួន ដោយ ឡែក ពី លោកីយ៍ នេះ
Kannada[kn]
ಲೋಕದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕರಾಗಿ ಇರುವುದು
Korean[ko]
세상에서 분리되어 있으라
Kaonde[kqn]
Kwikala Babula ba Panopantanda
San Salvador Kongo[kwy]
Tuvambana ye Nza
Kyrgyz[ky]
Дүйнөдөн обочо болуу
Ganda[lg]
Obutaba Kitundu kya Nsi
Lingala[ln]
Tózala bato ya mokili te
Lozi[loz]
Ku Ikambusa kwa Lifasi
Lithuanian[lt]
Laikykimės skyrium nuo pasaulio
Luba-Katanga[lu]
Kwisansanya Nyeke na Ntanda
Luba-Lulua[lua]
Tudilame ku malu a pa buloba
Luvale[lue]
Kuhandunuka Kuli Vaka-Mavu
Lushai[lus]
Khawvêl Aṭanga Inla Hrangin
Latvian[lv]
Nebūt ”no pasaules”
Malagasy[mg]
Tafasaraka hatrany amin’izao tontolo izao
Marshallese[mh]
Jen Jab Mõttan Lal
Malayalam[ml]
ലോകത്തിൽനിന്നു വേർപെട്ടുനിൽക്കൽ
Mongolian[mn]
Ертөнцөөс тусгаар байх нь
Mòoré[mos]
D kell n welg d mens ne dũniyã
Marathi[mr]
जगापासून अलिप्त राहणे
Maltese[mt]
Nibqgħu Separati mid- Dinja
Burmese[my]
ဤလောကနှင့် ဆက်၍သီးခြားနေခြင်း
Norwegian[nb]
Hold deg atskilt fra verden
Nepali[ne]
संसारबाट अलग रहने
Ndonga[ng]
Natu kale twa yooloka ko kounyuni
Niuean[niu]
Fakatumau ke Vevehe Mai he Lalolagi
Dutch[nl]
Ons afgescheiden houden van de wereld
Northern Sotho[nso]
Go Ikarola Lefaseng
Nyanja[ny]
Kukhala Osiyana ndi Dziko
Ossetic[os]
Дунейӕ не стӕм
Panjabi[pa]
ਦੁਨੀਆਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਰਹਿਣਾ
Pangasinan[pag]
Mansiansian Biig ed Mundo
Papiamento[pap]
Keda Separá di Mundu
Pijin[pis]
Stap Separate From World
Polish[pl]
Trzymanie się z dala od świata
Pohnpeian[pon]
En Dehr Kisehn Sampah
Portuguese[pt]
Manter-nos separados do mundo
Rundi[rn]
Tugume twitandukanije n’isi
Romanian[ro]
Să rămânem separaţi de lume
Russian[ru]
Хранить себя отделенными от мира
Kinyarwanda[rw]
Mukomeze kwitandukanya n’isi
Sinhala[si]
ලෝකයෙන් වෙන්ව සිටීම
Slovak[sk]
Zostaň oddelený od sveta
Slovenian[sl]
Ločenost od sveta
Samoan[sm]
Ia Vavae Ese Mai le Lalolagi
Shona[sn]
Kuramba Takaparadzana Nenyika
Albanian[sq]
Të qëndrojmë të ndarë nga bota
Serbian[sr]
Budimo odvojeni od sveta
Sranan Tongo[srn]
Wi musu tan aparti fu grontapu
Southern Sotho[st]
Ho Lula re Ikarotse Lefatšeng
Swedish[sv]
Avskilda från världen
Swahili[sw]
Kuendelea Kujitenga na Ulimwengu
Congo Swahili[swc]
Kuendelea Kujitenga na Ulimwengu
Tamil[ta]
இவ்வுலகிலிருந்து விலகியிருத்தல்
Telugu[te]
లోకం నుండి వేరుగా ఉండడం
Thai[th]
การ อยู่ ต่าง หาก จาก โลก
Tigrinya[ti]
ካብ ዓለም እተፈለና ምዃን
Tiv[tiv]
Lu Paleghaa a Tar
Tagalog[tl]
Pananatiling Hiwalay sa Sanlibutan
Tetela[tll]
Toyakakitole la andja ɔnɛ
Tswana[tn]
Go Nna re se Karolo ya Lefatshe
Tongan[to]
Hanganaki Mavahe mei he Māmaní
Tonga (Zambia)[toi]
Ikutaba Banyika Lyoonse
Tok Pisin[tpi]
Yumi No Bilong Dispela Graun
Turkish[tr]
Dünyadan Ayrı Kalın
Tsonga[ts]
Tshama U Hambanile Ni Misava
Tatar[tt]
Дөньядан аерылган булу
Tumbuka[tum]
Kujipatura ku Caru
Tuvalu[tvl]
Ke Tumau i te ‵Vae Keatea Mai te Lalolagi
Twi[tw]
Yɛn Ho a Yɛbɛtwe Afi Wiase No Ho
Ukrainian[uk]
Залишаймося відокремленими від світу
Umbundu[umb]
Tu Litepi Loluali
Urdu[ur]
ہم دُنیا کے نہیں
Venda[ve]
U sa Ḓiṱanganya na Shango
Vietnamese[vi]
Giữ mình tách biệt khỏi thế gian
Waray (Philippines)[war]
Pagpabilin nga Bulag ha Kalibotan
Wallisian[wls]
ʼE Mole Tou Kau Ki Te Mālama
Xhosa[xh]
Ukuzigcina Sahlukile Ehlabathini
Yapese[yap]
Nguuda Pared ni Gad Ba Dar ko Fayleng
Yoruba[yo]
Bí A Ṣe Lè Ya Ara Wa Sọ́tọ̀ Nínú Ayé
Yucateco[yua]
Maʼ k-táakpajal tiʼ u baʼalubaʼob le yóokʼol kaabaʼ
Chinese[zh]
与世俗保持分离
Zande[zne]
Kparatise Kusayo ti Zegino
Zulu[zu]
Ukuzigcina Sihlukile Ezweni