Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأشار الخبير إلى أن كتابة الأسماء بحروف هجائية لإحدى اللغات وفقا لنطقها بالحروف الهجائية للغة أخرى لا يؤدي بصورة عامة إلى حل مشكلة نطق الأسماء الأجنبية
English[en]
The expert pointed out that transliteration in general does not solve the problem of pronouncing foreign names
Spanish[es]
El experto señaló que por lo general la transliteración no solucionaba el problema de la pronunciación de los nombres extranjeros
French[fr]
L'expert a fait remarquer que la translittération ne résolvait en général pas le problème de la prononciation des noms étrangers
Russian[ru]
Эксперт отметил, что в целом транслитерация не решает проблемы произношения иностранных названий
Chinese[zh]
该专家指出,一般的直译不能解决外国地名的读音问题。