Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويذكر المجلس أن الأمانة العامة قررت، في أيار/مايو 2011، أن يتم من ذلك الوقت فصاعدا شراء معظم الخدمات التعاقدية لمشروع التخطيط المركزي للموارد على أساس أسعار ثابتة (مع تحديد حد أقصى للأسعار) وليس على أساس الوقت والمواد، وقررت الانتقال من نهج المتعهد الواحد لمرحلة التصميم إلى نهج تعدد المتعهدين بإبرام عقود منفصلة لإدارة المشروع وضمان الجودة، والخدمات الاستشارية الاستراتيجية، وإدارة التغييرات التنظيمية، والخدمات التقنية المهنية.
English[en]
The Board indicates that in May 2011, the Secretariat decided to procure henceforth the majority of the enterprise resource planning project contract services on a fixed-price basis (with pricing ceilings) rather than on a time and materials basis, and decided to move from the single vendor approach of the design phase to a multivendor approach with separate contracts for project management and quality assurance, strategic advisory services, organizational change management, and professional technical services.
Spanish[es]
La Junta señala que en mayo de 2011 la Secretaría decidió que a partir de entonces la mayoría de los servicios para el proyecto de planificación de los recursos institucionales se contratarían sobre la base de un precio fijo (con límites máximos de precios), no sobre la base de plazos y materiales, y decidió pasar del enfoque del proveedor único de la etapa de diseño a un enfoque de múltiples proveedores con contratos separados para la gestión del proyecto y la garantía de calidad, los servicios de asesoramiento estratégico, la gestión del cambio institucional, y los servicios técnicos profesionales.
Chinese[zh]
审计委员会指出,2011年5月,秘书处决定今后在固定价格(带有定价上限)而非时间和材料的基础上采购企业资源规划项目的大多数合同服务,还决定从设计阶段的单一供应商方式转变为多供应商方式,将项目管理和质量保证、战略咨询服务、组织变革管理以及专业技术服务的合同分开。