Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 32 Предложение за регламент Приложение II – част А – точка 2 Текст, предложен от Комисията Изменение (2) Ароматизирано подсилено вино: заличава се Ароматизирано вино, към което е бил добавен алкохол.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 32 Návrh nařízení Příloha II – část A – bod 2 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (2) Aromatizované alkoholizované víno: vypouští se Aromatizované víno, k němuž byl přidán alkohol.
Danish[da]
Ændringsforslag 32 Forslag til forordning Bilag II - del A - punkt 2 Kommissionens forslag Ændringsforslag (2) Aromatiseret vin tilsat alkohol: udgår Aromatiseret vin, der er tilsat alkohol.
German[de]
Änderungsantrag 32 Vorschlag für eine Verordnung Anhang II – Teil A – Nummer 2 Vorschlag der Kommission Geänderter Text 2. Aromatisierter gespriteter Wein entfällt Aromatisierter Wein, der mit Alkohol versetzt wurde.
Greek[el]
Τροπολογία 32 Πρόταση κανονισμού Παράρτημα II - μέρος Α - σημείο 2 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (2) Αρωματισμένος αλκοολωμένος οίνος: διαγράφεται Αρωματισμένος οίνος στον οποίο έχει προστεθεί αλκοόλη.
English[en]
Amendment 32 Proposal for a regulation Annex II - part A - point 2 Text proposed by the Commission Amendment (2) Aromatised fortified wine: deleted Aromatised wine to which alcohol has been added.
Spanish[es]
Enmienda 32 Propuesta de Reglamento Anexo II – parte A – punto 2 Texto de la Comisión Enmienda 2) Vino alcoholizado aromatizado: suprimido Vino aromatizado que ha sufrido adición de alcohol.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 32 Ettepanek võtta vastu määrus II lisa – A osa – punkt 2 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (2) Aromatiseeritud kangendatud vein välja jäetud Aromatiseeritud vein, millele on lisatud alkoholi.
Finnish[fi]
Tarkistus 32 Ehdotus asetukseksi Liite II – A osa – 2 kohta Komission teksti Tarkistus (2) Maustettu väkevöity viini: Poistetaan.
French[fr]
Amendement 32 Proposition de règlement Annexe II – partie A – point 2 Texte proposé par la Commission Amendement 2) Vin viné aromatisé: supprimé Vin aromatisé ayant fait l'objet d'une addition d'alcool.
Croatian[hr]
Amandman 32 Prijedlog Uredbe Prilog II. - dio A- točka 2. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (2) Aromatizirano alkoholizirano vino: Briše se.
Hungarian[hu]
Módosítás 32 Rendeletre irányuló javaslat II melléklet – A rész – 2 pont A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (2) Ízesített szeszezett bor: törölve Olyan ízesített bor, amelyet alkohol hozzáadásával készítenek.
Italian[it]
Emendamento 32 Proposta di regolamento Allegato II – parte A – punto 2 Testo della Commissione Emendamento 2) Vino aromatizzato alcolizzato: soppresso vino aromatizzato con aggiunta di alcole.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 32 Pasiūlymas dėl reglamento II priedo A dalies 2 punktas Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (2) Aromatizuotas spirituotas vynas – Išbraukta. aromatizuotas vynas, į kurį įpilta alkoholio.
Latvian[lv]
32 Regulas priekšlikums II pielikums – A daļa – 2. punkts Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (2) Aromatizēts stiprinātais vīns svītrots Aromatizēts vīns, kam ir pievienots spirts.
Maltese[mt]
Emenda 32 Proposta għal regolament Anness II – parti A – punt 2 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (2) Inbid aromatizzat imqawwi: imħassar Inbid aromatizzat li jkun ġie miżjud l-alkoħol miegħu.
Dutch[nl]
Amendement 32 Voorstel voor een verordening Bijlage II – deel A - punt 2 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (2) Gearomatiseerde versterkte wijn: Schrappen Gearomatiseerde wijn waaraan alcohol is toegevoegd.
Polish[pl]
Poprawka 32 Wniosek dotyczący rozporządzenia Załącznik II – część A – punkt 2 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (2) Aromatyzowane wino wzmocnione do destylacji: skreślony Wino aromatyzowane, do którego dodano alkohol.
Portuguese[pt]
Alteração 32 Proposta de regulamento Anexo II – parte A – n.o 2 Texto da Comissão Alteração 2) Vinho aromatizado aguardentado: Suprimido Vinho aromatizado ao qual foi adicionado álcool.
Romanian[ro]
Amendamentul 32 Propunere de regulament Anexa II – partea A – punctul 2 Textul propus de Comisie Amendamentul (2) Vin aromatizat alcoolizat: eliminat Vin aromatizat care a făcut obiectul unui adaos de alcool.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 32 Návrh nariadenia Príloha II – časť A – bod 2 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh (2) Aromatizované alkoholizované víno: vypúšťa sa aromatizované víno, do ktorého bol pridaný alkohol.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 32 Predlog uredbe Priloga II – del A – točka 2 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (2) Aromatizirano alkoholizirano vino črtano Aromatizirano vino, ki mu je bil dodan alkohol.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 32 Förslag till förordning Bilaga II – del A – led 2 Kommissionens förslag Ändringsförslag (2) Aromatiserat vin som tillsatts alkohol: utgår Aromatiserat vin till vilket alkohol har tillsatts.