Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar sal vryheid van verdrukking deur politieke, ekonomiese en valse godsdienselemente wees.
Arabic[ar]
فستكون هنالك حرية من الظلم الذي تسبِّبه العناصر السياسية، الاقتصادية، والدينية الباطلة.
Central Bikol[bcl]
Magkakaigwa nin katalingkasan sa pan-aapi nin politikal, ekonomiko, asin falsong relihiyosong mga elemento.
Bemba[bem]
Kukabako ubuntungwa ukufuma ku lumanimani lwa fibombelo fya bupolitiki, ifya bunonshi, ne fya butotelo bwa bufi.
Bulgarian[bg]
Там ще настъпи свобода от потисничеството на политическите, икономическите и религиозните елементи.
Bislama[bi]
Bambae oli fri long ol trabol blong politik, bisnes, mo ol gyaman skul.
Cebuano[ceb]
May kagawasan unya gikan sa pagdaodaog sa politikal, ekonomiko, ug bakak relihiyosong mga elemento.
Czech[cs]
Dojde k osvobození od útlaku v politickém a hospodářském ohledu i od útlaku ze strany živlů falešného náboženství.
Danish[da]
Der vil være frihed for politisk, økonomisk og religiøs undertrykkelse.
German[de]
Dort wird es keine politisch, wirtschaftlich oder religiös motivierte Unterdrückung mehr geben.
Efik[efi]
Ubọhọ-ufụn ufịk otode ukaraidem, ndutịm uforo, ye otu nsunsu ido ukpono ẹyedu.
Greek[el]
Θα υπάρχει ελευθερία από την καταπίεση που προξενούν τα πολιτικά και τα οικονομικά στοιχεία, καθώς και τα στοιχεία της ψεύτικης θρησκείας.
English[en]
There will be freedom from oppression by political, economic, and false religious elements.
Spanish[es]
Habrá libertad de la opresión por elementos políticos, económicos y de la religión falsa.
Estonian[et]
Seal on vabadus poliitiliste, majanduslike ja religioossete elementide rõhumisest.
Finnish[fi]
Siellä on vapaus poliittisten, taloudellisten ja väärien uskonnollisten ainesten sorrosta.
French[fr]
Les hommes seront libérés de l’oppression exercée par les milieux politique et économique, ainsi que par la fausse religion.
Hindi[hi]
वहाँ राजनीतिक, आर्थिक और झूठे धर्म के तत्त्वों के दमन से स्वतंत्रता होगी।
Hiligaynon[hil]
Matigayon ang kahilwayan gikan sa pagpigos sang politika, ekonomiya, kag sang butig nga relihion.
Croatian[hr]
Bit će to sloboda od ugnjetavanja političkih, ekonomskih i elemenata krive religije.
Hungarian[hu]
Az emberiség kiszabadul a politikai, gazdasági, és hamis vallási elemek elnyomásából.
Indonesian[id]
Akan ada kemerdekaan dari penindasan oleh unsur-unsur politik, ekonomi dan agama palsu.
Iloko[ilo]
Addanto wayawaya manipud panangparigat ti napolitikaan, ekonomiko, ken ulbod a narelihiusuan nga elemento.
Icelandic[is]
Þar verður frelsi undan kúgun pólitískra og efnahagslegra afla og falstrúarafla.
Italian[it]
Ci sarà libertà dall’oppressione esercitata da elementi politici, economici e della falsa religione.
Japanese[ja]
そこには,政治・経済・偽りの宗教上の分子による抑圧からの自由があります。
Korean[ko]
그곳에는 정치·경제·거짓 종교 요소에 의한 압제로부터의 자유가 있을 것입니다.
Lozi[loz]
Ku ka ba ni tukuluho ya ku zwa kwa ku hatelelwa ki za mañañazwana, sifumu, ni bulapeli bwa buhata.
Malagasy[mg]
Hisy fahafahana amin’ny fampahoriana avy amin’ny fototra ara-politika, ara-toekarena ary ara-pivavahan-diso.
Macedonian[mk]
Тогаш ќе постои ослободеност од угнетувањето на политичките, економските и на елеметите на лажната религија.
Malayalam[ml]
അവിടെ രാഷ്ട്രീയ, സാമ്പത്തിക, വ്യാജമത ഘടകങ്ങളാലുള്ള മർദ്ദനത്തിൽ നിന്നുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടായിരിക്കും.
Marathi[mr]
तेथे सर्व राजकीय, आर्थिक आणि खोट्या धार्मिक घटकांपासून स्वातंत्र्य असेल.
Norwegian[nb]
De kommer til å erfare frihet fra undertrykkelse som skyldes politiske, økonomiske og falske religiøse elementer.
Niuean[niu]
To ha ha i ai e tokanoaaga mai he fakapehiaaga fakapolitika, puhala tupe, mo e tau mena he lotu fakavai.
Dutch[nl]
Er zal vrijheid van onderdrukking door politieke, economische en vals-religieuze elementen zijn.
Nyanja[ny]
Padzakhala ufulu womasuka ku chitsenderezo cha magulu a ndale zadziko, azamalonda, ndi achipembedzo chonyenga.
Portuguese[pt]
Haverá livramento da opressão por parte dos elementos políticos, econômicos e das religiões falsas.
Romanian[ro]
Va exista libertate de opresiune din partea elementelor politice, economice, precum şi ale religiei false.
Russian[ru]
Там будет свобода от угнетения политическими, экономическими элементами и элементами ложной религии.
Kinyarwanda[rw]
Hazabaho umudendezo wo kuvanirwaho akarengane gaterwa n’ibya politiki, iby’ubukungu n’idini y’ikinyoma.
Slovak[sk]
Nastane oslobodenie spod útlaku od politických a ekonomických prvkov a od útlaku falošnými náboženstvami.
Samoan[sm]
O le a iai le saolotoga mai omiga faapolotiki, itu tau tamaoaiga, ma vaega o loo fai aʻe ai lotu sese.
Shona[sn]
Kuchava norusununguko mudzvinyiriro inoitwa namasangano avezvamatongerwe enyika, vezvemari, uye vezvorudzidziso rwenhema.
Serbian[sr]
Biće to sloboda od ugnjetavanja političkih, ekonomskih i elemenata krive religije.
Sranan Tongo[srn]
Wi sa de fri foe a kwinsi di den politiek, ekonomia, nanga falsi relisi elementi e kwinsi sma.
Southern Sotho[st]
Ho tla ba le tokoloho khatellong ea mekhatlo ea lipolotiki, ea khoebo, ea bolumeli ba bohata.
Swedish[sv]
Det kommer då att bli frihet från förtryck av politiska, ekonomiska, rasistiska och falska religiösa element.
Swahili[sw]
Kutakuwako kuwekwa huru na uonevu wa kisiasa, kiuchumi, na kidini bandia.
Tamil[ta]
அரசியல், பொருளியல், மற்றும் பொய்மத மூலாம்சங்களால் ஒடுக்கப்படுவதிலிருந்து விடுதலையாகிய சுயாதீனம் அங்கிருக்கும்.
Telugu[te]
రాజకీయ, ఆర్ధిక మరియు అబద్ధమత శక్తుల అణచివేతనుండి అక్కడ స్వాతంత్ర్యము ఉండును.
Thai[th]
จะ มี เสรีภาพ พ้น จาก ความ บีบคั้น กดดัน ทาง การ เมือง, ทาง เศรษฐกิจ, และ ศาสนา เท็จ.
Tagalog[tl]
Magkakaroon doon ng kalayaan buhat sa paniniil na dulot ng sistemang pampulitika, pangkabuhayan, at ng huwad na relihiyon.
Tswana[tn]
Batho ba tla gololesega mo go gatelelweng ke megopolo ya bopolotiki, ya ikonomi, le ya bodumedi jwa maaka.
Tok Pisin[tpi]
Bai ol samting bilong politik i no inap i stap moa na givim hevi long ol, na ol bai no gat hevi moa long ol samting bilong mani, na ol lotu giaman tu i no ken i stap.
Turkish[tr]
Siyasal, ekonomik ve sahte dinsel unsurlardan gelen baskılardan özgür kılınacaktır.
Tsonga[ts]
Ku ta va ni ntshunxeko eka ntshikilelo wa swiyenge swa politiki, swa ikhonomi ni swa vukhongeri bya mavunwa.
Ukrainian[uk]
У новому світі не буде політичного, економічного пригноблення або гніту фальшивою релігією.
Vietnamese[vi]
Sẽ có tự do khỏi sự áp bức do các phần tử chính trị, kinh tế và tôn giáo giả.
Wallisian[wls]
ʼE ʼāteaina mai ānai te ʼu tagata mai te pule fakamālohi ʼa te politike, ʼa te maʼuaga koloā, pea mo te ʼu meʼa ʼo te lotu hala.
Xhosa[xh]
Baya kukhululwa kwingcinezelo yezobupolitika, yezoqoqosho neyonqulo lobuxoki.
Yoruba[yo]
Ominira kuro ninu itẹloriba lati ọwọ awọn awujọ oṣelu, eto ọrọ̀ ajé, ati isin èké yoo wà.
Zulu[zu]
Kuyoba nenkululeko ekucindezelweni ezombangazwe, ezomnotho, nenkolo yamanga.