Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Effektiv gennemførelse af byspildevandsdirektivet vil uvægerligt give flere problemer med deponering af slam fra rensningsanlæg, men Kommissionen har endnu ikke taget fat på dette spørgsmål (jf. punkt 38-44).
German[de]
Eine effektive Anwendung der Klärschlammrichtlinie führt unweigerlich zu Schwierigkeiten mit der Entsorgung des Klärschlamms. Bislang steht eine klare Antwort der Kommission auf diese Herausforderung allerdings noch aus (siehe Ziffern 38-44).
Greek[el]
Η αποτελεσματική εφαρμογή της οδηγίας για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων πρόκειται να αυξήσει τις δυσκολίες διάθεσης της ιλύος καθαρισμού λυμάτων, αλλά δεν έχει ακόμα υπάρξει σαφής αντίδραση της Επιτροπής στην πρόκληση αυτή (βλέπε σημεία 38-44).
English[en]
Effective implementation of the UWWT Directive is bound to add to the difficulties of disposing of sewage sludge, but there has as yet been no clear Commission response to this challenge (see paragraphs 38-44).
Spanish[es]
Es inevitable que una aplicación eficaz de la Directiva «TARU» agrave las dificultades en deshacerse de los lodos de depuradora, pero hasta ahora la Comisión no ha dado una respuesta adecuada a este obstáculo (véanse los apartados 38 a 44).
Finnish[fi]
Yhdyskuntajätteen käsittelystä annetun direktiivin tehokas täytäntöönpano lisää varmasti jätevesilietteen hävittämiseen liittyviä vaikeuksia. Komissio ei kuitenkaan ole vielä selvästi vastannut tähän haasteeseen (ks. kohdat 38-44).
French[fr]
La mise en oeuvre efficace de la directive «Eaux urbaines résiduaires» conduit inévitablement à de nouvelles difficultés liées à l'évacuation des boues d'épuration, mais la Commission n'a pas pour le moment réellement tenté de relever ce défi (voir points 38 à 44).
Italian[it]
L'attuazione efficace della direttiva «acque reflue urbane» condurrà inevitabilmente a nuove difficoltà di smaltimento dei fanghi di depurazione, ma la Commissione non ha ancora reagito in modo chiaro alla questione (cfr. paragrafi 38-44).
Dutch[nl]
Een doeltreffende tenuitvoerlegging van de stedelijk-afvalwaterrichtlijn zal de problemen met de afvoer van zuiveringsslib onvermijdelijk vergroten, maar de Commissie heeft tot dusverre nog niet duidelijk op deze uitdaging gereageerd (zie de paragrafen 38-44).
Portuguese[pt]
A aplicação eficaz da directiva «águas residuais urbanas» leva inevitavelmente ao aumento das dificuldades de evacuação das lamas de depuração, não se tendo ainda verificado por parte da Comissão uma resposta clara a este desafio (pontos 38-44).
Swedish[sv]
Ett effektivt genomförande av avloppsvattendirektivet ökar med nödvändighet svårigheterna att skaffa bort avloppsslammet, men ännu har det inte kommit någon klar reaktion från kommissionen på denna utmaning (se punkterna 38 44).