Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የአካል ብቃት እንቅስቃሴና ለአምላክ ማደር (8)
Azerbaijani[az]
Fiziki məşq və möminlik (8)
Cebuano[ceb]
Pagbansay sa lawas batok debosyon sa Diyos (8)
Danish[da]
Fysisk træning sammenlignet med gudhengivenhed (8)
Ewe[ee]
Ŋutilãmamla kple mawusosroɖa (8)
Greek[el]
Η σωματική άσκηση σε αντιδιαστολή με τη θεοσεβή αφοσίωση (8)
English[en]
Physical training versus godly devotion (8)
Estonian[et]
Keha treenimine ja pühendumus Jumalale (8)
Finnish[fi]
Fyysistä harjoittelua verrataan Jumalan antaumukselliseen palvelemiseen (8)
Fijian[fj]
Vakaukauayago kei na qarava na Kalou (8)
French[fr]
Exercice physique et attachement à Dieu (8)
Ga[gaa]
Gbɔmɔtsoŋ tsɔsemɔ kɛ Nyɔŋmɔjamɔ (8)
Gilbertese[gil]
Te kamarurung ni kaitaraa tangiran te Atua (8)
Gun[guw]
Agbasa yiyizan po mẹdezejo na Jiwheyẹwhe po (8)
Hindi[hi]
शरीर की कसरत और परमेश्वर की भक्ति में फर्क (8)
Hiligaynon[hil]
Paghanas sa pisikal batok sa diosnon nga debosyon (8)
Haitian[ht]
Egzèsis fizik ak atachman pou Bondye (8)
Hungarian[hu]
Testedzés szemben az Isten iránti odaadással (8.)
Indonesian[id]
Latihan fisik dan pengabdian kepada Allah (8)
Iloko[ilo]
Pisikal a panagsanay kontra debosion iti Dios (8)
Isoko[iso]
Oma na nọ a re ru jaja gbe omarọkẹ Ọghẹnẹ (8)
Italian[it]
Esercizio fisico e devozione a Dio (8)
Kongo[kg]
Ngalasisi ya nitu me swaswana ti kukangama na Nzambi (8)
Kikuyu[ki]
Ngũrani ya kũmenyeria mwĩrĩ na kwĩrutĩra harĩ Ngai (8)
Kazakh[kk]
Денені жаттықтыру мен шын берілгендіктің айырмашылығы (8)
Korean[ko]
육체의 훈련과 경건한 정성 (8)
Kaonde[kqn]
Kukosesha mubiji ne munema wa kunemeka Lesa (8)
Ganda[lg]
Okutendeka omubiri n’okwemalira ku Katonda (8)
Lozi[loz]
Shutano ya kutwaelisa mubili ni kusepahala ku Mulimu (8)
Lithuanian[lt]
Kūno lavinimas ir dievotumas (8)
Luba-Katanga[lu]
Kwibidija ngitu ne bwine Leza (8)
Luba-Lulua[lua]
Dibidija mubidi ne dilamata Nzambi (8)
Luvale[lue]
Kulilongesa kumujimba nakulihana muvyuma vyaukalunga (8)
Malayalam[ml]
കായി ക പ രി ശീ ല ന വും ദൈവ ഭ ക്തി യും (8)
Malay[ms]
Latihan jasmani dan pengabdian kepada Tuhan (8)
Burmese[my]
ဘု ရား တ ရား ကိုင်း ရှိုင်း ခြင်း နဲ့ ကာ ယ လေ့ကျင့်ခန်း (၈)
Norwegian[nb]
Fysisk trening og gudhengivenhet (8)
Nepali[ne]
शारीरिक तालिम र परमेश्वरको भक्तिबीच भिन्नता (८)
Dutch[nl]
Lichamelijke oefening tegenover toewijding aan God (8)
Pangasinan[pag]
Say panangipasal ed laman tan say debosyon ed Dios (8)
Polish[pl]
Trening fizyczny a oddanie dla Boga (8)
Portuguese[pt]
Contraste entre o treinamento físico e a devoção a Deus (8)
Sango[sg]
Tarango terê na lege ti mitele na vorongo Nzapa na bê kue (8)
Swedish[sv]
Fysisk träning jämförs med gudhängivenhet (8)
Swahili[sw]
Tofauti kati ya mazoezi ya kimwili na ujitoaji-kimungu (8)
Congo Swahili[swc]
Tofauti kati ya mazoezi ya mwili na ushikamanifu kwa Mungu (8)
Tamil[ta]
உடற்பயிற்சியும் கடவுள்பக்தியும் (8)
Tetun Dili[tdt]
Kompara treinu isin no laran-metin ba Maromak (8)
Thai[th]
การ ฝึกฝน ร่าง กาย กับ ความ เลื่อมใส พระเจ้า (8)
Tigrinya[ti]
ኣካላዊ ስልጠናን ንኣምላኽ ዘሎካ ተወፋይነትን (8)
Tagalog[tl]
Pisikal na pagsasanay at makadiyos na debosyon (8)
Tetela[tll]
Osutshesutshelo wa demba ntshikitana la omamemelo le Nzambi (8)
Tongan[to]
Fepaki ‘a e teu‘i fakaesinó mo e anga-lī‘oa faka‘otuá (8)
Tonga (Zambia)[toi]
Kunyanyaasya mubili akubelekela Leza cakulyaaba (8)
Tok Pisin[tpi]
Trening bilong bodi na pasin bilong givim bel tru long God (8)
Tatar[tt]
Тән өчен күнегүләр һәм Аллаһыга бирелгәнлек (8)
Tumbuka[tum]
Maseŵero ghakukhozga thupi na kusopa Chiuta mwakujipeleka (8)
Tuvalu[tvl]
Fakamalosiga o te foitino mo te tapuaki fakamaoni ki te Atua (8)
Ukrainian[uk]
Фізичні вправи і відданість Богу (8)
Vietnamese[vi]
Việc rèn luyện thân thể tương phản với lòng sùng kính (8)
Waray (Philippines)[war]
Pagbansay ha lawas igintanding ha debosyon ha Dios (8)
Yoruba[yo]
Ìyàtọ̀ tó wà láàárín eré ìmárale àti ìfọkànsin Ọlọ́run (8)