Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
The next day, the officials, who included a uniformed armed official, photographed me, took my fingerprints, and made me sign on a blank sheet of paper.
French[fr]
Le lendemain, les agents, parmi lesquels se trouvait un agent armé en uniforme, m'ont photographiée, ont pris mes empreintes digitales et m'ont fait signer sur une feuille de papier vierge.
Sinhala[si]
ඊළඟ, නිල ඇඳුම් ඇඳ සිටි හමුදා නිලධාරියෙකුද ඇතුළත් එම නිලධාරින් මගේ ඡායාරූප ගෙන, මගේ ඇඟිලි සලකුණු ගෙන හිස් කොළයකට මගේ අත්සන ලබා ගත්තා.
Tamil[ta]
அடுத்த நாள், சீருடை அணிந்து ஆயுதம் தாங்கிய ஒரு அதிகாரி அடங்கலாக அதிகாரிகள் என்னைப் புகைப்படம் எடுத்துவிட்டு, எனது விரல் அடையாளங்களையும் பெற்றுக்கொண்டு, ஒரு வெறும் தாளில் கையொப்பமிடுமாறு செய்தார்கள்.