Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Omstilling fra tobaksproduktion til andre aktiviteter (inden for landbrug eller ikke) er en mulighed, som Kommissionen fortsat er meget opmærksom på.
German[de]
Die Umstellung der Tabakerzeugung auf andere landwirtschaftliche oder nicht landwirtschaftliche Tätigkeiten ist eine Option, die die Kommission weiterhin besonders aufmerksam prüft.
Greek[el]
Η μεταστροφή από παραγωγή καπνού προς άλλες δραστηριότητες, είτε γεωργικές ή μη γεωργικές, αποτελεί επιλογή προς τις οποίες η Επιτροπή εξακολουθεί να αποδίδει ιδιαίτερη προσοχή.
English[en]
The conversion of tobacco production towards other activities, whether agricultural or non-agricultural, is an option to which the Commission continues to pay particular attention.
Spanish[es]
La reconversión de la producción de tabaco hacia otras actividades, agrícolas o no, es una opción a la cual la Comisión sigue prestando una atención particular.
Finnish[fi]
Siirtyminen tupakantuotannosta muihin joko maanviljelyyn liittyviin tai liittymättömiin tehtäviin on vaihtoehto, joka kiinnostaa komissiota erityisesti edelleen.
French[fr]
La reconversion de la production de tabac en faveur d'autres activités, qu'elles soient agricoles ou non, est une option à laquelle la Commission continue de prêter une attention toute particulière.
Italian[it]
La riconversione della produzione di tabacco verso altre attività, agricole e non agricole, è un'opzione cui la Commissione continua a conferire un'attenzione particolare.
Dutch[nl]
De mogelijkheid tot omschakeling van de tabaksproductie op andere activiteiten binnen of buiten de landbouw heeft bij voortduring de aandacht van de Commissie.
Portuguese[pt]
A conversão da produção de tabaco para outras actividades, quer agrícolas, quer não-agrícolas, é uma opção à qual a Comissão continua a prestar atenção especial.
Swedish[sv]
Omställning av tobaksproduktionen mot annan verksamhet, inom eller utanför jordbruket, är ett alternativ som kommissionen fortsätter att ägna särskild uppmärksamhet åt.